¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kurdistán: ¿A dónde se han ido todos los bloggers?

La cobertura de la blogósfera kurda en Global Voices comenzó en setiembre del 2005, y desde ese momento la blogósfera kurda ha crecido y disminuido en su contenido. Tal como lo veo en mi lector de feeds hoy día, de los 74 blogs kurdos que hay, solamente 11 han han actualizado sus sitios en los últimos dos meses y un número aún menor (tres o cuatro) han actualizado la semana pasada. ¿A dónde se ha ido la conversación? La respuesta es: a lugares como Facebook y foros como Roj Bash Kurdistan y The Kurdistani Forum (El foro kurdo).

¿Tantos kurdos están en Facebook? De hecho, un número considerable. Dos grupos de Facebook (donde uno se hace miembro solamente por invitación) cuentan con números bastante grandes: ¿Cuántos kurdos están en Facebook? tiene 1,367 miembros, y Apoya un Kurdistán Independiente tiene 1,452 miembros. Por supuesto con esto se da por sentada la cuestión, con tantos miembros en Facebook, ¿cómo así es que no hay más kurdos blogueando? Después de que su sitio fuera hackeado varias veces, From Holland to Kurdistan cerró su blog solamente para lectores privados, y después de persecusiones similares en Irán, Medya de MedyaDaily se vio obligado a dejar de bloguear. Como que lo pone un afiche en el sitio de Facebook Yo (corazón) Kurdistán:

Quiero contarles que conocí un montón de blogs kurdos, que estaban llenos de turcos idiotas (no quiero decir que todos los turcos son idiotas, sino que esos lo eran) que publicaban insultos en esos blogs, y todo siempre se ponía muy violento, la discusión no era posible, ¡y el anfitrión del sitio web tuvo que borrar esos blogs debido a esta violencia!
Entonces, ¿¿¿cómo podemos tener blogs del pueblo kurdo cuando otros disfrutan destruyendo todas las esperanzas de compartir nuestra cultura??? Todo tipo de gente puede acceder a Internet, ¡así que afortunadamente hay otras maneras posibles de fortalecernos y ser respetados!

Y en respuesta:

Es triste lo de los blogs, y rendirse tan fácilmente. La gente no debería responderles y dejarlos ladrar, y dejar que la gente sepa cómo son. Yo he bloqueado/borrado a incontables de esa gente que vienen e insultan a toda la nación kurda. Porque no vale la pena que pierda mi tiempo en responderles.

¿Qué se puede hacer para contrarrestar que se hayan acallado las voces en la blogósfera kurda? Rezan, que publica en Facebook, ofrece la siguiente lista:

¡10 cosas simples que puedes hacer ya por Kurdistán!
* 1. Crear un blog acerca de los kurdos. Cuantos más blogs tengamos acerca de Kurdistán y la cultura kurda mejor.
* 2. Sé activo en Wikipedia, añade artículos y sé activo en promover la historia y la cultura kurdas.
* 3. Crea un grupo en la vida real en tu ciudad, que se encuentre cada semana para discutir sobre política. Sé creativo. No tengas miedo de discutir sobre política. TENEMOS que aprender a discutir nuestras diferencias y no lo que es común. Encuentra actividades que hacer, como crear un grupo de danza, abrir un seminario en tu universidad o colegio.
* 4. Crea un sitio web con fotos de tus viajes a Kurdistán. Enciende Google Images con kurdo y Kurdistán.
* 5. Promueve el idioma kurdo. Anda a clases o pide ayuda a amigos y colegios para que aprendas tu lengua materna. Si eres bueno en eso, ofrece tu ayuda a los jóvenes kurdos que no saben hablar kurdo.
* 6. Escribe un artículo sobre Kurdistán a tu periódico local. Da tu esperanza y sueños por un país propio. Promueve el Kurdistán más grande.
* 7. Dona dinero en varias organizaciones kurdas. Si no tienes dinero, encuentra auspiciadores de la compañías que podrían donar dinero para organizaciones kurdas no políticas de jóvenes.
* 8. Activa tus partidos políticos no kurdos locales. Tener kurdos en organizaciones políticas norteamericanas o europeas tiene el efecto más profundo en asuntos exteriores.
* 9. Manda una carta a tus políticos locales para incluir la lucha kurda en sus acontecimientos y discusiones.
* 10. Sé un modelo para otros jóvenes kurdos. Sé activo. Vuélvete productivo. Promueve Kurdistán y la cultura kurda. ¡Asegúrate de que siga tus pasos!

Si estás interesado en ver más de los kurdos online, acá hay algunos de los sitios kurdos de Facebook:

¿Cuántos kurdos están en Facebook?
Kerkuk-El corazón de Kurdistán 
Yo (corazón) Kurdistán
Yo soy un kurdo
Amigos de Kurdistán
Colecta de fondos por los derechos kurdos
Asimilasyon bir insanlık suçudur…
Liberen a Kurdistán
Feliz el que dice, “Soy KURDO”
Apoya un Kurdistán Independiente

4 Comentarios

  • Hola Gabriela:
    Ha sido una agradable sorpresa encontrar este importante artículo traducido sobre la blogsefera kurda.
    Me interesaría saber por qué has traducido este artículo.
    Un saludo de La Mancha.

  • […] partir de la lectura de Kurdistán: ¿A dónde se han ido todos los bloggers?, que marca como han ido desapareciendo los blogs mantenidos por kurdos, y como la conversación […]

  • por favor nesecito este texto que me lo traduzcan al español gracias.jis nazar ko dHundate hai HUM yahaN wahaN
    jiske liye dHund liya HUMne sara jahaN
    khuda se koi farman aana abhi baki hai
    kisi tufan ka aana abhi baki hai
    tez hawao se ab dar nahi lagta
    koi yaad KARE na kare isse bhi ab fark nahi padta
    bas aarzu hai uski raah dekhenge HUM
    shayad ab kayamat tak na usse bhul payenge HUM

  • Recientemente empece este blog sobre la vida en Kurdistan, deseenme suerte! http://honarestanimin.blogspot.com/

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.