¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Agosto, 2008

Historias de Agosto, 2008

28/08/2008

Perú: Blogger se incorpora a la Academia Peruana de la Lengua

Paraguay: Presidente Lugo renuncia al sueldo

La presidencia de Fernando Lugo empezó con un anuncio de que renunciaría a su salario mensual. "No necesito ese salario, que corresponde a los pobres", dijo Lugo. Diferentes bloggers locales ven las cosas diferentemente, mientras uno aplaude la decisión y...

Cuba: Rockero Punk Arrestado

Brasil: Un balance olímpico

Para un país cuyo mejor record era su décimo quinto lugar en Atenas la vez pasada, la vigésima tercera posición de Brasil en tabla de medallas en las Olimpíadas de Pekín, con solamente 3 medallas de oro no fue una...

Yemén: Las ventanas de madera de Seiyoun

Palestina: ¿Murió la literatura en Gaza?

Con la muerte de Mahmoud Darwish, el mundo árabe ha llorado la pérdida de uno de sus más grandes poetas, a pesar que algunos palestinos lo han criticado. Un blogger de la ciudad de Gaza no puede comprenderlo y se pregunta...

Palestina: Regreso de los prisioneros

Japón: Para las japonesas, Waiwai era acoso sexual

Desde que explotó en el internet del Japón hace menos de dos meses, el escándalo en Mainichi en torno a la columa en inglés “Waiwai” que el periódico publicaba semanalmente ha tomado proporciones épicas en la industria de los medios...

27/08/2008

Angola: Campaña electoral está todavía tibia

India: Trenes detenidos en Kerala dejan pasajeros varados

El siguiente video colgado por el usuario de YouTube peshaku muestra furiosos trabajadores en la estación de tren de Angamali en la provincia del sur de la India de Kerala, después de quedarse varados debido a un particular tipo de...

China: Intervención en el clima

Rusia, Georgia: Reconocimiento unilateral de la independencia de Abjasia y Osetia del Sur

Rusia ha reconocido formalmente la independencia de Abjasia y Osetia del Sur. Debajo algunas de las reacciones iniciales del sector cirílico de LiveJournal.

Trinidad y Tobago, Jamaica: Poder del pueblo

Egipto: Reduciendo el acoso sexual

Una campaña nacional para combatir el acoso sexual en Egipto está causando revuelo. Lasto Adri comenta sobre el post de una blogger femenina que siente que el acoso debe detenerse.

México: Protestas por la inseguridad en la capital

Arabia Saudita: Todo está en el nombre

Es una práctica común que  los convertidos al Islam adopten nombres musulmanes. Pero, ¿es necesario – y qué clase de nombre es apropiado? Un blogger saudita considera la pregunta, mientras otros piensan en usar alias en la blogósfera – y otro exhorta...

Ucrania: Más sobre el desfile del Día de la Independencia

Bloggers reaccionan fuertemente a ‘Construyendo un mejor Fiji’

En Fiji, un comité designado por el gobierno presentó un borrador de 11 puntos para ampliar la constitución de la nación del país insular y “reconstruir a Fiji en una nación no racial, culturalmente vibrante y unida, bien gobernada y verdaderamente...

26/08/2008

China: El caso del héroe “online” asesino de policías va a juicio

El caso de Yang Jia irá hoy a juicio después de haber sido aplazado por las Olimpiadas. Anteriormente, había sido censurado tras ser tratado como un héroe por un gran número de personas en Internet por entrar en una comisaría...

China: Culminaron los Juegos

Paraguay: Siguiendo la investidura de Lugo desde Flickr

El 15 de Agosto, el ex Obispo Católico Romano, Fernando Lugo, juró como nuevo presidente de Paraguay. Su ascenso al poder entusiasmó no sólo a los paraguayos que viven en el país, sino también a los que están fuera de él. Aquellos que no tuvieron...

Trinidad y Tobago, Jamaica, Cuba: Medallas olímpicas

Corea: Lo que sabes vs cuánto sabes sobre eso

Un blogger presenta un gráfico y habla acerca de lo que el conocimiento significa y cómo se puede construir conocimiento.

Egipto: Blogger detenido

Japón: Los ainu reconocidos como pueblo indígena

El 6 de junio, un par de meses antes del Día Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, la Dieta del Japón aprobó una resolución para reconocer oficialmente a los ainu como pueblo indígena. Inmediatamente después de la aprobación de la...