¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Respetar las luces del tránsito

¿Qué relación tienen las actitudes de las personas al cruzar una calle con el país del que provienen? El bloguero egipcio Egyptian in the USA nos trae la respuesta en esta traducción del Arabe.

Escrito en Egyptian Wish (Deseo Egipcio), el bloguero cita parte de un artículo publicado en Aljazeera.net, de Mohamed El Sayed Ahmed que dice:

Sin importar la luz roja en una de las calles de los suburbios de Dubai, donde el camino estaba libre, crucé la calle con algunos Indios y Africanos, mientras dos muchachas chinas y un hombre europeo permanecieron esperando hasta que la luz del semáforo pasó a verde. Reflexioné sobre esto, y descubrí que esa es la diferencia entre China y Europa por un lado y el resto de los países por el otro. Su respeto por las reglas los hace mas fuertes. De modo que decidí respetar las reglas de tránsito con el fin de ser como ellos algún día.
Esta es China, el gigante del futuro.

1 Comentario

  • Desde luego es agradable que las cosas funcionen y sobre todo porque contribuyen a tu seguridad. Yo vivo en el Cairo, y antes de cruzar una calle debo mirar a ambos lados, también al prohibido y luego encomendarme al cielo, y aún así, corro riesgos todos los días porque de todas las esquinas salen, coches, carros, bicicletas, que no esperas. Al principio hace gracia, pero tener que pelear cada día con eso…
    Saludos!!!

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.