¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sahara Occidental: El verano acabó para los niños saharaui

El verano es el tiempo donde mucha gente toma la oportunidad de explorar lugares nuevos y diferentes. Van más allá de las fronteras de sus países, y exploran las diferentes arquitecturas, paisajes e idiomas.  La vida puede cambiar dramáticamente durante las vacaciones de verano, porque el mundo definitivamente no es plano y hay muchos retos fuera de casa y de las actividades de rutina. A veces, gente famosa visita el “otro lado” -lugares que enfrentan condiciones extremas, y el impacto es tan grande en ellos que se comprometen con una causa, como hizo Javier Bardem luego de visitar el campo de refugiados de Sahara Occidental. El actor ganador del Oscar ahora apoya a Todos con el Sahara.

El blogger Viento del Sur escribe acerca de la solidaridad del actor con el pueblo saharaui. Él dice lo que Bardem declaró cuando visitó el campo de refugiados:

“La situación empeora año tras año. El proceso de paz está bloqueado y eso afecta especialmente a los más débiles. Mujeres, niños y ancianos”, señaló Bardem, recordando que hay 200.000 personas que fueron españolas “abandonadas en el desierto desde hace 33 años”.

De hecho, los hombres famosos atraen la atención a una causa. Los artistas como Manu Chao, el escritor Eduardo Galeano y otras personalidades famosas han visitado los campos de refugiados en el pasado, y se comprometieron con la causa, como dice Caminando en el desierto:

Si estos compromisos públicos sirven para avanzar, aunque sólo sea un paso -que sirven, sin ninguna duda- bienvenidos sean. Y aunque me gustaría que los verdaderos progresos se lograsen con la suma de los pasos individuales de quienes somos simples ciudadanos, debemos reconocer el mérito indudable que tienen estos apoyos.

Saharaui Girl Y en España muchas familias albergan niños saharuis para que pasen el verano en sus casas y compartan una cultura diferente en un ambiente más seguro (pueden ver por ejemplo, los niños saharauis en Córdoba), pero en Septiembre termina el verano y es momento de decir adiós a sus familias adoptivas como dice Amigos del Sahara:

Los niños saharauis han acabado sus vacaciones en Extremadura y han vuelto a Tindouf.

Dos acogedoras iniciativas captan la atención de muchos en la Web. Pencils for Peace (Lápices para la Paz) apoya a niños que enfrentan conflictos armados al facilitarles lápices y material educativo y así ellos descubren una linda historia en una lata reciclada:

Y aquí mismo, a pesar de la situación de exilio permanente, están ellos, con sed de aprendizaje, sonriendo y siendo felices a pesar de todo. A pesar que el suelo de la escuela no es uniforme y alguna mesa esté coja…, de que la pintura de las paredes se caiga por la tremenda erosión de este lugar…, ellos siguen pintando con sus ceras maravillosas, la palabra libertad.

En un rincón del aula veo un bote.
Es una lata de leche en polvo. Y de él salen unos bonitos brotes verdes. Pregunto qué es y los niños entusiasmados me dicen: – ¡¡Son lentejas, son lentejas!!.
El profesor sonríe: – “Es una forma de que ellos sepan que el mundo no es sólo desierto y un lugar donde apenas existen las plantas. Día a día todos los niños vigilan los brotes para que nunca les falte el agua. Siempre hay que tener presente la esperanza…”

Y la otra iniciativa es Refugees Exhibition [Exhibición Refugiados en el Desierto], que fue organizada por el voluntariado Bars in Spain [Barras en España] durante el verano, para recaudar fondos y ayudar a los saharauis.

Durante el verano, algunos niños han conocido España y compartieron vivencias con sus familias adoptivas, otros se quedaron en los campos de refugiados y tuvieron la suerte de ver a Javier Bardem fuera de la gran pantalla. Estos pasitos son para ayudarlos a tener una niñez normal en medio de un conflicto armado.  Y ahora que regresan a las escuelas en los campos de refugiados, usan sus nuevos lápices y aprenden todo un mundo de palabras.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.