¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

África: ¿La influencia china está mermando la libertad de prensa?

Publicado originalmente el 28 de febrero del 2008.

La BBC publicó una entrevista con el jefe de Reporteros Sin Fronteras, Leonard Vincent, donde hace un comentario sobre la disminución de la libertad de prensa en África, a lo largo del último año.

Ugandan Insomniac fue el primero en al respecto.

En mi opinión, la respuesta de Vincent fue típica de lo mal que se entiende de la condición de estado, de los asuntos internacionales y de la democracia de África.

Cita textualmente algunos fragmentos de la entrevista, y enfatiza lo que según ella es lo más difícil de tragar:

VINCENT: Dos factores de enorme importancia son, en primer lugar, el hecho que hay una especie de orgullo africano en la cultura, en la cultura política, que se ha ido renovando a lo largo de este año y cada vez más con el paso del tiempo, lo que hace difícil la intervención de los países occidentales en los asuntos internos de sus antiguas colonias.

De otro lado, AfricaFlack ofrece otro punto de vista:

El Secretario General de Reporteros sin Fronteras, Robert Menard, es quien conoce el remedio. Los líderes de la llamada liga de las democracias e instituciones internacionales deben defender los valores comunes. Menard opina que destacar las razones de esta reticencia, al menos para las “democracias”, es un negocio. ¿Quién quiere ofender a los líderes de China encarcelando a los ciberperiodistas si su mercado es tan inmenso? ¿Y quién al presidente de Rusia, Vladimir Putin, si el petróleo es tan importante?

Volvamos a África y su año gris, 2007. Una de las razones por las que muchos países de África se han hecho tan descarados en sus represiones a los medios de comunicación es el crecimiento del poder chino sobre el continente, junto con la correspondiente pérdida de legitimidad de los poderes de las antiguas colonias del continente.

De vuelta al blog de Insomniac, estallaron los temperamentos –y los comentarios.

A Dios: ¿por qué hiciste a Occidente? ¿Por qué, por qué, por qué, por qué? ¿Por qué los hiciste personas que se convierten en incoherentes incendiarios? (27th Comrade)

La naturaleza voyerista de los medios occidentales prospera cuando hay problemas en países que ellos consideran que son menos civilizados que el suyo. Eso refuerza su opinión de que de alguna manera son superiores a esos rabiosos incultos que balbucean en algún idioma que ellos nunca aprenderán. (imnxtac)

Vincent lo está diciendo mal, especialmente sobre el orgullo africano. También opina equivocadamente, cuando le echa la culpa a China pr ejemplo. Incluso en países donde los gobiernos occidentales están por todas partes sucede los mismo. Es un asunto de quién juguetea con quién. Por ejemplo, Ruanda ha estado sacando a Francia, han estado bailando con el dinero estadounidense y británico. Pero los medios en Ruanda son de los más reprimidos en la región de los Grandes Lagos, y estamos a unos pocos años antes que Reporteros sin Fronteras de este mundo lo note. (Minty)

Creo que la mayor deficiencia de lugares como Reporteros sin Fronteras es que no toman en consideración la dificultad de los medios locales para operar dentro de las fronteras de sus propios países.

¿¿Alguien dijo IGG?? (Scarlett Lion)

Las discusiones de libertad de prensa – y más sobre lo que se informa acerca de África – nunca dejan de incitar muchas opiniones, aunque hay dudas de que Reporteros sin Fronteras responderá a las voces de toda la blogósfera.

Gabriela García Calderón colaboró en la traducción de este post.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.