¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Arabia Saudita: ¿El divorcio, una palabra fácil?

¿Será que el divorcio se ha convertido en una palabra tan fácil? Pregunta la blogger de Arabia Saudita 3abira Sabeel [AR], en este comentario que analiza las diferencias entre las mujeres de hoy día comparadas con sus abuelas, y porque a los hombres y mujeres jóvenes les resulta tan fácil disolver sus uniones.

Para establecer el tono de su post, ella describe los tiempos cuando nuestras abuelas “analfabetas” eran las que “llevaban las riendas”:

En el pasado una niña solía dejar la casa de su padre para ir a la casa de su marido, y de ahí a la tumba (como se solía decir). Las mujeres asumían la responsabilidad de cuidar la casa y de todos los que vivían ahí, ya sea la casa de su padre o marido, sin ninguna queja. Ella solía aguantar la ausencia de su marido cuando este salía para el trabajo; ella asumía el rol de madre y padre con sus hijos pequeños, y era una gran madre o hermana o esposa, para los hombres que dependían de ella. Ella ayudaba en la construcción de su casa, junto a su marido, y lo ayudaba a mantener la vida cotidiana, a pesar que era analfabeta y no tenia estudios.

Tal descripción está muy lejos de las niñas de hoy día, las cuales 3abira dice que ya no se angustian por tener el prefijo “divorciada” asociado con sus nombres – y esto debido a la intervención de “extranjeros”:

La palabra “divorciada” era uno de las mayores insultos para las mujeres del pasado. Preferían estar muertas a ser identificadas como una persona divorciada. Eso fue hasta los recientes tiempos modernos, cuando un grupo de extranjeros se interpuso en asuntos de nuestras vidas cotidianas como árabes, y empezaron a promocionar entre nosotros los derechos humanos de las mujeres, y realmente no tengo idea porque esto sucedió?! Será porque no sabemos cómo llevar a cabo nuestras propias vidas?! ¿O será porque el Islam humilló a la mujer para elevar su estatura frente al Papa y los católicos entre otros? ¿Cómo fue que permitimos a extranjeros que se involucren en nuestras vidas y que lancen la convocatoria de la igualdad, cuando las mujeres en sus propias tierras se quejan y resultan asesinadas con sus propios cuchillos?

El resultado es:

Nos encontramos en una época donde las mujeres no se molestan por ser divorciadas, pero es catastrófico que se haga la demanda de divorcio por razones completamente ridículas! El divorcio se ha convertido en algo demasiado fácil y por razones imaginarias para algunas.

A continuación 3abira enumera ciertas razones conocidas, declaradas por las propias mujeres, que ella considera ridículas:

1. Su marido se vuelve a casar y ella le pide el divorcio, aunque nuestra religión permite la poligamia. Sé que muchos de ustedes se burlan acerca de mi apoyo a la poligamia, y he dicho anteriormente soy una chica como ustedes, con emociones que seguramente sufrirán cuando esto me suceda. Pero le doy gracias a Dios por concederme una mente que no corre en contra de lo que Dios ha sancionado.

2. Ella no puede aguantar las reacciones de su marido, y por eso le pide el divorcio, sin sentarse juntos y tratar de discutir el asunto. Su excusa en estos casos es que él debería ser más atento con su comportamiento y no hacer nada que la pueda molestar.

3. ¿Al matrimonio le falta el romance? El no conoce ninguna palabra de amor o de flirteo :(
O otras excusas completamente inútiles que me vuelven loca. Lo extraño es que las mujeres se fijan en el divorcio, independientemente de lo que los consejeros o gente con buenos sentimientos le sugieren.

La blogger admite que los hombres también son culpables por la creciente tendencia del divorcio. Ella hace la siguiente observación:

No quiero solamente culpar a las mujeres. Los hombres, a esta edad, son iguales a las mujeres y ellos también deben disfrutar de un nivel de sabiduría y demostrar la capacidad de ejecutar sus vidas. He escuchado y he sido testigo a un montón de historias de divorcio con excusas patéticas.

Entre las excusas declaradas por los hombres con el pretexto de divorciarse de una mujer existen las siguientes:

1. Ella no sabe cómo respetarme, dice él, sin que ponga el menor esfuerzo para mejorar la situación con ella acerca de sus gustos y disgustos.

3. Lo hice cuando estaba enojado – y para que? Para comprobar que es un hombre.

2. Mi matrimonio es tradicional, y no lo veo como un éxito!

Para concluir, 3abira aconseja a sus lectores mantener los valores del pasado y no dejar que la modernidad y sus tendencias destruyan la vida familiar. Ella dice:

Si hubiéramos insistido con nuestras tradiciones y valores, no estaríamos en la situación que nos encontramos hoy día. La razón por la cual estamos aquí es porque estamos pidiendo el desarrollo, cuando ni siquiera sabemos lo que es el desarrollo.

Según informes de prensa, aproximadamente el 62 por ciento de los matrimonios en Arabia Saudita terminan en divorcio. Otra fuente pone el índice mas bajo, al 38 por ciento.

1 Comentario

  • Dorys Oretea

    Soy de Bolivia; es cierto que el divorcio es ya un tema demasiado frágil; pero a la vez hay personas que lo toman a la ligera y prefieren su libertinaje a tratar de controlar el respeto por los demas y por sus propios intereses estan por encima de una reconciliación antes de tomar la desastrosa decisión que es el Divorcio.
    Mi opinión es mejor controlarse su caracter; cuando uno esta acalorado por los distintas opiniones que tengamos como pareja salgamos a tomar un poco de aire o tambien tratemos de no hablar nada si no vamos a decir nada bueno.

    Atte.

    Dorys

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.