¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Yemén: Dieciséis muertos en ataque a la Embajada de EEUU

Dieciséis personas murieron cuando la Embajada de EEUU en Sana'a, Yemén, fue atacada con un coche bomba y cohetes. Una blogger estuvo a minutos de distancia de las explosiones.

Carpetblogger, una norteamericana que vive en Turquía pero que estaba viajando en Yemén, escribe:

Estaba sentada en el lobby del hotel Burj al Salam hace casi una hora, escuchamos dos explosiones, pero pensamos poco en ellas. Estaban lo suficientemente cerca como para sacudir un poco las ventanas. Unos 30 minutos más tarde, empezaron a llegar los informes de que la Embajada de EEUU estaba bajo ataque. Informes actuales de la televisión yemení dicen que hubo un coche bomba seguido de algunos tiros. Se informó de heridos. En este momento, los informes atribuyen los ataques a Al Qaeda, que ha estado cada vez más activo en el país. La Embajada de EEUU está ubicada cerca del hotel Sheraton. Los informes confirman que fue la Embajada y no el complejo.

Su siguiente informe dice:

Las noticias locales informan que la embajada está siendo evacuada por helicóptero. Acabo de ver un helicóptero dirigirse allá. Tengo fotos, pero no tiempo para colgarlas.

Desde Arabia Saudita, la norteamericana Stilettos in the Sand descarta Yemén como un ‘buen destino de vacaciones’ después del ataque. Escribe:

No es que hubiéramos estado pensando en ir a Yemén en el futuro cercano, pero … esto  significa con toda SEGURIDAD que no pensaremos en Yemén como destino para nuestras vacaciones. Nunca. Esta no es la primera vez este año que los occidentales han sido puestos en la mira. Y después de leer este artículo en Gulfnews, simplemente creo que sería mejor que pensáramos en países más tentadores a los cuales ir para unas cortas vacaciones.

Jane Novak, que escribe en Armies of Liberation (Ejércitos de Liberación) tiene más sobre el ataque acá. Agrega:

Notablemente, Yemén es el hogar ancestral de Osama bin Laden y la Embajada de EEUU ha sido anteriormente blanco de ataques […].

La última vez que escuchamos de la Jihad yemení islámica fue el mes pasado cuando reclamaron el crédito por un bombardeo suicida con auto en Hadramout, y amenazaron con un futuro ataque en la capital.

Novak, que cubre Yemén en su blog, tambien enumera bombardeos suicidas previos con autos en el país:

Setiembre del 2006 ataques sincronizados en instalaciones petroleras en Marib y Hadramout.

Julio del 2007 coche bomba en instalación turística en Marib mató a ocho turistas españoles.

Julio del 2008 coche bomba en estación policial en Sayoun Hadrmaout, un muerto y 18 heridos.

Comienzos del 2008, ataques con mortero fueron lanzados en Sana’a contra objetivos occidentales, incluidas la embajada de EEUU, la embajada italiana y un complejo occidental de viviendas. Después que el bombardeo suicida de julio del 2008 matara a un policía e hiriera a 18 en Sayoun en la provincia de Hadramout al sudeste, las autoridades hicieron una redada de mas de cincuenta presuntos militantes incluyendo al líder de AAIA Khalid Abdul Nabi y Saudi Muhammad bin Nayif al-Qahtani. Tras los arrestos, Yemén anunció que había desbaratado un ataque en Arabia Saudita dirigido contra industrias petroleras. Para historia y análisis de al-Qaeda en Yemén, revisen mi categoría al-Qaeda.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.