¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Kirguistán: Del pesar a la alegría

A comienzos de junio un quejido lastimero se escuchó desde la blogósfera kirguisa: el gran escritor kirguiso Chingiz Aitmatov había muerto. Casi todos los bloggers kirguisos escribieron acerca de la muerte del famoso escritor en sus blogs.

Erne_raj escribió [ru]:

Chingiz Torekulovich ya no está… ¡Pero dejó su aroma en las mentes, los corazones y la historia!

Baisalov dijo [ru]:

Aitmatov era más que simplemente un escritor para la nación kirguisa y para Kirguistán. Era el orgullo y la gloria del pueblo kirguiso. No tenemos suficientes palabras para describir el lugar que tomó en el corazón de todos los kirguisos. Aitmatov era un real artista. No copiaba a sus héroes y no puso vida real en su trabajo: él creaba sus personajes. El mundo conoció acerca de la naturaleza, el destino y el alma kirguisa a través de Aitmatov. Todo lo kirguiso será observado y apreciado a través del prisma de la mitología de Aitmatov. Estamos viviendo y estamos condenados a vivir en el universo de Aitmatov, porque las imágenes de Aitmatov, sus héroes, personas y tragedias se convirtieron en nuestra propia vida.

keenza dijo [ru]:

Era un hombre increíble, profundo, uno de mis escritores favoritos. Estoy asombrado con su actitud hacia la muerte

sarannee se lamentó [ru]:

Murió un grande. Qué lástima. Fui niño con sus libros y ahora siento que algo ha sido arrebatado.

El blogger azzzik también estuvo en la ceremonia del funeral de Aitmatov y publicó algunas fotos.

La naturaleza humana no puede llorar a alguien por mucho tiempo y pronto otro acontecimiento llegó a la blogósfera kirguisa: la EuroCopa.

Es gracioso, pero el fútbol unió a nuestra nación y todos hemos sido hinchas de Rusia en estos días.

dancheg estaba emocionado [ru]:

Las ventanas temblaban con cada gol, había gritos alegres de todas las casas, de cada café. La gente manejaba, hacía señales y recorrían con la vista. No había visto tal felicidad y unanimidad en Kirguistán…

Khaan contó [ru]:

Todos los visitantes del café eran hinchas de Rusia. Todos estaban llorando y abrazándose entre todos después de cada gol. Parece que toda la ciudad se ha vuelto hincha de Rusia. Después del partido entre Rusia y Holanda había un montón de autos con banderas rusas y las calles principales estaban bloqueadas por multitudes de hinchas. ¡Ole!

makaroff notó [ru]:

Toda la CEI era hincha de Rusia. Éramos hermanos de verdad. No tenemos ninguna división. ¡Rusia, adelante!

Ojalá que el futuro le traiga a Kirguistán otros hechos felices que realmente puedan unir a nuestra nación…

Publicado también en neweurasia.

1 Comentario

  • cuando ha muerto ch. aitmatov en q fecha y donde????????????

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.