¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Corea: La muerte por ventilador y lo que tú crees

Hay un mito que ha pasado de generación en generación en Corea. La “muerte por ventilador”. Si te duermes con un ventilador en un cuarto hermético, puedes morir. Cuando era niña, los adultos que me rodeaban siempre me advertían que no debía cerrar la puerta y dejar el ventilador prendido mientras dormía porque podría morir. Es como una historia de terror de verano. A veces en el verano los periódicos informan que alguien murió en una habitación hermética y que había un ventilador prendido cerca a la persona. Cuando crecí, amigos – no coreanos – se burlaban de mi creencia y llegué a dudar de que podría no ser posible.

Wiki mencionó ‘muerte por ventilador’ como una leyenda urbana que se originó en Corea del Sur, y los bloggers hablan sobre la leyenda.

Pero es difícil borrar aquello que has creído tu vida entera.

 

Ayer, KBS (un canal coreano) mostró un experimento donde la gente no muere aunque el ventilador esté prendido mientras ellos duermen, y atrajo la atención de mucha gente. Es realmente difícil cambiar la creencia existente, así que hicieron el experimento. Aunque algunos estudiosos destacaron la equivocada creencia, parece que la gente simplemente lo toma como una verdad.

¿Entonces por qué algunas personas mueren con el ventilador o el aire acondicionado prendido?

El hecho que algunas personas puedan morir debido a la baja temperatura, al aire al vacío y la falta de oxígeno mientras el ventilador está prendido parece científico, pero no lo es. Incluso este año, algunos periódicos y la televisión aclaró esto varias veces. ¿Entonces por qué sigue habiendo noticias de que algunas personas murieron con el ventilador prendido? Incluyendo médicos que hicieron autopsias de esos muertos, muchos estudiosos dijeron que ocurrieron a la vez por casualidad. La mayoría de ellos tenían enfermedades, como infarto al miocardio, hemorragia cerebral, infarto cerebral y embolia pulmonar. Independientemente de las opiniones de estas personas, no fue suficiente para cambiar la creencia. A través de los medios, ha habido de 10 a 20 casos de muerte por ventilador cada año, incluso este año […]. El año pasado, la Agencia Coreana del Consumidor hasta mencionó que una de las cinco medidas de seguridad es no prender el ventilador y muchos medios advirtieron del peligro. Así que sería natural que la gente pensara así.

¿Qué piensas del ‘ventilador asesino’? Hay noticias que vemos cada verano. Es una historia que cuenta que algunas personas murieron mientras dormían en un cuarto hermético con un ventilador prendido. ¿Crees este informe de noticias? A pesar que no lo creemos, estoy seguro que has oído a tus padres y amigos advirtiéndote. Por ejemplo, dicen, ‘Si te gusta dormir con el ventilador funcionando, no duermas con la cara hacia el ventilador y asegúrate que la ventana esté abierta’. No importa si lo creemos o no, seguimos las recomendaciones. La evidencia de que podríamos morir debido al ventilador es conocida como ‘muerte por asfixia’ y ‘choque hipotérmico’. Y a veces, quedarse dormido después de emborracharse es una razón. En consecuencia, no pueden encontrar el cambio de la temperatura de sus cuerpos. Mayormente, el cuerpo reacciona al cambio de las circunstancias que lo rodean. Una cosa sorprendente es que esta creencia de la muerte está dentro de Corea.

#Si los ventiladores son tan peligrosos como creemos, debería haber fuertes regulaciones. Pero no hay nadie que muera por ventiladores en otros países. Entonces deberíamos sospechar de lo que generalmente creemos. Si hubiera una muerte real debido a los ventiladores, ¿cómo podrían las empresas fabricantes de ventiladores sobrevivir en Corea que tiene tantas demandas como en EEUU? El problema de nuestro país es que los profesionales como los doctores y la gente ordinaria y los medios parecen creerlo. Es como la reproducción de hechos infundados.[…]

A veces lo que creemos sin ningún cuestionamiento puede no ser verdad. Por lo tanto, deberíamos revisar al menos una vez si lo que creemos tan naturalmente realmente es verdad o no.

Independientemente de eso, me gustaría recomendar abrir las ventanas cuando duermes con el ventilador en el verano. A decir verdad, dormir borracho en el caluroso verano es un comportamiento peligroso (tal vez los borrachos ni siquiera tendrían el sentido de abrir la ventana). No interesa si tienes ventilador o no. Hasta cuando usas el ventilador, ponlo cerca de tus pies, y así tu cara no va a estar hinchada al día siguiente.[…]

Otro análisis acá.

No importa cuál sea la verdad, me siento cómodo de dormir sin el ventilador. Y causa dolor de cabeza. Todos los días, la gente muere de enfermedades y de causas naturales. En el verano, simplemente hay gente que se queda dormida con el ventilador prendido. […] Lo que me da curiosidad es si los norcoreanes creen esto o no.[…] ¿Desde cuándo empezó esta historia? Cada verano, los medios siempre hablan de la ‘muerte por ventilador.’ ¿Cuándo comenzamos a usar ventiladores como algo común? Dado el rápido crecimiento de los 70s, esta muerte por ventilador ha sido probablemente informada en los medios. En un país que no tiene una gota de petróleo, el gobierno militar en ese tiempo podría considerar que dormir con el ventilador prendido era un desperdicio.[…]

7 Comentarios

  • judith carrera flores

    tienen razon muchas personas nos dejamos llevar por los mitos o echos infundados y asi creernos cosas k no son ciertas mi recomendacion es q si notas un padecimiento o molestia en tu cuerpo con el ventilador recurras a tu medico y si no pues k tan malo podria ser, yo seguire durmiendo con mi ventilador¡¡¡

  • gitano

    hola soy Robinson de peru y pues llevo ya 07 años dormiendo con el ventiolador encendido y hasta el momento lo continuo haciendo tanto en invierno como en verena, pero tambien me han dicho ke puedo sufrir de artritis en el cuerpo por el aire del ventilador , me gustaria tener mas comenterios les dejo mi msn elgitano_robin@hotmail.com

  • GalupX

    Creo que debemos respetar las limitaciones que tenemos acerca de cambiar el pensamiento ajeno sin embargo es bueno tener la mente abierta ya que la ciencia avansa y simplemente no podemos apegarnos a la idea de que un aparato puede matar a una persona simplemente por estar encendido frente a nosotros, simplemente pido abran sus mentes y piensen en todas las posibilidades antes de apegarse a una sola idea.

  • Angel

    Cuidado, que el ventilador en exceso te quita la humedad de la habitación. Un dormir natural es equivalente a protegerse de condiciones adversas del ambiente. Un ambiente sin humedad no es tan adverso, pero no es un lugar protegido de una ráfaga de viento constante que deshidrata, una corriente estanca y enérgica es perjudicial cuando se usa por mucho tiempo prolongado y repetitivo.

    Normalmente no llegará a morir una persona por falta de humedad en el aire, pero más de algún otro problema de salud puede desencadenar, porque para respirar muchas horas es necesario que el aire no sea tan seco, tanto la piel como los pulmones necesitan algo de humedad, se reseca las mucosas respiratorias con molestias fisiológicas. Según qué condiciones de salud, hay personas que necesitan menos o más % de humedad. El ruido es también otro factor de malestar. Un buen dormir es mejor a oscuras, sin ruido, temperatura moderada y el aire no seco ni con gases ni partículas añadidas, especialmente evitando la toxicidad del tabaco.

    Lo ideal es un aire acondicionado con control de humedad.

    En caso de uso alternativo de ventilador, lo lógico sería en el techo y con las aspas que aspiran el calor, y no alrevés.

    Con ventiladores de pie, mejor apuntando hacia una esquina e indirecto a los seres vivos (personas, mascotas…) Pon un ventilador y verás que una mascota tarde o temprano se aleja de la habitación, no se conformarán alejarse del ventilador, también de la falta de humedad en el aire.

    Por supuesto es más fresco y rápido evitar el calor con viento directo, pero si se va a estar mucho tiempo en el mismo lugar, la temperatura de la habitación se distribuye mejor con una circulación moderada y baja frecuencia.

    También puede ser recomendable usar humidificadores del aire, y algunos ventiladores incluyen un mecanismo que humedece el aire, pero también hay que moderarlo. Este tipo de solución va complicando algo que ya estás quitando con el viento, porque además se necesitaría una higiene mayor en la habitación, para no incubar gérmenes (a los organismos vivos les va mejor el aire algo húmedo, desde pequeñas bacterias y hongos hasta grandes animales con piel dura)

    Es mejor soluciones simples que complejas. Si va a ser toda una temporada con ventilador, lo astuto es medir fácilmente la temperatura y humedad del ambiente, y ajustar con alguna técnica simple los parámetros dentro de un umbral de buena calidad del aire.

    Una solución más consciente aun, es acondicionar el ambiente con el menor gasto de energía posible, por medio de alguna técnica ecológica y natural que mejor se ajuste al ambiente y recursos disponibles.

    Gracias por leer mi comentario, es para tu bienestar :)

  • Angel

    … Algo más de información útil:

    * Dormir con ventilador constante y directo, al secar el ambiente, también reseca la humedad de la piel, y el cuerpo sin su control natural de temperatura, aumentará la sudoración provocando deshidratación, con un despertar con mucha sed, y en peor de los casos puede provocar una muerte en personas con problemas de salud que requieren cuidados y no alrevés.

    * Enfriar la temperatura corporal cuando el ambiente es muy cálido, con ducha a temperatura ambiente, no fría. Luego, enfriar las extremidades por 30 segundos para ajustar la temperatura de la sangre.

    * Una técnica adicional, es usar ropa ligera de algodón, no de seda ni tampoco desnudo (ambos extremos tampoco son buenos). Evitar cubiertas en la cama.
    Humedecer con algo que retenga hielo y orientar el ventilador para viento indirecto.

    http://es.wikihow.com/dormir-c%C3%B3modamente-en-una-noche-calurosa

  • mary mejia

    ami me pasa que con el ventilador prendido toda la noche ,me empieza a faltar el aire y siento el pecho sofocado,mi esposo no me cree,aveces prende hasta tres ventiladores, siepre son dos uno de agua ,el norlal grande y un pequeño en su buro,ya tengo varis dias que me siento que me falta mucho el aire,yo pienzo que si te roba el oxigeno libre,me interesan comentarios grasias

  • Ana

    Yo cuando he dormido con el ventilador apuntandome encendido toda la noche en una habitación cerrada,siento presión y pinchazos en el corazón.Ahora dejo todo abierto y no lo apunto directo hacia a mi..

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.