¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Guatemala: Protección de La Danta

Una de las pirámides más grandes del mundo por su volumen, Danta, está situada en Guatemala en una de las pocas reservas de biósfera del planeta. Sin embargo, los arrasadores incendios y la falta de participación de la comunidad están requiriendo acciones urgentes en el área. Además, el subdesarrollo, las rudimentarias prácticas agrícolas de roza, tumba y quema, el saqueo arqueológico y la deforestación están poniendo en riesgo la valiosa herencia cultural del país.

El gobernador de Petén, Rudel Alvarez, es también blogger y describe los problemas de las reservas ambientales en la región, que contienen más del 85% de las áreas protegidas y la Reserva Biósfera Maya cubre más del 13% del país.

Reporteros y bloggers Internacionales independientes visitaron Petén recientemete, con un viaje financiado por el Centro Pulitzer de Reportajes de Crisis para solucionar los pedidos científicos sobre conservación y para documentar las historias. Su proyecto se llamó “Futuro de Petén“. Tuvieron la suficiente suerte de visitar el mirador de la cuenca del proyecto y conocieron al Director del Proyecto, y presentaron la vista desde la cima del mundo maya:

El Mirador, como nos lo recordó ayer con entusiasmo el arqueólogo jefe Richard Hansen, desde la cima de la pirámide de La Danta, es una ciudad perdida cargada de superlativos:

* La primera civilización a nivel de estado en el Hemisferio Occidental
* La mayor pirámide (por volumen) en el mundo
* La mayor concentración de sitios maya en el mundo

Decenas, posiblementes cientos de miles de personas construyeron esta ciudad por más de 750 años desde aproximadamente el 500 A.C., aunque la ocupación empezó cientos de años antes.

Tristemente, la reserva enfrenta una seria crisis ambiental y social, y deben tomarse acciones urgentes. Nadia Sussmand escribió sobre esto en Y qué si no hubiera ningún eco para turismo:

Hoy, el arqueólogo jefe Richard Hansen continuó nuestro tour de la monumental arquitectura, mientras discutía sus planes para el desarrollo del ecoturismo en El Mirador. Hansen está convencido que la única manera de detener la deforestación es crear un área protegida legalmente de 810,000 acres sin tala alrededor de los sitios arqueológicos de acá, limitado por sus fronteras naturales de la Cuenca del Mirador. Él sostiene que toda la tala -sostenible o no- tarde o temprano conducirá a la construcción de carreteras, agricultura de roza, tumba y quema y la permanente destrucción de la selva.

El equipo blogueaba desde el campo, desde el mismo corazón de la selva, como nos cuenta Kara Andrade, otro miembro, en Oasis:

El laboratorio en la selva es un pequeño oasis de electricidad y conexión inalámbrica en el mar de la oscuridad de la selva de Petén, roto solamente por la cantinela de las cigarras, que está presente todo el día. Cada noche, David Barreda y yo nos acercábamos con una bolsa de cargadores de batería, enchufes múltiples, dos laptops y una multitud de dispositivos que nos permiten conectarnos con el mundo afuera. Llegamos desde los tramos más remotos de la selva en Guatemala y cargados como llegan los afectados por la sequía al agua. Somos fanáticos de captar video y fotos y a veces estamos abrumados con la cantidad de nuevo contenido que producimos. Los envíos están llegando lentamente y corremos con el ritmo del generador.

Danta es el nombre de la pirámide, pero es también el nombre de una especie de tapir en la región. Un colaborador grupo de estudiantes universitarios se organizó para proteger al danta, y para enseñar a la comunidad las maneras de protegerlo (la gente suele comer carne de tapir en Peten, una sabrosa carne exótica). El blogger Mesas de Diálogo nos cuenta acerca de los alumnos de Estudios de Silvicultura y de Ambiente de la Universidad Rural de Guatemala y del Instituto de Ciencias Agrícolas y de Silvicultura que colaboraron en un plan de acción para proteger el hábitat del tapir. El plan se ocupa del uso de la  educación y del desarrollo de alternativas económicas para las comunidades.

El Fondo Global Heritage está ayudando a salvar la Cuenca del Mirador y tiene una detallada descripción del área y un video.

Es complejo encontrar maneras de proteger a La Danta y a los dantas cuando la gente enfrenta extrema pobreza, aislamiento y exclusión. Solamente la participación de la comunidad y el compromiso, y brindar alternativas a la gente que vive cerca de las áreas protegidas pueden rescatar tanto al Danta como a los dantas, y construir un mejor futuro.

Foto miniatura de Lala Lulu

4 Comentarios

  • Oxwell L'bu

    ***La Danta***

    Cae el manto de la noche
    sobre la selva tropical,
    fantasmas milenarios como
    centinelas merodean la
    gran piramide disfrasada
    de montana!!!

    El quetzal vuelve de su danza
    y la observa desde su nido
    en un arbol de hormigon.

    Una constelacion de estrellas
    ilumina la espesura de la selva,
    los grillos afinan sus violines
    para darle cerenata…

    Mas la Danta sigue alli herguida
    imponente disfrazada de montana,
    resguardando los secreros de
    los hombres de maiz…

    En el silencio de la noche solo
    los grillos y algunos fantasmas
    se escuchan mas de repente la
    selva se alborota son las entranas
    de la tierra desde donde claman
    los hombresde maiz…

    Son muertos vivientes con
    los ojos abiertos!!!
    Son huesos calzinados que suben
    como ofrenda de humo a sus dioses.

    Honran a sus dioses que debelaron
    para ellos los secretos de las estrellas,
    Honran a sus dioses que les mostraron
    los secretos de los tiempo!!!
    Mas el sacrificio son ellos mismos…

    La Danta imponenete se hiergue
    disfrazadade montana…
    Observando a los hombres fantasmas,
    el jaguar ruje, ellos danzan!!!

    Hombres fantasmas jugando el juego
    de pelota donde se juegan la vida…
    Mas la Danta sigue silenciosa,
    esperando congregar a los
    hombres de maiz.

    Hombres de maiz…
    Pueblo poliglota dispersado
    en la tierra del Quetzal!!

  • Oxwell L'bu

    Gracias por toda la informacion que estan difundiendo asi como por los esfuerzos que realizan para proteger este tesoro de la humanidad visto desde cualquier punto de vista… Yo por mi parte siendo guatemalteco viviendo en el extranjero siento una gran responsabilidad, responsabilidad impuesta por mi conciencia y que yo asumo con felicidad. No se que tanto pueda aportar en este esfuerzo pero se que encontrare mi lugar y hare lo que me corresponda. De momento estoy comunicandome con cuanto guatemalteco conosco para crear una conciencia colectiva de nuestra responsabilidad. Se que se requiere mucho mas, pero dar el primer paso es el inicio de algo… Si me es posible planeo ir al lugar con otros amigos el proximo ano, vivimos aqui en USA pero todos fuimos formados como ingenieros en Guatemala.
    Ojala! despierte nuestro amor por Guatemala, Ojala!!! pasemos de ser espectadores a ser actores de nuestra propia historia y un dia nos congregue “La Danta”a todos los hombres de maiz en la tierra del Quetzal.

  • Quiero ir a ElMirador, quiero ayudar con un documental, soy productor y quiero q el mundo la vea!! Q viva el mundo Maya

  • HUGO MONTES DE OCA

    Hola buen dìa, doy gracias a Dios por haber nacido en un Paìs tan lindo, que tenemos tanta riqueza natural y que por gente sin escrùpulos nos estamos quedando sin bosques en la Regiòn de Petèn, los depredadores tanto de maderas preciosas, monumentos arqueologicos y nacotraficantes, que son gente Guatemalteca como tambièn de otros paises. Yo estoy muy impresionado por las personas que llevan este proyecto a cabo, los felicito y quisiera colaborar en algo con ellos para detener esta barbaridad que estàn haciendo en nuestro paìs.
    Estoy muy interesado en colaborar, le envio Email. para que puedan contactarme, saludos

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.