- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Corea: La muerte por ventilador y lo que tú crees

Categorías: Asia Oriental, Corea del Sur, Humor, Ideas

Hay un mito que ha pasado de generación en generación en Corea. La «muerte por ventilador”. Si te duermes con un ventilador en un cuarto hermético, puedes morir. Cuando era niña, los adultos que me rodeaban siempre me advertían que no debía cerrar la puerta y dejar el ventilador prendido mientras dormía porque podría morir. Es como una historia de terror de verano. A veces en el verano los periódicos informan que alguien murió en una habitación hermética y que había un ventilador prendido cerca a la persona. Cuando crecí, amigos – no coreanos – se burlaban de mi creencia y llegué a dudar de que podría no ser posible.

Wiki mencionó ‘muerte por ventilador [1]’ como una leyenda urbana que se originó en Corea del Sur, y los bloggers [2] hablan sobre la leyenda.

Pero es difícil borrar aquello que has creído tu vida entera.

 

Ayer, KBS (un canal coreano) mostró un experimento donde la gente no muere aunque el ventilador esté prendido mientras ellos duermen, y atrajo la atención de mucha gente. Es realmente difícil cambiar la creencia existente, así que hicieron el experimento. Aunque algunos estudiosos destacaron la equivocada creencia, parece que la gente simplemente lo toma como una verdad.

¿Entonces por qué algunas personas mueren con el ventilador o el aire acondicionado prendido?

El hecho que algunas personas puedan morir debido a la baja temperatura, al aire al vacío y la falta de oxígeno mientras el ventilador está prendido parece científico, pero no lo es. Incluso este año, algunos periódicos y la televisión aclaró esto varias veces. ¿Entonces por qué sigue habiendo noticias de que algunas personas murieron con el ventilador prendido? Incluyendo médicos que hicieron autopsias de esos muertos, muchos estudiosos dijeron que ocurrieron a la vez por casualidad. La mayoría de ellos tenían enfermedades, como infarto al miocardio, hemorragia cerebral, infarto cerebral y embolia pulmonar. Independientemente de las opiniones de estas personas, no fue suficiente para cambiar la creencia. A través de los medios, ha habido de 10 a 20 casos de muerte por ventilador cada año, incluso este año […]. El año pasado, la Agencia Coreana del Consumidor hasta mencionó que una de las cinco medidas de seguridad es no prender el ventilador y muchos medios advirtieron del peligro. Así que sería natural que la gente pensara así.

¿Qué piensas del ‘ventilador asesino’? [3] Hay noticias que vemos cada verano. Es una historia que cuenta que algunas personas murieron mientras dormían en un cuarto hermético con un ventilador prendido. ¿Crees este informe de noticias? A pesar que no lo creemos, estoy seguro que has oído a tus padres y amigos advirtiéndote. Por ejemplo, dicen, ‘Si te gusta dormir con el ventilador funcionando, no duermas con la cara hacia el ventilador y asegúrate que la ventana esté abierta’. No importa si lo creemos o no, seguimos las recomendaciones. La evidencia de que podríamos morir debido al ventilador es conocida como ‘muerte por asfixia’ y ‘choque hipotérmico’. Y a veces, quedarse dormido después de emborracharse es una razón. En consecuencia, no pueden encontrar el cambio de la temperatura de sus cuerpos. Mayormente, el cuerpo reacciona al cambio de las circunstancias que lo rodean. Una cosa sorprendente es que esta creencia de la muerte está dentro de Corea.

#Si los ventiladores son tan peligrosos como creemos, debería haber fuertes regulaciones. Pero no hay nadie que muera por ventiladores en otros países. Entonces deberíamos sospechar de lo que generalmente creemos. Si hubiera una muerte real debido a los ventiladores, ¿cómo podrían las empresas fabricantes de ventiladores sobrevivir en Corea que tiene tantas demandas como en EEUU? El problema de nuestro país es que los profesionales como los doctores y la gente ordinaria y los medios parecen creerlo. Es como la reproducción de hechos infundados.[…]

A veces lo que creemos sin ningún cuestionamiento puede no ser verdad. Por lo tanto, deberíamos revisar al menos una vez si lo que creemos tan naturalmente realmente es verdad o no.

Independientemente de eso, me gustaría recomendar abrir las ventanas cuando duermes con el ventilador en el verano. A decir verdad, dormir borracho en el caluroso verano es un comportamiento peligroso (tal vez los borrachos ni siquiera tendrían el sentido de abrir la ventana). No interesa si tienes ventilador o no. Hasta cuando usas el ventilador, ponlo cerca de tus pies, y así tu cara no va a estar hinchada al día siguiente.[…]

Otro análisis [4] acá.

No importa cuál sea la verdad, me siento cómodo de dormir sin el ventilador. Y causa dolor de cabeza. Todos los días, la gente muere de enfermedades y de causas naturales. En el verano, simplemente hay gente que se queda dormida con el ventilador prendido. […] Lo que me da curiosidad es si los norcoreanes creen esto o no.[…] ¿Desde cuándo empezó esta historia? Cada verano, los medios siempre hablan de la ‘muerte por ventilador.’ ¿Cuándo comenzamos a usar ventiladores como algo común? Dado el rápido crecimiento de los 70s, esta muerte por ventilador ha sido probablemente informada en los medios. En un país que no tiene una gota de petróleo, el gobierno militar en ese tiempo podría considerar que dormir con el ventilador prendido era un desperdicio.[…]