¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Edificios que colapsan

Los titulares sobre edificios que colapsan y cuerpos de niños sacados de los escombros son comunes en Egipto. Ibn Al Dunya, que escribe en Fustat, nos hace un resumen acerca de la última tragedia, que cobró cinco vidas inocentes.

El blogger explica:

Un edificio de la ciudad de Mansoura del Delta del Nilo colapsó ayer en la noche. Se ha reportado cinco personas muertas, y otras cinco heridas según la agencia oficial de noticias Mena. […] Era un viejo edificio de tres pisos.

¿Por qué pasa esto? Ibn Al Dunya ofrece la siguiente razón:

El colapso de edificios ocurre demasiado a menudo en Egipto. Muchos son los ejemplos donde uno o dos depósitos extra han sido agregados sin la aprobación de las autoridades, y esto sigue por años antes que lo descubran, o en casos como este con consecuencias fatales.

¿Y qué medidas preventivas se toma para evitar tales tragedias? Ibn Al Dunya dice:

En 1996 entró en vigencia nueva legislación para contrarrestar este problema, pero poco ha cambiado, si es que algo ha cambiado. El episodio más reciente de esta trágica saga, antes de lo sucedido ayer, fue en Alejandría en diciembre del 2007, donde 35 personas perdieron la vida.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.