¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Escándalo por Ministro con falso título universitario de Oxford

Ali Kordan, el nuevo Ministro del Interior de Irán, ha estado recientemente en la mira por haber presentado un grado de Ph.D. “falso” de la prestigiosa Universidad de Oxford en el Reino Unido. Varios sitios web, incluyendo el conservador Alef han publicado un facsímil del “Grado de Doctorado Honorario en Derecho de Oxford” de Kordan.”

Alef destaca que hay varios errores gramaticales en el denominado certificado de Oxford, tales como: “to be benefitted from its scientific privileges”, es decir se ha beneficiado de sus privilegios científicos, donde benefitted se ha escrito con doble t (lo correcto es benefited). Y que lo autoriza, donde en vez de escribir “entitled” lo han escrito “intitled”.

Alef también colgó varios faxes que este sitio intercambió con la Universidad de Oxford sobre el tema. El sitio web fue después filtrado en Irán.

Mientras las autoridades iraníes están investigando este caso, la Universidad de Oxford anunció que no tienen registros de que el señor Kordan se graduara de su institución.

El blogger iraní, Mr. Behi, escribe:

El presidente Ahmadinejad realizó ayer otro milagro: ¡seleccionó como Ministro del Interior a alguien que alegaba tener un grado de Ph.D. en Derecho de la Universidad de Oxford! Cuando surgieron preguntas sobre la autenticitdad del título, el tipo se indignó, amenazó a los medios y produjo esto para callarlos. Un título tan sospechoso que se teme que sea falsificado, ¡con errores gramaticales y con nombres de firmantes que ni siquiera son miembros del cuerpo docente de Derecho! Si Ahmadinejad quiere falsear las próximas elecciones, será mejor que emplee a alguien que lo haga de manera menos obvia. ¡Qué vergüenza!

Mohmmad Ali Abtahi, ex vice presidente reformista y blogger, escribe que cuando fue Vice Ministro de Cultura y Orientacíón Islámica, conoció un funcionario iraní que había “comprado” su Ph.D. Según Abtahi, parece que el precio fue alrededor de los US$1000.

Según otro blogger, Shirzad [fa], parece que Ali Kordan ni siquiera tiene un título universitario. El blogger agrega:

Esto significa que engañó todos estos años y le pagaron como su tuviera un Ph.D.… Unos de los asistentes en el Parlamento iraní le preguntó a Kordan: “¿Cómo consiguió su Ph.D. en Derecho, cuando usted dijo que escribió su tesis sobre Educación Islámica?” “¿Cómo pudo sustentarla cuando no sabe hablar inglés. Kordan respondió, “Tuve un traductor.”

Blogger Jomhour dice [fa] el presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad defendió a su ministro y preguntó, “¿Quién necesita estos papeles rotos?”

El blogger pregunta:

Si los certificados son papeles inútiles, rotos, ¿por qué el ministro de Ahmadinejad hizo creer que tenía uno?… No es la primera vez que Ahmadinejad llama papeles rotos a los documentos oficiales. Previamente también había llamado papeles rotos a las resoluciones de Naciones Unidas en contra de un programa nuclear iraní.

Ali Akbar Javanfekr, asesor de medios de Ahmadinejad, dice [fa] que el Ministerio de Ciencias debería tomar una decisión acerca del Ph.D de Kordan y sugiere que sería mejor que no involucráramos opiniones políticas personales en el tema.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.