¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: Manipulación de los medios en el escándalo de la leche en polvo envenenada

Cuando el escándalo de la leche envenenada va de mal en peor y surgen preocupaciones internacionales, el gobierno de China ha empezado a aumentar su control sobre los medios en China. Como el escándalo involucraba mayormente a bien establecidas marcas como Yili y Mengniu, la gente común como Boyue siente que ya no hay nada más en lo que se pueda creer.

Sin duda, la situación es muy deprimente sobre todo cuando el gobierno prefiere manipular a los medios en vez de alentar que la gente esté al tanto para salvaguardar las vidas de las personas. beta reveló los detalles de las notas de instrucción de las salas de redacción:

Los empleados en China Televisión Central dijeron que recibieron el aviso el pasado viernes que decía que solamente deberían usar los comunicados de noticias de Xinhua News. Algunos reporteros dijeron que recibieron una noticia pidiéndoles no informar sobre comentarios y noticias relacionadas con los casos de niños con cálculos renales debido a los productos de leche en polvo envenenados.

Fu Rui-Lon criticó cómo el gobieno controla a los medios:

El “escándalo de la leche intoxicada Sanlu” atrajo más y más atención hasta que el Departamento Central de Propaganda dio órdenes estrictas el 15 de setiembre de detener a todos los medios chinos de informar e investigar sobre este escándalo. Xinhua News, que es un portavoz del gobierno de China, cambió de un tomo de voz crítica a informes más positivos y elogios por la efectividad de los departamentos del gobierno en lidiar con el escándalo… Esta es una tragedia para cientos de miles de familias. Sin embargo, la triste historia está siendo transformada en una historia feliz – lo que escuchamos ahora son las honorables historias acerca de esos líderes y gente que trabaja en el gobierno…Hay un proverbio “tras los desastres un país será más fuerte”. Creo que este proverbio debe ser entendido como “cuando los ciudadanos sufren por desastres, el Partido Comunista de China se vuelve más y más fuerte.”

Lianyue se preocupó de que la situación se volvería peor y peor si el gobierno de China sigue tolerando a estas corporaciones corruptas.

Además del Grupo Sanlu, se informa que el el Grupo Yili tiene melamina en sus productos en Hong Kong. Sin embargo, todavía no hay comentarios por parte del gobierno de China o de las empresas chinas…Los productos alimenticios y farmacéuticos hechos en China tienen muy mala reputación. Sin embargo, se enfrenta todas las malas noticias difundiendo elogios hacia el gobierno y bloqueando los reportes que perjudican al gobierno. A estas corporaciones no les importa la seguridad pública cuando el gobierno tolera sus fechorías una y otra vez… Después que se difundió el escándalo de Sanlu, el gobierno se ocupó en callar a los medios y a los ciudadanos y a evitar que estemos al tanto de los sectores gubernamental y corporativo, que solamente contribuye a que aumente la crisis en el sistema. Si el sistema sobrevive hoy, pronto enfrentará una crisis mayor y mayor hasta que todo el sistema completo se venga abajo.

El 16 de setiembre, la Administración General de Supervisión, Inspección y Cuarentena de la Calidad de China (AQSIQ, por sus sigla en inglés) descubrió que entre 491 lotes de productos elaborados por 109 compañías revisados por ellos, 69 lotes de productos de leche en polvo elaborados por 22 compañías estaban contaminados con melamina en diferentes grados (puedes encontrar los nombres de estas compañías al final del artículo). Dos de estas 22 compañías son bien conocidas en China: los grupos Yili y Mengniu.

Chinaretail News informó:
Los productos contaminados encontrados en las pruebas incluyen leche en polvo para bebé elaborada por el Grupo Shijiazhuang Sanlu, Lácteos Shanghai Panda, Lácteos Qingdao Shengyuan, Lácteos Shanxi Gu Cheng, Lácteos Jiangxi Guangming Yingxiong, Lácteos Baoji Huimin, Lácteos Mongolia Interior Mengniu Dairy, Industria Láctea Torador (Tianjin), Grupo Guangdong Yashili, Lácteos Hunan Peiyi, Lácteos Heilongjiang Qilin, Lácteos Shanxi Yashili, Leche Shenzhen Jinbishi, Nutrición Infantil Scient (Guangzhou), Fábrica de Productos Lácteos Guangzhou Jinding, Grupo Industrial Mongolia Interior Yili, Nutrientes Yantai Ausmeadow, Tecnología Nutricional Qingdao Suncare, Lácteos Xi'an Baiyue, Lácteos Yantai Leilei, Lácteos Shanghai Baoanli y Lácteos Fuding Chenguan.

3 Comentarios

  • Por favor cubran más los blogs y los acontecimientos latinoamericanos. No es que no se traten también los temas globales, pero un poquito más de cobertura hacia lo nuestro no caería nada mal.
    No hay democracia en Cuba, en Venezuela queda muy poco y en nuestra región todavía la violación de derechos humanos es bastante elevada. Son asuntos que los hispanos debemos ponernos a debatir para buscarles soluciones.
    Saludos,

  • Tratamos de hacerlo dentro de lo posble, no te preocupes. Saludos.

  • Gracias por tu atención Juan. Sin embargo si debemos preocuparnos.
    Muchos saludos.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.