¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

EAU: Réplicas del terremoto en Irán se sintieron en Dubai

Réplicas de un terremoto en las cercanías de Irán se sintieron en Dubai y otras partes de los EAU, enviando a miles de trabajadores y residentes a las calles mientras los altos edificios eran evacuados, reportan algunos bloggers.

El temblor, que llegó a 6.1 en la escala de Richter, sucedió cerca de Bandar Abbas, mientras que las réplicas sentidas en los EAU llegaron a 4.8, de acuerdo a los reportes de noticias.

El blogger iraquí Attawie, quien vive en Abu Dhabi, describe la escena:

Estaba revisando mi email ayer a eso de las 3 PM cuando me sentí realmente mareado. Para alguien que ayuna durante el Ramadán estas no son buenas noticias. Significa que no está comiendo la porción correcta de alimento para mantenerte sano. Pero recuerdo muy bien que comí biryani (arroz con especias y vegetales), una pieza de pollo asado, ensalada y un trozo de torta con higos secos como postre. ¡No puedo tener hambre tan pronto!

Con los ojos cerrados aún me sentía mareado. No fue buena idea levantarme, miré a la derecha y ahí estaba. El tigre felpudo con largos brazos y piernas colgantes estaba balanceándose de derecha a izquierda. ¡No podía ser el aire acondicionado que lo hacía moverse porque si así era entonces los estantes de donde colgaba no debían moverse! ¡Oh Dios mío! Un terremoto.

Corrí a la habitación de al lado donde mi padre estaba ayudando a mi hermana a instalar sus nuevos estantes. Les dije que había un terremoto y que me sentía mareado. Así que mejor dejen eso. Tenemos que dejar el edificio. Hubo un momento de silencio y dije ‘es verdad, miren los candelabros’, se estaban balanceando.

El terremoto continuaba, los candelabros seguían balanceándose de derecha a izquierda, guardé algunas cosas importantes en mi bolso y le dije a papá que trajera el maletín de nuestros documentos importantes.

Seabee, desde Dubai, dice que no sintió nada:

Estaba en Dubai Marina para ese momento y no sentí nada. La Sra. Seabee dijo que el edificio donde está su oficina en Knowledge Village tembló ligeramente, pero este es de apenas tres pisos de alto.

Muchos relatan su experiencia del terremoto a los medios, pero no los que me gustaría escuchar -los chicos en las grúas sobre el edificio más alto del mundo, Burj Dubai.

Desde Kuwait, el libanés Fonzy publica un video, que muestra a la gente en las calles luego de evacuar sus edificios:

Fonzy luego explica:

Estos temblores son de un terremoto de 6.2 que sucedió en Irán y se sintió hasta Dubai. La réplica llegó a 4.8 en la escala de Richter. Los edificios en todo Sheikh Zayed Road fueron evacuados luego que el temblor sucediera alrededor de las 3.00 pm, con multitudes de gente confundida fluyendo hacia las calles. Los edificios de hecho oscilaban de lado a lado.

Y Teachthemasses's School Days pregunta:

¿La Tierra se movió por ti?

El Blog de la Comunidad EAU también presenta un intercambio entre bloggers y sus lectores acerca de lo que sucedió.

The Lady pregunta:

¿Alguien sintió hoy temblores menores a eso de las 3:05 pm?

Y hallodubai responde:

¡Yo sí! ¡¡¡Nuestro edificio se sacudió!!!

Extinct agrega:

¡No sé de edificios que oscilan, pero mi cama definitivamente se movió!

Pero para Josh of Arabia, quien estaba en Sharjah, había algo más importante que atender:

Oh sí, estaba comiendo en el sofá y se movió… luego nuestros móviles sonaron también… la mitad de la gente de nuestro edificio en Sharjah bajó rápidamente, pero yo preferí seguir comiendo…

Recibí muchas llamadas luego…

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.