¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Serbia: Repaso a las artes

A continuación les traemos una selección artística de la blogosfera serbia, sobre literatura, arquitectura, diseño, cine, música, pintura y grastronomía. ¡Que la disfruten!

Literatura

Semanario Serbio escribe sobre el reciente fallecimiento de Dejan Medaković, un escritor e historiador del arte que fue presidente de la Academia Serbia de las Ciencias y las Artes desde 1999 al 2003. Citando al editor Zoran Kolundžija, comenta la contribución de Medaković a las artes serbias:

Esta obra sólo hay que leerla, simplemente porque allí están muchas respuestas a nuestros problemas prácticos […] Durante su larga y fructuosa vida Medaković nos ha enseñado que lo más importante es seguir siendo fiel a tu pueblo, su cultura, a la afirmación de esa cultura y su conexión con el mundo.

Arquitectura

Sandra Drašković de Demystifying Serbian Design [ing] informa de los resultados del concurso sobre estructuras flotantes que se anunciaron el 6 de julio durante la Semana de la Arquitectura en Belgrado. El concurso estaba abierto a los arquitectos y estudiantes de menos de 35 años y su objetivo era “dar un nuevo modelo de desarrollo, una nueva distribución funcional y una identidad visual” a las estructuras flotantes comerciales de las orillas de los ríos Danubio y Sava en la ciudad. Drašković también colgó varias fotos de los proyectos ganadores, como la de aquí abajo:


(Foto del proyecto ganador de Studio Poligon)

Nothing Against Serbia [ing] describe en un artículo lleno de fotos los blokovi de Nuevo Belgrado, bloques de apartmentos construidos en 1948 por el régimen comunista de la época. Estos bloques, que son la casa de 100.000 “habitantes socioeconómicamente mezclados porque la mayoría de la gente en los blokovi recibió sus apartamentos a través de programas sociales financiados por el gobierno”, han aparecido en varias películas serbias, y también han sido los protagonistas de dos documentales de 1973-74 sobre los artistas e intelectuales que vivían aquí, sobretodo en los bloques 45 y 70.

El bloguero concluye diciendo:

Aunque los bloques tengan una imagen gris y monótona (mostrada en películas como Rane, Apsolutnih sto, Jedan na jedan, Sutra ujutro, y Sedam i po), la realidad es mucho más agradable que el retrato de las películas.


(Foto de Elia Varela Serra)

Música

En un artículo posterior, Nothing Against Serbia [ing] ofrece algunos ejemplos de los artistas que se han dejado inspirar por los bloques:

Desde los 90's hasta ahora la escena Hip-Hop de Belgrado se ha inspirado por los “blokovi”, y es práctica común escoger los bloques como escenario de rodaje de los vídeoclips (ver por ejemplo Struka feat. Demian – 1001 plan“).

Otro músico de rap tomó su nombre de los bloques e instaló su productora discográfica (carski rez) allí: Blokovski. ¡Toda su imagen está construida alrededor de los bloques de Nuevo Belgrado!

Y hablando de la música serbia, Balkan File [ing] colgó un videoclip de 1995 de un grupo de pop serbio llamado Beat Street (Bit strit), con el comentario “Me alegra ver que la música pop de los 90 de Gran Bretaña y de Serbia comparten los mismos horrendos pasos de baile”.

Cine

El primer post del blog colectivo acabado de estrenar Balkan Crew [it] reseñó la película Apsolutnih Sto de Srđan Golubović. La reseña destaca precisamente los blokovi mencionados más arriba, donde se desarrollan varias escenas, así como los restaurantes-discoteca en las orillas del río Danubio también mencionados antes.

Uno de sus posts más recientes reseña otra película serbia, Zona Zamfirova de Zdravko Šotra, ambientada en la ciudad de Niš al sur del país en el siglo 19th. La reseña cita al director hablando del éxito de la película:

Nuestra cinematografía desde hace 10 años se ocupa de temas contemporáneos, de estos días tristes, de las guerras, de las sanciones. El público dice basta a estas películas. “Zona” es una comedia romantica sin palabrotas ni escenas desagradables, una historia de amor con un poco de melodrama. Quizás la gente quería un poco de serenidad después de todas las cosas malas que han ocurrido, representadas en las películas cargadas de violencia.

Pintura

Diario de una serbia presenta a sus lectores la obra de Milena Pavlović Barilli, una pintora y poeta serbia que vivió entre 1909 y 1945. Dice que su estilo artístico es difícil de definir:

… en su obra coohabitan […] modernismo y realismo con las reminiscencias históricas en los retratos y pinturas de flores, el realismo poético o mágico están reflejados en sus retratos y composiciones de mujeres trajeadas; además existe el surrealismo que complica el tema, llevando a varios objetos a una relación irracional, liberando una misteriosa poesía de horror y aguardamiento en las pinturas con estatuas, sillas de hierro, abanicos, guantes, pájaros nocturnos, estrellas, chicas, cartas, actrices con trajes, viejas.

Gastronomía

Y para acabar este repaso con una nota dulce, recomendamos probar la receta para hacer tulumbe, descrita por Marija Petrović en su blog Palachinka [ing]. Lo describe como “uno de los postres más queridos en los Balcanes, probablemente traído aquí originalmente durante el gobierno otomano de esta región”. ¡Basta con mirar a la foto de aquí abajo para inspirarse!

(Foto de Marija Petrović)

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.