¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sudeste asiático y Olimpiadas de Pekín

Cerca de 200 atletas de la región del sudeste asiático están participando en las Olimpiadas de Pekín 2008. La gran novedad (hasta donde la región está involucrada) durante la ceremonia de inauguración son la exclusión de Brunéi durante el evento y el ondear “impropio” de la bandera de Singapur del abanderado del país.

A Brunéi lo expulsaron de la ceremonia de inauguración porque no logró registrar a tiempo a sus dos atletas participantes. Kati-Ella está furiosa:

“¿Cómo pudo el Comité Olímpico de Brunéi dejar pasar la fecha límite para registrar a nuestros atletas? ¿Qué es lo que esta gente hace? ¡Hay todo un comité para encargarse de dos atletas! Todo el mundo estaba ahí, incluso Iraq y Afganistán… hasta los países más pobres del mundo estaban ahí…. Estoy tan deprimida.”

El abanderado de Singapur cometió un error al arrastrar la bandera del país por el suelo. Chronicles of SGnia escribe:

“No podría decir que soy un patriota sigapurense, De hecho, nunca lo he sido. Pero cuando vi cómo trataron la bandera de mi país, me sentí disgustado. La barrió por el piso del estadio “nido de pájaro” en Pekín delante de billones en el mundo que lo vieron.”

Además de la controversia estuvo el hecho que el abanderado no nació ni creció en Singapur. DK está desilusionado:

“Sentí un poco de vergüenza cuando nuestra bandera nacional la llevaba un talento extranjero durante la ceremonia de inauguración olímpica. ¿Por qué estamos comprando talentos para regresar con una medalla olímpica?”

Filipinas también ha enviado talentos extranjeros a las Olimpiadas. Confluent Thoughts menciona este asunto:

“Hemos mandado un poco más de una docena de atletas, la mayoría de los cuales quizá entrenaron en otros lugares, al mayor evento deportivo del mundo. No sé cómo será con ustedes, ¡pero yo diría que eso refleja el patético estado de los deportes filipinos!”

¿Están desesperados los países del sudeste asiático por ganar una medalla de oro? Desde el comienzo de los Juegos Olímpicos, hace más de cien años, los países del sudeste asiático solamente han ganado 51 medallas en conjunto. Los gobiernos han estado aumentando los incentivos financieros para los atletas que traigan a casa una medalla de oro.

La mayoría de los bloggers en la región quedaron impresionados por la preparación de China para la ceremonia de inauguración de las Olimpiadas. El blogger indonesio Jenny's Journies resume la reacción de los bloggers: “¡Va más allá de las palabras!”

Un blogger malasio está orgulloso de China y Asia:

“Le daría mi alabanza a China por tal inauguración increíble, fantástica, rimbombante, acrobática, ‘fuera de este mundo’, que tendría que repensar de cualquier otra nación que alguna vez pueda ganarles a los juegos de Pekín en los años por venir. Estoy bastante seguro que hay una gran sensación de envidia de que China haya podido armar un show tan espectacular. Tuve una sensación de orgullo nadando en mi corazón, a pesar que la nación anfitriona tiene poca o ninguna conexión conmigo. Creo que a esto es a lo que llaman ‘Una Asia para todo Asia”.

Quachee agrega:

“La ceremonia inaugural fue simplemente espectacular. China de verdad tomó esta oportunidad de informar al mundo sobre sí misma en algunos modos sutiles… La entrada de los atletas de manera no convencional al acostumbrado orden alfabético. Creo que esto muestra que China está preparada para no seguir ninguna regla, sino más bien que está lista para hacer sus propias reglas (de hecho, así ha sido) para que el mundo las siga.”

Tan Geng Hui’s Homepage escribe:

“Esta increíble ceremonia de inauguración fue simplemente alucinante, capturaron mi corazón y mis ideas, desde una perspectiva deportiva y de ciudadano del mundo. Las multitudes estuvieron en verdad magníficas, las actuaciones deslumbrantes y espectaculares, poniendo en vitrina cómo los inventos y creaciones de China han ayudado a moldear el mundo. Ciertamente estuvo a la altura de su reputación y promete ser la mejor ceremonia de inauguración olímpica de la historia.”

IZ Reloaded alaba y critica a China:

“Es grandioso ver a un país asiático armar un espectáculo maravilloso, pero ya que los chinos han gastado millones para asegurarse que sus Olimpiadas sean un éxito, no puedo evitar pensar en los millones de personas en Darfur que están sufriendo debido a que los chinos siguen apoyando el genocidio ahí. China puede haber preparado la mayor ceremonia de inauguración de las Olimpiadas, pero deben mirarse a sí mismos por ayudar en la muerte de cientos de miles de personas a cientos de millas de distancia.”

No. 18htn cree que las Olimpiadas deben ser “una celebración de deportes y no una mala infusión de política”. Mum's the Word (or Pa) agrega que la política debería reducirse al mínimo:

“No debería importarnos demasiado los cálculos de la política en la esfuerzos de deportistas honestos. ¡Déjenlos que demuestren sus habilidades deportivas!”

¿Cómo fue la cobertura de televisón de las Olimpiadas en la región? VA to VN comenta en Vietnam:

“Las estaciones de televisión vietnamitas realmente no dijeron mucho acerca de ninguno de los países hasta que llegó el bloque ex soviético – hablaban de Sergey Bubka cuando anunciaron a Ucrania. Creo que todos los países comunistas se conocen unos a otros.”

Andystorm está molesto por tantos anuncios. Dado que una cadena de propiedad del estado está difundiendo los Juegos Olímpicos en Indonesia, Java Milk tiene la esperanza de que habrá menos anuncios de televisión. First Draft de Filipinas también tiene una queja:

“Esperé durante un rato a la delegación filipina durante el desfile de los países participantes. Desafortunadamente, cuando llegó el momento en que las Filipinas aparecieron, solamente mereció unos tres segundos en televisión.”

Los líderes regionales asisitieron a la ceremonia de inauguración. A la princesa tailandesa Maha Chakri Sirindhorn se la vio tomando fotos en el estadio. La presidenta filipina Gloria Arroyo y el rey camboyano King Sihamoni Norodom también estuvieron en la ceremonia inaugural. Un blogger pregunta si el líder de Singapur, MM Lee, cuya cara estuvo muy roja durante el programa, ¿estaba un poco borracho?

The Daily Brunei Resources comparte una breve historia de las Olimpiadas. Mantén la cuenta de las medallas de la región.

3 Comentarios

  • […] Sudeste asiático y Olimpiadas de PekínLa gran novedad (hasta donde la región está involucrada) durante la ceremonia de inauguración son la exclusión de Brunéi durante el evento y el ondear “impropio” de la bandera de Singapur del abanderado del país. … […]

  • raquel

    enhorabuena a los ciudadanoa Chinos por haber hecho un espectaculo sublime. Nadie puede mejorar todo la preparación en el espectaculo en la historia de las olimpiadas. Lamentable la preparación de los filipinos ya que soy de allí y me siento avergonzada de tener un país de no preocupar de apoyar a los deportistas filipinos.

  • Podemos constatar lo milenario de la cultura China.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.