¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Los Balcanes, Rusia: Radovan Karadžić

Según informes, el ex líder bosnio serbio y uno de los más buscados criminales de guerra del mundo, Radovan Karadžić, ha sido arrestado en Serbia la noche del lunes.

Debajo algunas reacciones iniciales de los bloggers.

Eric Gordy de East Ethnia:

El arresto de Karadžić es por supuesto un acontecimiento enorme, dejando solamente a dos de los mayores sospechosos (solamente uno de los cuales vale la pena el esfuerzo) por ser capturados y enjuiciados.

[…]

Más vale que el Tribunal no estropee esto porque no quedan muchas oportunidades. […]

Pengovsky de Sleeping With Pengovsky:

[…] El arresto fue confirmado por el despacho del presidente de Serbia Boris Tadić, sin dar detalles. Me imagino que este es un juego de alto riesgo para los dirigentes serbios, pues Karadžić y el general Ratko Mladić (que sigue prófugo) tienen bastantes seguidores en Serbia y la República de Srbska en Bosnia-Herzegovina. Ojalá que al presidente serbio Boris Tadić le salga mejor que al difunto Zoran Djindjić.

Tal vez, solamente tal vez, las guerras de Yugoslavia finalmente llegarán a un final. […]

[…]

[De la sección de comentarios, otra nota de Pengovsky]

Después de un primer par de horas buscando reacciones, parece que la precaución prevalece. Nadie quiere poner sus esperanzas muy altas muy rápido.

Douglas Muir de A Fistful of Euros:

[…] En lo personal: durante años mi esposa ha dicho que Karadzic vivía “un poco más alla” de nosotros a comienzos de la década. En ese tiempo, vivíamos en la calle Golsfortieva (“Galsworthy” en palabra serbia), en el barrio de Vracar, en el centro de Belgrado. Ella recogió esto luego de hablar con los vecinos, y durante cinco años ha sido una broma en nuestra casa. “¡Un poco más allá de nuestra casa!” “Claro, seguro, sí, querida. Lo que sea, OK.”

Bueno, por lo menos una fuente está alegando que el arresto se hizo… el barrio de Vracar, en el centro de Belgrado. Titular: esposa de blogger ‘muy satisfecha’ por el arresto.

Como sea. Un día o dos puede pasar sin mucha novedad, pues según la ley serbia el acusado tiene el derecho de impugnar ciertos aspectos de su arresto —más que nada, si es o no la persona en cuestión.

Aún así: gran noticia, si es cierta.

Balkan Ghost de Finding Karadzic:

[…] El mundo es hoy un mejor lugar del que era ayer. Los que estamos interesados en justicia criminal internacional a veces nos cansamos de la injusticia e impunidad que suelen ser el resultado de las peores conductas de la gente en el mundo.

Pero no hoy. Radovan Karadzic ahora empezará el proceso que lo verá enfrentar los cargos enumerados en la acusación, instigación al genocidio y haber matado intencionalmente a miles de musulmanes en Bosnia entre 1992 y 1995.

Sarah Franco de Cafe Turco:

[…] Acabo de regresar de Belgrado, y ciertamente había esperanza en el aire. Algo estaba cambiando. Es fácil decirlo ahora, por supuesto, pero los que me conocen personalmente saben que ese era mi sentimiento. Pero cuando me iba, Jelena y yo hablábamos sobre la posibilidad de que Mladic podría ser arrestado pronto, pero ninguna de nosotras pensó que alguna vez arrestarían a Karadzic. Es irónico que se necesitó que el Partido Socialista de Serbia estuviera en el poder para que esto pasara, pero tiene sentido. Son cínicos, no creyentes verdaderos, y sobrepasarán cualquier obstáculo por sus objetivos. Ahora Mladic y Karadic eran los obstáclulos… Qué mal para ellos.

[…]

En este preciso momento estoy al teléfono con una de mis amigas de Belgrado. Está viendo las noticias en televisíón y y espero los últimos acontecimientos. Mis amigos están recibiendo mensajes SMS de todas partes, la gente está increíblemente feliz, y ahora necesito dormir porque mañana hay muchísimo trabajo esperándome pero, ¿cómo puede uno dormir con tanta agitación?

Shaina de Bosnia Vault:

[…] Pregunta retórica: me pregunto ¿cuánto tiempo pasará antes de que surja el obligatorio sitio web “liberen a Radovan”?

No hay duda de que contendrá poesía del buen doctor. […]

Algunos bloggers rusos parecen estar trabajando ya en eso.

grenzlos (Arthur Medvedev), usuario de LiveJournal radicado en Moscú ha publicado dos poemas de Karadžić, traducidos al ruso.

Y log2stas, usuario de LiveJournal escribió esto (rus):

[…] No importa qué tan criminal de guerra haya sido a los ojos de la Unión Europea, él luchaba por su país… Los dirigentes serbios [son cínicos].

En general, es una interesante lección de historia. Lenin, que mató a millones de rusos, descansa en el muro del Kremlin y el país realiza desfiles militares cerca de su mausoleo.

Pedro el Grande, que convirtió a los campesinos en borrachos, arrastró al país al endeudamiento, construyó una inútil ciudad portuaria sobre huesos humanos – es una importante figura del estado.

Stalin, que mandó a decenas de millones de rusos a campos de concentración, es el ídolo de los habitantes de internet.

El presidente Bush, criminal de guerra, organizador de celdas de tortura, culpable de usar armas químicas prohibidas durante el bombardeo de Fallujah – estará pescando calladamente durante su retiro.

Ninguno de ellos pasará tiempo en la cárcel, ni ha sido castigado en modo alguno por lo que han hecho.

y Radovan Karadžić comparecerá ante la corte y lo procesarán… porque estaba defendiendo a su país.

De otro lado, a Jesús lo crucificaron. […]

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.