¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

OjosÁrabes: Ramadan TV – a favor y en contra

El mes del Ramadán apenas ha comenzado, y muchos en todo el mundo árabe han estado buscando los especiales de televisión del Ramadán que siempre se transmiten. Bloggers desde Jordania, Bahréin y Arabia Saudita dan su opinión acerca de la popularidad de Ramadán TV en este post.

En Bahréin, Sami resalta los esfuerzos que la gente hace para seguir los horarios de Ramadan TV -y pregunta si alguien presta tanta atención al calendario de los sermones del Ramadán:

He recibido cantidades de emails que contienen muchos detalles acerca de las novelas del Ramadán y los programas de televisión, incluyendo los de Egipto, Siria y el Golfo, pero no había nada de los que siguen a Muhannad y Noor. Es obvio que muchos han comenzado a organizar sus horarios, tiempo y actividades para el Ramadán, para asegurarse que no perderán nada de los interesantes programas de televisión. Algunos han preparado itinerarios y horarios alternos en caso de coincidir algunos de los programas, y asi pueden ver las repeticiones. Creo que entre los beneficios de la tecnología está la invención del DVD con un disco duro que permite a los usuarios grabar los programas que quieren sin tener que desperdiciar discos. La gente también puede programar los artefactos para grabar las transmisiones mientras están fuera de sus casas.

No sé cuántos entre nosotros ya han preparado sus horarios para los sermones del Ramadán, y donde serán transmitidos y los temas que abordarán. Tampoco sé cuántos han decidido los tiempos en que estarán leyendo la Du'a [oración de súplica]. No lo sé.

Bakkouz desde Jordania tiene una sugerencia:

Eeen fin, algo que no puede discutirse es que los canales de TV transmiten algunos shows buenos durante el Ramadán, lo que hace que la gente se obsesione con ver su programa favorito, casi como un culto de seguimiento. Por ejemplo yo, podría ver Bab El-Hara [drama sirio] ya que no me intereso mucho en historia ni en programas beduinos (no es que tenga algo contra los beduinos y/o los programas de historia, de verdad que no). Imagino que pueden ver lo que quieran, pero POR EL AMOR DE DIOS NO VEAN COMEDIAS JORDANAS O PROGRAMAS DE JUEGO, especialmente los que vienen luego de “athan” [llamado de oración], a menos que sientan la repentina necesidad de sufrir un infarto. Estoy siendo 100% sincero en esto, ¡no!

Sin embargo, no todos los bloggers están a la búsqueda de series de TV -o del propio Ramadán. En Bahréin, The Girl With No Face replica:

Ramadán Ramadán Ramadán Ramadán… Odio el Ramadán… y cada vez que digo que odio el Ramadán frente a alguien, todos dicen “astaghfer Allah” [pido el perdón de Dios], como si yo dijese una blasfemia. Odio la hipocresía del Ramadán. Odio cómo la gente pierde totalmente el sentido del mismo. Odio que no sea una opción. Odio como todos los que en algún momento hablan del Ramadán lo hacen por los shows de TV.

En Arabia Saudita, Bassem Kurdi dice:

(L)a lista de los shows de TV de este año es mucho más larga que la del año pasado. Sin embargo, Tash Ma Tash, el show saudita de TV más famoso, no será transmitido este Ramadán. Finalmente llegó a su fin luego de 15 exitosas temporadas. Personalmente, no fui uno de los seguidores entusiastas del show, pero debo reconocer que tocó muchos temas importantes e iluminó algunos de los múltiples problemas que padecemos en nuestro país… Difícilmente veo TV durante el Ramadán porque creo que hay más que hacer en este mes que estar pegado a la pantalla del televisor.

Otro blogger saudita, deja vu, ha iniciado una campaña contra ver TV durante el Ramadán, para así no distraerse del verdadero significado del mes:

¿Cuál es la campaña? Los medios ayudan a difundir comportamientos y conceptos inapropiados con respecto al Ramadán, y la convierten en la temporada de mercadeo más lucrativa debido a la gran concentración de televidentes, quienes han sido entrenados para ver el Ramadán como el mes del entretenimiento televisivo cada año.

Ramadán tiene ‘ofertas atractivas’ -que se aferran al cuerpo, mente, espíritu, comportamiento y caracter.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.