¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sudán: YouTube bloqueado

YouTube ha sido parcialmente bloqueado a los usuarios de Internet en Sudán por razones que aún se desconocen. Algunos sudaneses en el país informan que pueden acceder a YouTube sin ningún problema, mientras otros informan que son enviados a una página con el siguiente mensaje:

“Disculpas, esta página ha sido bloqueada por la Corporación Nacional de Telecomunicaciones.”

Too Huge World, un trabajador cooperante occidental en Sudán tomó una captura de pantalla de la página e informó esto:

En un golpe fatal a nuestros alicaídos recursos de entretenimiento, el gobierno sudanés ha bloqueado el acceso a YouTube, el sitio para compartir videos en línea.

En The Sudanese Thinker (que es mi blog), los comentaristas dejaron sus opiniones respecto de mi post acerca del bloqueo de YouTube en Sudán. Los comentarios indican que el bloqueo lo están llevando a cabo algunos proveedores de servicio de Internet (ISP, por sus siglas en inglés) y otros no.

No Angel el 26 de julio, 2008 1:03 pm
hey, ¡¿me pregunto cómo comenzó ese rumor?!
drima te puedo asegurar que youtube no está bloqueado, estoy en Sudán, Jartum leí tu post tipeado en youtube.com y sorpresa sorpresa ESTÁ FUNCIONANDO..
así que, ¿qué van difundir ustedes exactamente?

Sudán el 26 de julio, 2008 4:26 pm
Youtube está funcionando bien en Sudán, Drima.

digital el 26 de julio, 2008 4:44 pm
No Angel, Sudan……
¿¿Qué ISP tienen ustedes??

Porque en Sudani y Zain mDSL está en este momento bloqueado??

¿Están ustedes en Sudatel?

Sudan el 27 de julio, 2008 1:36 pm
Youtube está funcionando en Canar ISP

digital el 27 de julio, 2008 4:19 pm
Bueno, Canar tiene su propio cable….

DZA el 27 de julio, 2008 4:28 pm
sí, canar tiene su propia red… youtube está bloqueado en NTC networks

En el blog Black Kush‘s, también tuvo lugar una breve pero buena conversación acerca de este asunto. Arroja más luz sobre lo que está pasando.

The Sudanese Thinker informa que Youtube ha sido bloqueado en Sudán. Solamente quería hacerles saber que yo todavía tengo accesso a Youtube, a través de Canar ISP. Tal vez todavía no ha sido bloqueado.

Acá una imagen de la pantalla.

En respuesta al post, Amjad compartió su opinión en el tema, que provocó una respuesta de Black Kush.

Amjad dijo…

Esto solamente significa/prueba que Canar ISP no está regulado por la Corporación Nacional de Telecomunicaciones Sudanesa, lo que para mí es un escándalo.

Tal como se reportó el bloqueo, venía de la NTC y no ISPs específicos. Así que supuestamente todos los ISPs regulados por la NTC tienen a YouTube bloqueado y no pueden hacer nada al respecto. Pero que YouTube esté funcionando bien en Canar solamente significa que Canar no está regulado por la NTC, lo que me parece difícil de creer.

Como sea, creo que los suscriptores de Canar tienen suerte, ¿no creen?

Black Kush dijo…

Todavía no sé cómo pasó esto, porque otros sitios están bloqueados por la NTC, mostrando esa famosa noticia.

¡Los usuarios de Canar tienen suerte, por ahora!

De lo expuesto, se puede asumir con seguridad que los que en Sudán usan Canar como su ISP no tienen problemas en acceder a YouTube por ahora, mientras que los que usan otros ISP experimentan el bloqueo.

Grupo de Facebook

Siguiendo con lo que parece ser una tendencia en constante crecimiento, los sudaneses acudieron en masa a Facebook expresar sus preocupaciones en un grupo dedicado al tema. El grupo se llama Desbloqueen Youtube en Sudán ahora” y al momento de escribir tiene 476 miembros.

En el grupo, numerosos miembros han comentado que la gente no debería entrar en pánico pues todavía se puede acceder fácilmente a YouTube por medio de software de proxy o sub dominios como uk.YouTube.com

Especulaciones sobre las razones

Las razones detrás de este bloqueo siguen siendo vagas.

Inicialmente, algunos bloggers especularon que YouTube había sido bloqueado porque presenta videos indecentes, sexuales, de muchachas sudanesas, pero los videos en cuestión ha sido vistos poco, y también están circulando en teléfonos móviles.

En un comunicado de prensa de AllAfrica.com, la Cadena Árabe para la Información de Derechos Humanos dijo:

YouTube se ha convertido recientemente en una herramienta clave para activistas políticos. Una cantidad de clips de video han sido publicados con material de personal de seguridad sudanés golpeando y torturando a menores, arrestados y detenidos después del ataque armado del 10 de mayo en la capital, Jartum, por rebeldes del Movimiento Justicia e Igualdad. Arrestos masivos en Jartum de partidarios del grupo rebelde de Darfur le siguieron al ataque.

Esto nos deja con otra posible y más razonable razón detrás del bloqueo de YouTube en Sudán por parte de la Corporación Nacional de Telecomunicaciones.

ZoulcolmX comparte su opinión en esto.

Creo que es simplmente otro intento de sofocar la libertad de expresión, sobre todo en tiempos como este, con la corte internacional tras Omar, no quieren que alguien en la oposición [interfiera con] la historia oficial acerca de cómo todo ciudadano sudanés apoya a Omar. No quieren que veamos los documentales que han publicado últimamente sobre las “casas fantasma” creadas para torturar a personas que no apoyan la “revolución de salvación”, y con las elecciones que se avecinan, no quieren ninguna campaña anti-kizan*, que es algo no permitido en los periódicos locales, y la televisión nacional está de su lado todo el tiempo, pero YouTube, Facebook y los blogs brindan un espacio libre para la verdad, y eso es a lo que ELLOS más temen.
Este no es un tema moral, es político. Siempre han sacado provecho de la ignorancia, y la web 2.0 está en contra de la ignorancia y esos fascistas realmente la detestan, así que no me sorprenderé si bloquean Facebook o MySpace después. Si lo hacen, tendremos que hacer más que simplemente crear un grupo en la web.

… * Kizan es un sobrenombre del Frente Nacional Islámico y de los miembros del Congreso Nacional del partido de gobierno.

El bloqueo de YouTube en Sudán ha captado una buena cantidad de atención, lo que es una buena señal que indica que la gente valora Internet. Desafortunadamente, justo ahora, faltan muchos hechos pero con tiempo, más de ellos saldrán a la luz.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.