¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: ¿Dónde estaban las lesbianas donantes de sangre?

NOTA DEL EDITOR: Post publicado originalmente en junio del 2008.

Luego de la aterradora calamidad del terremoto de Sichuan, la gente de todos los estilos de vida en China asistieron a varias actividades de caridad para ayudar a las víctimas, sin embargo, las lesbianas, una comunidad especial que no es bienvenida en el estilo de vida tradicional chino, fueron dejadas en una difícil situación cuando intentaron contribuir como donantes de sangre.

El blog de les+, una revista lesbiana de voluntariado, publicó un artículo titulado ¿Dónde están, lesbianas donantes de sangre? para criticar la prohibición de la sangre de lesbianas:

Queremos donar sangre.

Luego que Wenchuan fuera atacada por un terremoto de magnitud 8, toda la nación ha estado en un profundo lamento. Gente de toda China dona activamente dinero o sangre, intentando expresar su preocupación. En la comunidad homosexual, también hacemos donaciones para el área azotada por el terremoto, y muchos de nosotros fuimos a donar sangre sin ninguna duda, con la esperanza de salvar más vidas de entre las víctimas.

Muchas lesbianas se enteraron que las regulaciones para la donación de sangre ha especificado que los homosexuales no tienen permitido donar sangre. Las estaciones de donación rechazaron la oferta de algunas lesbianas cuando indicaron su orientación sexual (incluso algunas tienen del raro tipo de sangre RH negativo), sobre la base que los homosexuales son un grupo con alto riesgo de contraer SIDA.

Sin embargo, en cuanto a la sangre contaminada transmitida por el sexo sin precaución, las lesbianas no son más peligrosas que cualquier otro grupo. Un estudio aplicado a todas las enfermedades de transmisión sexual (ETS), incluyendo SIDA y Hepatitis B, arrojó que el sexo entre mujeres es de bajo riesgo (comparado con otros grupos).

Durante la calamidad nacional, todos intentan contribuir con algo para ayudar a las víctimas y salvar vidas, pero las irracionales regulaciones han evitado el acto altruista de los homosexuales y nos decepcionó a todos nosotros. Las lesbianas quieren formar parte activa en la ayuda ante el desastre, por favor no rechacen nuestras sinceras donaciones.

Tongyu, una asociación lesbiana en Pekín, está recolectando historias de donación de sangre de lesbianas, y va a pedir una enmienda de las normas para la donación de sangre. Las lesbianas que hayan donado sangre por favor envíen un email a tongyu.org@gmail.com , contándonos su experiencia de donación. Unámonos para eliminar la homofobia y la discriminación basada en la orientación sexual; ¡ayudemos a otros y ayudémonos nosotras!

Comentarios en el blog de les+:

Autor: Tentación publicó el: 2008-05-28 06:40:50
Nada mal.

Autor: Chelsea publicó el: 2008-05-28 15:12:36
No soy profesional de la medicina, pero creo que ya que los genes homosexuales existen, esas regulaciones deberían ser razonables.
Sin embargo, de acuerdo a esa lógica… gente con genes de violencia o mutantes tampoco calificaría para el promedio de donación de sangre.
Todo depende de las víctimas del terremoto. ¿Qué es más importante para ellos, vivir o mantener la “pureza” de sus genes?

Autor: Invitado publicó el: 2008-05-31 23:45:09
He visto los problemas relacionados luego que mi colega, quien recientemente fue a donar sangre fuera interrogada con una pila completa de preguntas.
Una de las preguntas es: si tenía historial de adicción a las drogas, historial de homosexualidad o historial de SIDA.
Ponían esos tres términos juntos, manteniendo la visión equivocada que uno está relacionado con los otros.
De hecho, la sangre de las lesbianas es más segura que la de los heterosexuales.

Estándo incluida en la lista de enfermedades infecciosas como el SIDA y la lepra, todos “los homosexuales y personas que tengan varias parejas sexuales” tienen prohibido donar sangre, de acuerdo con los estándares de salud de China para los donantes de sangre (献血者健康检查标准).

El cuestionario para la donación de sangre en Pekín, Xidan, en el 2008.

A thread in Tianya cita el artículo de les+ que protesta por las regulaciones contra las donantes lesbianas. Los internautas, incluyendo muchas lesbianas, mostraron allí sus puntos de vista y experiencias en la donación de sangre:

Autor: No Puedo Decirte11 publicó el: 2008-5-28 13:59:12
Oh, no. ¿Por qué dijeron que eran homosexuales cuando donaron sangre?
¿El hospital no hace pruebas de sangre antes de usarla? ¿Eso significa que la sangre impura de los heterosexuales también es usada sin ninguna prueba?
No puede ser… ¡es horrible!

Autor: Paseando al Perro en la Calle Huangquan publicó en:2008-5-28 14:10:29
Alguien sólo donó plaquetas. Estaba mareado para ese entonces y no noté tales regulaciones, pero la pregunta acerca del historial homosexual sólo debe referirse a ser GAY, ¿verdad?

Autor: Cerdita Silenciosa publicó el: 2008-5-28 14:49:29
Yo he donado. Les pedirán que completen un cuestionario en el que uno de los ítems es: Si tiene algún historial homosexual…
Ignórenlo cuando llenen la planilla.
Está bien siempre y cuando estén sanos y no tienen otras enfermedades o padecimientos hereditarios.
Dejémos que los que tienen dinero contribuyan con dinero, aquellos con sangre contribuyan con sangre, y aquellos con fortaleza contribuyan con fuerza.

Autor: Debería Tener un Chaleco publicó el: 2008-5-28 18:07:13
Debe referirse a ser GAY.
Cuando fui a donar sangre, me molestó en extremo esa prohibición.

Autor: xxxian publicó el: 2008-5-28 20:27:55
Ahora la restricción para la donación de sangre está dirigida a todos los homosexuales, incluyendo lesbianas.
Si una lesbiana va a donar sangre, y demuestra su orientación sexual, será rechazada -¡ya hemos escuchado cantidad de ejemplos similares!

Autor: xxxian publicó el: 2008-5-30 9:06:41
Tales regulaciones son obviamente irracionales.
Si podemos llamar al Departamento de Salud Pública para que cambie las regulaciones, la discriminación social y el prejuicio sobre los homosexuales, será de gran ayuda.
Espero que el webmaster de aquí lo apoye. Gracias :)

Autor: El Frijol de la Abuela publicó el: 2008-5-30 15:34:41
Yo doné sangre cuatro veces antes del 2004. No noté las regulaciones entonces y todo estaba bien.

Autor: Un Invitado de Vida publicó el: 2008-5-30 18:02:10
También he donado cuatro veces, una vez al año. Vi las regulaciones cada vez, pero estoy seguro que soy muy sano. Además, el banco de sangre siempre me enviaba un mensaje para decir que mis exámenes de sangre eran normales. He guardado todos los mensajes, lo que puede enfurecerme o perdonar su ignorancia. Todos tenemos la misma sangre roja. Por favor perdonen a la gente común. Tomen su propio camino y dejen que otros revisen.

Autor: Viejo Gong publicó el: 2008-5-30 19:00:57
¡¡¡¡¡¡¡Esa es obviamente una cláusula discriminatoria!!!!!!!
El estado general de los homosexuales es muy bajo.
Aunque el círculo médico ha reconocido que la homosexualidad no es una enfermedad mental desde hace mucho tiempo, pueden fácilmente encontrar un par de libros de psicología en la biblioteca, en los que la homosexualidad es claramente clasificada como una enfermedad con muchas terapias diferentes.
Sólo crean enfermedades para gente sana.
Ni siquiera piensen que esos libros van a desaparecer. Hay muchos.

Autor: Wife's sticky Doubao publicó el: 2008-5-30 21:29:24
Yo fui a donar sangre el 23 de Mayo.
Admito que mentí. Soy lesbiana y tengo tatuajes. Tenía mi período ese día (luego de la donación).
Pero el 28 de Mayo, recibí el siguiente mensaje: “¡Gracias por su contribución! Su donación de sangre del 23 de Mayo ha pasado la inspección. ¡Le invitamos a contribuir de nuevo el 28 de Noviembre de 2008! 62758257 Banco de Sangre de Shanghai【Donaciones de Sangre de Shanghai】”

Autor: Caminando en las Nubes del Monte Wu publicó el: 2008-5-31 3:26:54

Si no quieren que done, pues no lo haré. No quiero causar problemas. Aunque soy homosexual, nunca he realizado actos sexuales promiscuos. En cuanto al riesgo de sangre contaminada, soy de hecho mucho más seguro que mucha gente heterosexual. Tal cláusula hecha por las autoridades es inútil. ¿Quién puede diferenciar la homosexualidad de la heterosexualidad durante la donación de sangre? La seguridad de los receptores de la sangre no puede ser garantizada a menos que se conduzca una verificación estricta. Así que la cláusula no es más que una discriminación contra los homosexuales.

Autor: El Amor de la Lluvia publicó el: 2008-5-31 7:11:17
En el segundo día que trabajábamos como voluntarios, el suministro de plasma no llegó a tiempo, así que fuimos a donar sangre inmediatamente. Luego de una simple prueba, el médico sólo remitió nuestra sangre con jeringa. Ni siquiera había bolsas de almacenamiento, mucho menos un cuestionario. Así que no supe si había una cláusula que prohibiera a las lesbianas donar sangre. Si existe, sería irracional. Las lesbianas con derechos humanos como nosotros también son patrióticas e inocentes. ¿Por qué deberían enfrentar tal discriminación?

Un post en Netease BBS también citó y presentó el artículo del blog de les+. Algunos internautas expresaron su sentir negativo de la homosexualidad y diferentes puntos de vista sobre la donación de sangre de lesbianas:

Autor: Invitado publicó el: 2008-05-30 11:13:58
Es extraño. ¿¿Un bombo??
Nunca he donado sangre, así que sé poco al respecto…
A la gente le preguntarán acerca de su orientación sexual cuando donen sangre…
Los gays tienen más riesgo de infección de lo que causa el SIDA que los heterosexuales…
Que mala suerte que la cláusula involucre a las inocentes lesbianas.

Autor: Invitado publicó el: 2008-05-30 11:52:12
Deberíamos afrontar la cuestión, pero no de forma impulsiva. Por la seguridad de la gente, tenemos derecho a rechazar factores inseguros. ¿Pueden llamarlo discriminación? La homosexualidad es un tema que merece una profunda consideración.

Autor: ziyue44 publicó el: 2008-05-30 14:09:26
Mi opinión personal: hasta que la homosexualidad no sea prohibida legalmente, los gays y lesbianas tienen derechos absolutos de vivir a su manera; en su libertad y nadie tiene el derecho de interferir en sus vidas. Desde otro punto de vista, ¿los homosexuales tienen algo que ver con ustedes? ¿Les molestan? Si no es así, ¿por qué se entrometen en los asuntos de otros?

Autor: lunlun-1988 publicó el: 2008-05-30 14:32:02
Su patriotismo está bien, pero para estar del lado seguro, tales regulaciones son razonables; no es discriminación, ¡así que las personas involucradas deberían entenderlo! No soy especialista en medicina, pero he estudiado ciencias médicas como curso electivo. Sé que no es sólo China la que enfrenta tales problemas, ¡sino todo el mundo! Espero que primero puedan buscar alguna información y políticas relevantes, y luego decidan que hacer a continuación, y no olviden apoyar más al Partido del gobierno. De parte mía, personalmente los aprecio por su contribución.

Autor: Invitado publicó el: 2008-05-30 14:46:16
He ido a donar sangre infinidad de veces. ¿Por qué no vi las regulaciones que ustedes mencionaron?
Si sólo quieren publicitarse, ¡por favor vean el momento!
¡¡¡¡Calamidad nacional!!!! ¡¡Si ya tienen compasión, debieron hacer uso de su tiempo publicitario contribuyendo más con la gente en el área de desastre!!
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿Podemos dejar el tema de la homosexualidad para después??????????????????

1 Comentario

  • Andrea

    Soy de colombia, y al querer donar sangre, en el proceso de regulacion estaba una pregunta de sexo con persona del mismo sexo, respondi afiramtivamente, no se sea por morbo o si es necesario, pero la señorita me pregunta despues si es de manera frecuente y cuando ocurrio esto… le respondi, y le dije que solo habia sido una vez… en ese momento me senti un poco invadida en mis asuntos personales, pero igualmente las preguntas siguieron, aunque no tenia ninguna contraidicacion medica, al finalizar el interrogatorio, me dice la señorita que no podia donar sangre por haber tenido contacto sexual con una mujer aunque solo haya sido una sola vez. que estaba prohibido.esto me hizo sentir vulnerada en mis derehos. Creo que es solo discriminacion, que tristeza que esto ocurra en el siglo XX y ademas en ciudades grandes y con tanta diversidad como lo es bogota.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.