¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kazajistán: Temen que se agrave la crisis

A pesar que Kazajistán, que disfruta de una economía en auge avivada por las industrias extractivas, sigue siendo el país líder entre las repúblicas de Asia Central, la volátil situación en la economía del país brinda razones para ansiedad entre los bloggers.

Marat recuerda los años noventa, cuando se creía que Uzbekistán se convertiría en la locomotora regional del crecimiento y anota:

A decir verdad, Islam Karimov, el presidente de Uzbekistán ha contribuido grandemente con el éxito de Kazajistán. Sus políticas llevaron a Uzbekistán a una pobreza desesperada y la disminución de la competencia regional en favor de Kazajistán… Tal vez, los kazajos le deben un monumento a Karimov en Astaná.

Slavasay está preocupado por la deteriorada situación de la infraestructura pasada de moda del país, y que las autoridades parecen no tener la capacidad de mantener de manera efectiva [ru]:

Supe que podríamos tener problemas con el suministro de agua y de electricidad en el futuro, pero no esperaba enfrentarlos ahora. Yo, mis amigos y varios amigos más no tenemos agua caliente en los departamentos. Hubo una interrupción de dos semanas en el suministro de gas natural. Los apagones ya se han convertido en cosa frecuente. Ahora el alcalde de Almaty, la ciudad más grande y la capital de negocios de Kazajistán, dice que vamos a tener problemas con la calefacción durante el próximo invierno. Me alegro de que sea un hombre honesto. Pero de verdad me gustaría vivir en el 2008, no como a mediados de los noventa.

Dass se siente ansioso acerca de posibles tensiones interétnicas en Kazajistán [ru]:

No habrá un cambio de nombre masivo en las ciuadades del norte en el futuro cercano [esas ciudades, situadas cerca de la frontera con Rusia tienen nombres rusos, y hay campañas para cambiarles el nombre por unos “más kazajos”]. Las autoridades entienden que hubiera sido demasiado peligroso agregar una razón más a las tensiones teniendo los antecedentes de los problemas económicos. Pero eso no ayudará – habrá una razón en cualquier caso.

Mantrov-kz informa sobre su reciente viaje en un taxi en su pueblo llamado Shymkent en la parte más pobre del sur de Kazajistán, cuando se sintió impactado por la sinceridad del taxista [ru]:

Al comienzo expresó vivamente su irritación por los precios de la gasolina y el nivel de criminalidad. Después de repente dijo: “Me gustaría que hubiera una guerra. Yo pelearía- es mejor pelear que vivir de esta manera”. El descontento popular está creciendo…

Otro tema altamente debatido en los blogs kazajos es el endurecimiento de las penas por violación de las reglas de tránsito, que incluyen multas por no usar cinturones de seguridad. Y aquí hay espacio para el humor y el ingenio rápido de la gente:

Me alegra que las regulaciones del tráfico se hayan hecho más estrictas – la gente maneja ahora con más cuidado y usa cinturones. Sin embargo, últimamente me han dicho que hay polos disponibles, ¡con una imagen de cinturones de seguridad estampados en ellos!

escribe globuszz [ru].

Publicado también en neweurasia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.