¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Arabia Saudita: ¿Y si Olive Riley hubiera blogueado desde el principio?

La blogger más vieja del mundo, la australiana Olive Riley murió a los 108 años. En el duelo por su muerte, Mohammed Al Shehri, desde Arabia Saudita, se pregunta cómo sería el legado dejado por Riley, si la Internet y el blogueo hubieran estado disponibles desde el principio.

Escribe [ar]:

Nuestra colega australiana Olive Riley, la blogger más vieja del mundo, ha muerto a la edad de 108 años. Vivió la Primera y Segunda Guerra Mundial, sus revoluciones e industrias, su urbanidad y destrucción, sus dictadores y víctimas, y sus alegrías y tristezas. Cargó con un archivo de memorias, más de los que un blog puede acoger. Y después descubrió el blogueo y sus emociones, ¡especialmente a su edad!

Imaginénselo conmigo, si el blogueo de la manera en que existe hoy en día, hubiera existido en el pasado, y que Olive haya estado blogueando todos estos años, escribiendo todas sus experiencias de vida, sentimientos e incidentes, desde su juventud hasta su muerte. ¿Cómo sería el archivo de su blog?

Estoy seguro que nos hubiéramos sentido emocionados de leer su diario cuando la Segunda Guerra Mundial comenzó, sus sentimientos, sus reacciones acerca de lo que los periódicos escribían y sus ideas sobre lo que estaba ocurriendo. Hubiera sido encantador leer un post sobre su primer amor; o cuáles eran sus sentimientos la primera vez que vio televisión, ¡que fue inventada cuando tenía 22 años!

¡Los bloggers escriben la historia de hoy para los lectores de mañana! Y Olive en su blogueo pudo haber sido la primera testigo de esa era, si el blogueo hubiera sido posible entonces. ¡Qué afortunados son los lectores del futuro! ¡Los envidio! ¡¿Me pregunto qué hizo que Olive empezara a bloguear a una edad tan avanzada?!

2 Comentarios

  • Te felicito, Gabriela, por la traducción y por la categoría e interés de este sitio, opinión que exteriorizo a todos quienes participan en él.

  • Gracias Esteban.

Cancela esta respuesta

Únete a la conversación -> Gabriela

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.