¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Palestina: Indignación ante la innecesaria muerte de un niño

De acuerdo con un informe de BBC News, las tropas israelíes dispararon y mataron a un niño de 12 años de edad durante una protesta contra la barrera construida en Nilin. A pesar que los soldados le dispararon a otros manifestantes con balas de goma y lastimaron a 18 personas, el niño fue la única persona golpeada por una bala cargada.

El Proyecto de Solidaridad con Palestina explicó el incidente en detalle:

Viernes 1 de Agosto, los residentes de Nilin- quienes han enterrado a un niño de 10 años de edad, Ahmed Mousa, y han sufrido la pérdida de otro joven, Yousef Amira, quien falleció de muerte cerebral en el hospital de Ramallah- volvieron a luchar contra la confiscación de sus tierras. Los palestinos se unieron por la solidaridad de los activistas israelíes e internacionales mientras marchaban al lugar donde se construye el Muro de Anexión y donde Ahmed Mousa fue fatalmente baleado en la cabeza. A más de cien metros de este lugar, gran cantidad de barreras de alambre fueron colocadas por los militares para prevenir el acceso a la construcción del muro luego que varias veces se presentaron frente a los buldozers y frenaron su trabajo semanas anteriores.  Ahmed fue baleado justamente al tocar el alambre.

Entre toda la información, el blogger brinda el nombre real de la víctima, Ahmed Ussam Yousef Mousa, y la presunta edad: 10 años.

Climbing Walls, que se describe como “una americana muslimah en Palestina” toma nota de la prominencia de Nilin en las últimas noticias:

El pueblo de Nilin ha sido noticia en este último tiempo. La gente ha estado protestando contra la construcción de una pared que limitará gran parte de la tierra agrícola del pueblo. Estas protestas parecen ejercerse siempre por un grupo de activistas extranjeros o israelíes quienes se encuentran comprometidos con la no-violencia, pero sus protestas son, a menudo, dispersadas por la fuerza. Allí fue donde el joven fue baleado en el pie con una bala de goma mientras se encontraba atado y con los ojos vendados. El oficial que lo sostenía ha sido suspendido por diez días en espera de una investigación sobre si realmente ordenó o no el disparo. Y hoy, un niño de 9 años de edad fue baleado y asesinado. Algo realmente muy triste.

DesertPeace, un americano que vive en Jerusalem, dijo esto sobre la muerte del niño:

Solo recuerda: la bala que mató a este chico de 11 años de edad fue un regalo del gobierno de los Estados Unidos…

Jews Sans Frontieres, un “blog anti-sionista”, expresó su enojo de la siguiente manera:

¿Quién juega los juegos principales de Israel? Oh, por cierto Israel hoy mató a otro chico. O lo hizo ayer, o lo hará mañana. Pero éste fue hoy. Observa cómo CNN informa el crimen:

“Niño palestino fue asesinado durante una protesta. Los testigos dicen

JERUSALEM (CNN)- El martes, los soldados israelíes dispararon cerca de un grupo de jóvenes palestinos durante una demostración en West Bank, matando un chico de 9 años de edad, comentaron testigos oculares a CNN.”

Dispararon “cerca de un grupo de jóvenes palestinos”. Vean, si ellos no fueran la armada más moral del mundo, les habrían disparado y hubiera sido fatal.

El blog árabe-americano KABOfest adoptó una mirada cínica de la situación:

¡¡¡Estos pobres soldados israelíes, eh!!? Soldados que lidian todo el tiempo con manifestantes civiles de Nilin que objetan sobre el robo de sus tierras para el beneficio de acuerdos ilegales. Los soldados se sienten cada vez más frustrados ante la negativa de los manifestantes de callarse y darse por vencidos.

Entonces, les disparan.

Más sombríamente, el blogger nos recordó que:

Ha habido más de 70 chicos palestinos asesinados por los soldados israelíes en lo que va del año.

Nuestros pensamientos están con la familia de Ahmed Ussam Yousef Mousa. Que en Paz descanse.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.