¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Líbano: Ataque terrorista en Trípoli

Post publicado originalmente el 13 de agosto. (Nota del Editor). 

Un mini ómnibus que transportaba a las fuerzas armadas civiles y libanesas en el norte del Líbano explotó en la ciudad de Tripoli. De acuerdo a un testigo ocular, la explosión se produjo a las 7:50 am. Un comunicado del Ejército Libanés dijo que el ataque dejó como resultado 11 muertos- incluyendo 9 soldados- y 30 civiles y soldados heridos. El comunicado describió al ataque como un “acto terrorista” apuntado directamente a la institución militar y a la coexistencia pacífica en Líbano. Este acto terrorista se produjo justo horas antes de la conferencia planeada del Presidente Michel Suleiman con el Presidente Sirio, Bashar al Assad. Dicha conferencia era la primera que se iba a realizar entre dos países desde hacía tres años. Aquí podrán observar algunas de las primeras reacciones en la blogoesfera libanesa: 

Mustapha en Beirut Spring señaló las divisiones que se produjeron en el ruedo político libanés, así como también entre los ciudadanos siempre que sucede un evento terrorista como éste. Explicó que los libaneses, dependiendo de sus tendencias, se agrupan inmediatamente en dos direcciones diferentes: 

Aquellos que se inclinan por ver las manos destructivas de Siria no pueden ayudar, pero advierten que, cada vez que un evento está por tener lugar (la gran demostración anti-sirios, la primera visita soberana presidencial a Damasco) alguien, en algún lugar, mata a muchas personas inocentes.

Esta mañana, Jawad Boulos March 14 M.P. lo dijo en la radio: “la explosión de Tripoli es un mensaje para el Presidente Suleiman. Le quieren recordar que hay temas olvidados en la reunión de esta mañana con el Presidente sirio.”

Por el contrario, hay muchas personas que creen que todos los daños emanados del norte, son producto de los terroristas musulmanes, monstruos que están resentidos por la soleada corriente de la alianza March 14 (Movimiento Al Mustaqbal de Hariri) en un esfuerzo en vano en refutar la influencia chiita de Hezbollah.

A los ojos de esta gente, los terroristas están llevando a cabo su venganza contra la armada libanesa, quienes los humillaron durante el enfrentamiento de Naher Al Bared.

Antun en Lebanese Chess, posteó algunas fotografías y reportes. Escribió también sobre su opinión del bombardeo que consideró insólito unirlo a los recientes conflictos sectoriales que han tenido lugar en Tripoli. Concluye en que el ataque es “una evidencia de la débil seguridad interna del Líbano y que la corrupción se está llevando varias vidas.”

Parece ser muy temprano para tener un claro panorama de quién está detrás del ataque. La ciudad y varios pueblos de alrededor han estado recientemente envueltos en conflictos sectoriales entre Sunnis y Alawites. Pero esto no tiene relación con el ataque terrorista, ataque que tiene el sello de una típica operación islamista.

El año pasado, Nahr el-Bared fue el centro de la mayor confrontación entre el movimiento islamista, Fatah al-Islam, y la Armada Libanesa. El ómnibus transportaba un gran número de soldados, lo que sugiere que ellos eran los blancos. El mayor sospechoso que podría llevar a cabo deliberadamente un gran ataque como el de hoy contra el ómnibus es Fatah al-Islam.

El blog The Ouwet Front posteó más fotografías luego de la explosión.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.