¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Palestina: Periodismo selectivo

Luego de un segundo ataque con bulldozer por un civil palestino en menos de un mes (Global Voices cubrió el primero aquí), los bloggers palestinos están frustrados por cómo los medios locales e internacionales han cubierto ambos eventos, e ignorado temas de mayor significado universal en el país.

Desertpeace repite el titular popular en las noticias de hoy, “Ataque con maquinaria pesada lesiona a 2 personas cerca del hotel de Obama en Jerusalen”, luego pregunta:

ESTO aún no ha sido reportado… y sucedió hace casi un mes.

Israelíes atacan a periodista ganador del Premio IPS.

~~~ ¿¿¿POR QUÉ??? ~~~

KABOBfest está perplejo por el enfoque en el paradero de Obama:

El New York Times y la prensa mundial cubrió el ataque con bulldozer de hoy en Jerusalen, el segundo en un mes. El encuadre fue común: un enfurecido palestino utilizó equipos de construcción para atacar a civiles israelíes. El condimento extra en el artículo es que ocurrió “cerca” donde Obama se hospedará pronto. ¡Wow, que gancho de noticia!

El blogger recalca entonces:

Los expertos estuvieron alarmados por el último ataque con bulldozer, diciendo que los palestinos estaban encontrando nuevas formas para intentar destruir a Israel -aunque los palestinos están en la edad de piedra comparados con la avanzada tecnología asesina de Israel. El bulldozer es ahora el Merkava palestino.

Un comentarista anónimo en el post mostró preocupación:

Unos cuantos ataques más como este y expulsarán a los palestinos de los trabajos de construcción y los reemplazarán por filipinos. Es la misma calidad de trabajo, sin carga política. La construcción es la última industria en Israel que aún se apoya en mano de obra palestina, pero no tanto como una vez lo estuvo. Si van a Netanya, toda la ciudad fue construida por mano de obra palestina en los 70s. Muchos palestinos van a perder sus trabajos por esto.

Otro comentarista, uday, estaba alarmado por la respuesta de Obama al incidente:

Al hablar en una conferencia de prensa en Amman, Obama dijo “El ataque con bulldozer de hoy es un recordatorio de lo que los israelíes han vivido valientemente en forma diaria por mucho tiempo”.

¡¿Qué han “vivido” los colonialistas israelíes?! ¿Y que hay de los indefensos palestinos aplastados diariamente por botas zionistas?! ¿No son valientes ellos? ¡¿60 años de ocupación, humillación y opresión no son suficientes para que Obama se de cuenta?!

Luego del ataque con bulldozer, se reportó en el Jerusalem Post que un grupo de furiosos estudiantes de la Yeshivá intentaron linchar a dos palestinos. En esta historia, el blogger Chet señala:

Estimados amigos,

He aquí otro evento en Jerusalen, hoy, que sus medios ignorarán en su mayoría. Adivinen cómo sería cubierto si los roles estuvieran invertidos.

Los tiempos están tensos.

Esta locura es creada por el hombre,
Sam

Para más acerca de esta historia, lean la cobertura de Maya Norton de la blogósfera israelí en Global Voices.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.