¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Túnez: Presentando a Dahsha

El blogger tunecino Mohammed Marwan Meddah nos presenta a Dahsha -una enciclopedia en línea, que describe como “uno de los esfuerzos serios para enriquecer el contenido árabe en Internet.”

Meddah explica:

Muy parecida a Wikipedia, la enciclopedia depende de voluntarios para escribir artículos y publicar contenido.
Los voluntarios pueden publicar en la enciclopedia libros, informes, estudios, artículos y hasta video, audio y útiles programas.

En StartUp Arabia, escribiendo acerca del proyecto lanzado por la empresa Jordan Tek de software y desarrollo web, Meddah agrega:

A pesar que suelo animar a los usuarios árabes a probar y a dedicarse a enriquecer la versión árabe de una enciclopedia global como Wikipedia en vez de lanzar pequeñas versiones regionales o locales, este proyecto es uno muy interesante pues cubre ciertos tipos de contenido que Wikipedia no admite.

Hablando de las limitaciones del proyecto, el blogger dice:

De todas maneras, el sistema no es tan abierto como Wikipedia, pues los usuarios no pueden cambiar ni editar los artículos de otros usuarios, solamente pueden contestar o comentar. Lo que significa que los administradores del sitio tienen que estar más involucrados en revisar el contenido enviado, su calidad, y si su publicación viola cualquier ley de derechos de autor.

Una rápida revisión del sitio [ar] muestra una masiva recopilación de artículos, a los que se puede acceder fácilmente usando una opción de búsqueda en la página principal. Incluye:

Cantidad de artículos publicados: 32,330
Cantidad de miembros: 5,661
Cantidad de categorías: 514

De acuerdo al Acerca de la página del sitio mismo:

La librería de la enciclopedia actualmente aloja unos 60,000 libros y colecciones. Presenta también diferentes secciones que contienen miles de estudios y documentos de investigación, todos debidamente categorizados en sus respectivos lugares, haciendo que sea fácil para los usuarios acceder a la mayor parte de ellos, ahorrándoles así largas horas de búsqueda. Esto además de las pistas de sonido y programas culturales y educativos que abarcan las diferentes áreas disponibles en el sitio.

La página Acerca de concluye la declaración de su misón con lo siguiente:

Esta enciclopedia es solamente una puerta de entrada y una herramienta de búsqueda para el beneficio de los usuarios árabes, en un intento por mejorar la calidad de investigación… que a su vez enriquecerá la cultura árabe e Islámica.

Crédito de la foto: StartUp Arabia

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.