¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Irak: “A Obama no podríamos importarle menos”…

…eso dice el iraquí Pundit.

 “…” de Baghdad Connect

Ademas de los mismos de siempre, la charla sobre la campaña presidencial de EEUU no despega. Pero este silencio en sí mismo habla muy fuerte. Neurotic Wife obtiene la razón de esto de algunos compañeros de trabajo:

Les pregunté a unos cuantos iraquíes, muchos no parecieron tener interés en la política de EEUU. “Tenemos suficiente de la iraquí, menos aun la de EEUU” en sus propias palabras. 

La elección de Joe Biden como candidato a la vice presidencia hizo que algunos bloggers sospecharan del candidato democráta Barak Obama. Iraq Pundit opina:

La elección de Barack Obama para su vice presidente solamente puede arrastrar al país hacia un territorio desagradable. Su elección simplemente confirma su total falta de atención respecto del pueblo iraquí. Desde el primer momento, Biden ha dejando en claro que ve a los iraquíes como nada más que salvajes empeñados en matarse entre ellos. Su solución es dividir el país para hacer que las bestias dejen de matar a las otras bestias. Puede argumentar todo lo que quiera en el sentido que el presidente Bush y John McCain no son remotamente tan inteligentes como Biden, pero al menos ellos no abandonarán a los iraquíes.

Nibras Kazimi agrega:

¿No se suponía que el cariz ‘intelectual’ de Biden sería la razón de agregarlo al boleto de Obama para equilibrar el factor del novato? 

Aunque la clase política de Iraq no parece estar creyéndolo. No están tranquilos con la elección de Biden, cuyo nombre estará por siempre asociado, a los ojos iraquíes, con un apresurado plan para dividir Iraq.

Sin embargo, parece que hay un preferencia general por Obama entre los iraquíes. Fayrouz se siente golpeada por sus propias enmarañadas razones:

No es únicamente la esperanza lo que nos conduce a él como alega su oponente. Es cómo pone nuestros pies en la tierra para enfrentar la realidad en el terreno. Es su capacidad de hacernos creer en los “buenos Estados Unidos” que siempre hemos amado. Es el poder del “nosotros” en lugar del poder del “yo” lo que arrastra a la gente hacia él. 

Mientras tanto, Iraqi Atheist compara a Obama con su programa de televisón favorito. Escribe “la temporada cuatro de LOST es mucho más increíble. Y más increíble aun es Barack Obama.” Y Neurotic Wife les pide a los iraquíes en la Zona Verde que ofrezcan una opinión. Escribe:

De la minoría que dijo que tienen curiosidad, dijeron que les gustaba más Obama. Fue gracioso porque uno de los hombres dijo de manera muy entusiasta y lo cito “No a Macyeen, si a Bahama.” ¿Bahama? pensé, ¿es ese un candidato nuevo del que no había escuchado, hmmm? Me tomó unos segundos registrar que en verdad quiso decir Obama, me muero de la risa.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.