¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

África: Ya viene Gran Hermano África III

La tercera temporada del popular programa de televisión Gran Hermano África comenzó el mes pasado. El programa, que durará 91 días (hasta el domingo 23 de noviembre del 2008), incluye concursantes de Angola, Botswana, Ghana, Malaui, Namibia, Kenia, Nigeria, Sudáfrica, Zambia, Zimbabue, Uganda y Tanzania.

La tercera temporada ya ha desarollado un gran interés en el continente. Los bloggers africanos se encuentran discutiendo el programa desde varios ángulos. Bazanye quiere ofrecer actualizaciones de Gran Hermano III pero no tiene televisor. ¿Entonces qué hace? Se los inventa:

Porque no tengo televisor (referencia Índice de Criminalidad) no puedo ofrecerles actualizaciones de Gran Hermano África III.
No a menos que los invente, como ahora procederé ahora.
Día I
10:40pm
Uti eructa fuerte y lleva sus manos a su cinturón. Después de un simple y diestro movimiento, tiene abierta la gran hebilla del cinturón, su cierre abajo y su barriga puede escapar del confinamiento. “Esa fue buena comida”, dice.
Sheila repite la primera palabra que pronunció cuando entró a la casa. “¡Maldición!” dice.
Uti, hablando adormilado, contesta, “Tú malentendiste la razón por la que me bajé el cierre. Es porque estoy lleno. Tal vez más tarde.”
Sheila está molesta y se aleja de la mesa para unirse a un grupo de sus compañeros que se han amontonado cerca de la refrigeradora. Ella deja a Morris en la mesa. Morris está mirando a Uti con envidia. “¿Cómo haces eso?”
“¿Cómo me abrí el cierre tan rápido y con una sola mano?”
“No, quiero decir cómo repeles a una mujer tan rápido? Soy un chico lindo y no sé cómo hacer eso”.
Después agrega, “!Shwinggg!” y también se va.
La cabeza de Mimi está literalmente dentro de la refirgeradora. Está asi de ansiosa por un trago. Takondwa está mirándole el trasero.
11:00pm
Munya y Lucille están conversando. “Como dije en el montaje de presentación,” alardea Munya, “los zimbabeuenses son los supremos estafadores”.
“¿De verdad piensas que es lo mejor que se puede decir al resto de África sobre Zimbabue?”
“¿Por qué? ¿Estoy equivocado?” sigue sonriendo porque realmente no sabe qué está mal.
12:00-siguiente mañana
Uti se tira pedos toda la noche.

Felix escribe una serie de dos partes acerca de Gran Hermano África. Tras una breve discusión sobre otros reality shows como Aprendiz África, La búsqueda suprema, se ocupa de Gran Hermano África III:

Déjenme intentar y describir el escenario completo, llegan a mi casa, seis muchachos y seis muchachas, jóvenes con las hormonas bombeando como incendio silvestre, desesperados por ganar el dinero del premio US$100,000, conociendo lo más loco en la casa o mejor aún lo más salvaje, lo que significa ducharse desnudo en televisión en vivo… Cada uno de los que comparte la casa conspirará y jugará duro el juego con la finalidad de ser el el último hombre o mujer que ganará los 100,000 dólares; mientras las audiencias ven cada minuto y cada segundo de sus vidas en la casa en vivo por televisión satelital. Sin olvidar esas horas de duchas cailentes y vaporosas donde todo se quita ante el total resplandor de los lentes del Gran Hermano, y los organizadores del programa, para que esto pase, disponen un apartamento acogedor, lujoso de dos dormitorios con habitaciones pequeñas, y hacen que los futuros participantes sean 3hombres y 3mujeres compartiendo un cuarto y son bien recibidos con suficiente comida, bebida, trago, cigarrillos y música para entrar en la onda de conocerse entre ellos lo suficientemente rápido para que la acción empiece a tener lugar en la casa.
Lo gracioso es que, ¿encuentro realmente fascinante ver un grupo de gente sentándose, hablando, comiendo y durmiendo? Puede ser entretenido, y tienes a millones de fanáticos acostándose tarde, porque esperan que los compañeros de casa se vayan primero a la cama o con la esperanza de que vuelva a pasar algo de acción, como lo que pasó en la última edición, para algunos dirán que es la Hora de la Ducha (la sesión más vista), pero la verdad permanece, hace que un montón de fans se enganchen a la pantalla, hasta yo…(muero de risa) a veces.

¿Es Gran Hermano África un vehículo para alentar la inmoralidad y la promiscuidad?

Mis preguntas son cuál es el beneficio que la juventud promedio de África tendrá de Gran Hermano África, que sin duda se ha convertido en uno de los programas más vistos en África y en M-net, los productores del programa tiene audiencias masivas por los 12 países para la temporada 3. Gran Hermano África 2 recibió más de 900,000 mensajes de texto, más de 14 millones de impresiones de página registradas y más de cuatro millones vieron video clips en el sitio web del programa y lo que por supuesto significa que los organizadores de este programa están realmente sonriéndole a los bancos cada temporada. Mi otra pregunta es ¿qué valor se imparte? ¿O nos estamos occidentalizando al punto que seguimos sin rumbo fijo un programa que es inmoral y un vehículo que alienta la inmoralidad, promiscuidad… pero cualquiera que sea tu opinión, si están viendo (como yo), eso quiere decir que pediste lo que te están dando.

“¿La homosexualidad ya no es el tema?, pregunta Kenyan Gay Man:

La representante keniana en Gran Hermano África declaró que es bisexual y su estrategia sería dormir con todas las mujeres primero y después ir por los hombres. Esto incluso se reportó en la revista del viernes de The Standard.

Esperaba la usual reacción keniana con los políticos liderando el camino sobre la moral y la homosexualidad etc. Sin embargo, salvo por Hot 96, divagación: ¿soy el único que escucha esta radio y al que de verdad le gusta la música? fin de la divagación… Mmm, dónde iba, oh si, salvo por Hot 96fm, no he oído a nadie más hacer comentarios sobre esta declaración.

¡Imaginen si el concursante fuera un hombre y declarara que primero va a seducir a todos los hombres antes de hacerlo con las chicas! Eso si que sería algo, pero además, la reacción sería rápida y tomaría los titulares de Kenia.

Bella Naija no cree que el concursante nigeriano, Uti, vaya a ganar:

Sigo teniendo un gran signo de interrogación en cuanto al representante nigeriano. Perdón pero espontáneamente, no creo que vaya a ganar…Espero equivocarme aunque a primera impresión…hmmmm

Por cierto, ¡el chico angoleño (Ricco) y Latoya (Tanzania) ya han tenido un mini rollo! ¡En el término de 12 horas de estar en la casa!

“Los chicos como que son lindos,” escribe Linda Ikeji:

Gran Hermano África está de vuelta y me siento tan contenta con su selección de esta vez. Los chicos como que son lindos…
Acabo de terminar de ver la hora de la ducha…mmm…repito, los chicos como que están lindos…bien dotados. risas

Sheila, la concursante keniana parece atraer mucha atención de los espectadores. ¿Es ella una matona?:

Oh si, Sheila Kwamboka es la matona en la casa. Tiene ideas brillantes y se siente frustrada si nadie la escucha así que se vuelve matona. Pero es una matona amigable.

Sheila también dirigió un grupo tan desesperado por contarse chimes que se encerraban en el baño. No salían ni cuando otro de los ocupantes de la casa querían usarlo. ¡Eso era una vergüenza!

Vybez dice que el premio es suyo:

Tiene 23 años, es desenfrenada y lo mantiene real todo el tiempo. Esta vez todo los ojos están sobre ella porque si los otros concursantes no se cuidan, el dinero del premio es suyo. La única amenaza o coacción formidable es de Mimi la chica ghaniana y Towana la chica de Botwasana. Chica, ese dinero del premio es nuestro…risas.

Wanjiku escribe acerca de las nominaciones falsas, que tuvieron lugar a comienzos de la semana:

La luna de miel se acabó para los ocupantes de la casa cuando las inevitables nominaciones comenzaron. No tenían idea de que las nominaciones eran falsas y que la expulsión del domingo también sería falsa.
¿Entonces quién nominó a quién? ¿Y por qué?

Africancorp publica fotos de los concursantes. Times Multimedia tiene un video.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.