¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Corea: Enfermeras y Sex-symbols

Un reciente video musical de la popular y sexy cantante Lee Hyo-lee en Corea continúa siendo un tema provocativo. Tal vez en otros lugares, así como en Corea, los trajes de enfermeras han sido a veces usados como un símbolo sexual y la cantante aprovecha de este concepto en su nuevo video musical. Luego que saliera al público la vista previa del vídeo musical, las enfermeras han protestado fuertemente contra el vídeo tratando de romper el prejuicio social.

Una enfermera inició una campaña de petición por Internet y expresó cómo el video puede llegar a transmitir un mensaje equivocado a la sociedad.

En Corea, la imagen de una enfermera está siempre representada así en los medios de comunicación. Por lo tanto, la gente sigue menospreciando a las enfermeras. Sinceramente, para lograr ser una enfermera, usted tiene que estudiar mucho y trabajar duro. Pero la realidad es que las enfermeras son victimas de acoso sexual y tienen que soportar las ‘miradas penetrantes’ de pacientes masculinos. Aunque no lo quiera admitir, lamento la elección de mi trabajo. ¿Por qué la televisión retrata a las enfermeras como si fueran las sirvientas de los médicos? ¿Por qué las comedias de televisión retratan a las enfermeras solamente como sexys y tontas? ¿Por qué los vídeos musicales las retratan de manera sugestiva? La enfermería es un trabajo profesional. Por favor, que se nos trate como profesionales.

Se ofrece una opinión contraria

Apenas aparece un traje de enfermera en público, este tipo de crítica siempre suele plantearse al mismo tiempo. En comparación con los médicos, las enfermeras no son  tratadas correctamente y hasta son victimas de la discriminación. Por supuesto, tenemos que cambiar nuestras perspectivas… Pero no existe una cierta fantasía sexual acerca de las mujeres y los médicos? Cuando pensamos en las enfermeras, pensamos en las mujeres. Cuando pensamos en los médicos, pensamos en los hombres. Como de costumbre, para los hombres hablando de fantasía sexual, enfermeras y azafatas tienen más posibilidades para imaginar… no por menospreciarlas. Si ni siquiera podemos usar este tipo de fantasía, ¿qué vamos a ver…? ¿Paz, budismo o la televisión cristiana? Ella (Lee Hyo-lee) usa un traje de enfermera provocativo. Por lo tanto, eso la aparta de las enfermeras reales. Si llevara un traje normal de enfermera, el caso sería peor. A pesar de que se relaciona la fantasía sexual con las enfermeras, no las menospreciamos. Al ver el tipo de enfermeras de la televisión, no pensamos que sean idénticas a las reales. Tal vez el ser enfermera no es un trabajo ideal para todos, si no que se trata mas de un trabajo de confianza.

El problema es que el trabajo no es sólo para mujeres, pero se considera como una carrera para mujeres. Cuando mi amigo quería estudiar en el departamento de enfermería, ¿se imaginan cómo lo miraron! El titulo de enfermera ha sido cambiado de Ganho-bu (una mujer encargada de pacientes) a Ganho-won (una persona encargada de pacientes), que demuestra no solo ser un trabajo de mujeres si no un trabajo para ambos sexos. Una vez más el titulo se ha cambiado a Ganho-sa (una manera cortés de llamar a una enfermera).

Sin embargo, todavía sigue siendo percibido como un trabajo específicamente hecho por mujeres. De esta manera, las enfermeras tienen una ventaja sobre las azafatas. Por ser correcto políticamente, en lugar de ser llamadas azafatas, ahora se llaman asistentes de cabina. Pero no ha funcionado bien… No sé cómo resolver este problema. Mientras los prejuicios de la gente no desaparezcan, la gente no va a cambiar.

Desde el comienzo de la campaña de petición y la salida del vídeo musical al público, muchos ciudadanos de la red han contribuido con sus opiniones.

Incluso si uno ve esta clase de vídeos, la gente no suele mirar las enfermeras en forma rara ni burlarse de ellas… siempre y cuando sean normales.

Otras personas podrían pensar que las enfermeras reaccionan demasiado fuerte a estos prejuicios. Sinceramente, cuando yo no pertenecía a este campo, no me importaba tanto. Sin embargo, tengan en cuenta que si el trabajo que se ha obtenido con tanto esfuerzo se representa de esta manera al público, ¿cómo se sentirían?

Estoy seguro que las enfermeras encontraran ciertas dificultades y se quedaran perplejas. También se tienen que tener en cuenta las circunstancias de ellas.

Soy un hombre que tiene novia que trabaja como enfermera. Con frecuencia hay noticias de que hace falta enfermeras en la sociedad coreana. A pesar de ello, a las enfermeras después de 4 años de estudios y con un título universitario les gustaría ir a Estados Unidos o a otros países siempre que existan posibilidades. Ellas son enfermeras profesionales, pero son vistas así nomás como empleadas que hacen inyecciones en clínicas de ciudad y como una fantasía sexual. Sé que existe la libertad de expresión. Incluso con la libertad de expresión, Lee Hyo-lee no es una cantante desconocida y su vídeo musical será visto por grandes cantidades de público. Si en un canal de televisión se muestra una profesional como objeto sexual, ¿Qué pensaran los niños acerca de las enfermeras?

3 Comentarios

  • maria osorio

    soy enfermera, esa cantante tambien en un momento de su vida fue enfermera, porque atendio a su hijo, a su hermano, a su tia, a su papa o a su mama cuando estuvo enferma, entonces si ella realizo esas funciones asi se sentio ella como lo dice en su cd? que ella responda a mi prgunta?

  • Creeo que es muy absurdo tomar de ese punto de vista a las enfermeras como un simbolo sexual por ese video, ellas son las primeras que estan a la par de uno en las camas de los hospitales cunado nos encontramos en cualquier circunstancia de la vida, me parece una ofensa de parte de la cantante aprovecharse de eso.

  • Andrés

    Las enfermeras bellas invaden nuestra distancia de relacion normal a la que estamos aconstumbrados socialmente porque tienen que tocarnos para atendernos y eso provoca excitacion en el hombre. Normalmente para que un hombre se le acerque una mujer bella tiene que luchar mucho hablando claro, pero ellas se nos acercan sin ningún esfuerzo lo que nos provoca el subidon hormonal de tipo sexual. Si es un enfermero quien nos atiende no sentiriamos nada. Es una reaccion en parte consciente en parte inconsciente ya que en ese momento el hombre puede pensar solo en su salud pero otros pueden pensar en la belleza de la enfermera como mujer y que la tienen cerca y que podria satisfacer sus deseos sexuales… etc etc y dejar funcionar a la imaginación por esos derroteros.
    Bye.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.