¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Corea: El fin de OhmyNews Japón (2)

Continuando con el post, “The End of OhmyNews Japon” de la editora japonesa, Hanako, me dio curiosidad saber cómo los bloggers coreanos hablan acerca del fracaso de OhmyNews Japón. Muchos bloggers han analizado el éxito de OhmyNews Corea (ONK, por sus siglas en inglés) y han estado ansiosos por ver cambios en ONK, que es visto como el padrino del periodismo ciudadano. OhmyNews Corea es todavía una poderosa organización de medios ciudadanos. Desde que se anunció la caída de OhmyNews Japón y salió el nuevo plan, encontré varios bloggers coreanos que han respondido.

Luuu estudia el fracaso de OhmyNews Japón.

OhmyNews Japón, que abrió hace dos años basado en el modelo de OhmyNews Corea (30 de agosto del 2006) cambió su estilo y nació con un nuevo nombre Oh!myLife (1 de setiembre del 2008). La influencia de OhmyNews en los medios de Internet es significativa y otras sociedades han mantenido interés en él. Hubo otro informe de que los sitios de noticias ciudadanas han contribuido a mejorar los derechos humanos para las minorías en la Cumbre G8, que se inauguró en Hokkaido. Sin embargo, según Yomiuri Shimbun, OhmyNews Japón dijo en el 2006 que ellos apuntaban a 5,000 reporteros ciudadanos en el término de un año, pero en agosto del 2008 todavía había 4,650 y la calidad de los reporteros no estaba garantizada. Además, el número de lectores de los artículos no es más de 200 millones por año, sino 10 millones.

OhmyNews Japón, yendo por el camino de un fracaso más grande.

Hirano, Editor en Jefe de Ohmynews Japón, dice que la razón por la que fracasó es debido a la tendencia general de los “blogs” – las personas a las que les gustaría escribir acerca de sus propias opiniones elige blogs. Agrega que el nuevo “Oh!myLife” trabajará activamente con empresas y se convertirá en un sitio que esté cerca a las vidas de los japoneses, como la presentación de nuevos productos. Por supuesto, si miras los beneficios, el uso de Google AdSense sería más atractivo mientras se combina con blogs como mencionó Hirano. Sin embargo, es difícil entender completamente que debido a la popularidad de los blogs es difícil de operar un sitio de noticias ciudadanos. Además, si se van a inclinar a un sitio que esté cerca a la vida de los japoneses, me temo que no será muy diferente de muchos otros sitios en Japón.

Japón es diferente de Corea. Debió haber tenido diferentes objetivos y temas.

Algunos japoneses analizan que la razón por la que OhmyNews Japón la pasa difícil es debido a que los japoneses no están interesados en la política tanto como los coreanos. Puede ser que sea posible. Algunos dicen que OhmyNews contribuyó en hacer que Roh Moo Hyun se convierta en presidente. A Ohmynews Corea le fue posible triunfar porque la gente que tiene fuertes tendencias progresivas y socialistas (el socialismo está interpretado deformadamente en la sociedad coreana, pero es posible que mucha más gente, animales y naturaleza puedan vivir felizmente) apoyaron y reunieron sus voces en el sitio. Los intereses que estas personas tienen son acerca de práctica social ilógica, personas aisladas y ambiente. Y apoyaron “historias acerca de la vida de las personas”. Hay descontento ahora que OhmyNews está empezando a desinteresarse por “historias sobre la vida de las personas”. La razón por la que OhmyNews tuvo éxito fue porque el Presidente del Directorio, Oh Yeon Ho, reconoció que un medio así se necesita en Corea.

De otro lado, OhmyNews Japón empezó con japoneses que fueron alentados por el éxito de OhmyNews Corea y los coreanos con el estudio del caso de OhmyNews Corea. Por consiguiente, no pudieron encontrar qué clase de medios se necesitaria en Japón. Quiénes serán los objetivos de OhmyNews Japón y qué tan grande será el mercado… estos análisis detallados e internos no fueron suficientemente bien conducidos y parece que aplicaron el modelo coreano al japonés. Espero que el nuevo Oh!myLife no repita este fracaso. Sin embargo, también me preocupa que se convierta en un sitio común en el que sea fácil de trabajar con empresas y tener publicidad.

Nihon cree que entrar en el mercado japonés de Internet no es fácil.

Cuando OhmyNews entró en Japón el 28 de agosto del 2006, recibió mucha atención. Pero desde el primero de setiembre, cambió su nombre a Oh!myLife. Revisando las noticias, parece que fracasó en establecerse en Japón. Busqué en wiki acerca de OhmyNews Japan y vi que despidieron a todos los empleados debido al deterioro de la gerencia a fines de julio. Tal vez cada país sea diferente. Pero me siento triste de que esto haya fracasado en Japón. Naver tampoco pudo triunfar en Japón. Parece que la cultura web coreana es diferente de la cultura web japonesa. Tal vez es natural que la gente y las culturas sean diferentes y por consiguiente las culturas web sean diferentes… A pesar de que Naver se retiró, HanGame sigue siendo popular en Japón. Hm… entonces tal vez haya alguna similaridad en el juego.^^

Linegang muestra un detallado análisis de los cambios de OhmyNews desde su inicio y habla acerca del nuevo poder, los blogs.

[…] – Poder del Blog, el blog Ohmynews asumido.
Hay dos razones por las que los blogs son más poderosos que cualquier página de inicio. Primero, la fácil escritura de los blogs los lleva a convertirse en un medio de registro. Segundo, tienen la función de red horizontal. El significado de red horizontal es (1) las personas recogen y distribuyen material a otras personas (2) independientemente de la ausencia de portales o sitios de búsqueda, es posible anunciar y distribuir material individual (3) un medio de una persona como recurso de noticias y distribución es posible. En los 50 sitios del mundo de Times en el 2005, los blogs fueron seleccionados como uno de cinco, incluidos noticias, compra de información, entretenimiento y vida. OhmyNews, que es el favorito del ‘Periodismo ciudadano’ en el mercado de los medios de internet, también decidió participar en el mercado de Internet KTX dándose cuenta del momento crítico (?). Aún cuando van rezagados comparados con otros periódicos y portales diarios, también han reconocido el valor estratégico de los blogs y han emprendido un servicio metablog, ‘Blogkorea’. […] Aun cuando el servicio de blogs comenzó tarde, ya tenían más de 30,000 reporteros ciudadanos a ese momento, y se esperaba que tuviera más éxito que otras empresas competitivas.

- El nuevo periodo, blogs
Es una época dura para los reporteros. Desde que empezó la ola de los blogs, los periódicos existentes han ordenado a sus reporteros que operen sus propios blogs. Incluso, algunos periódicos presionan a los reporteros con que los logros de sus propios blogs serán considerados para ascensos así como para bonos. Un amigo que está trabajando como reportero en Joongang Daily se quejó, “¿Profesional? Si revisas en Internet, puedes encontrar ese tipo de contenidos sin problemas. ¿Velocidad? No puedes ganarle a Internet. El periodismo ciudadano es historia antigua. No puedo vivir cómodamente debido a los bloggers. Está bien no encontrar primicias si es que haces falsos informes. Antes, después de terminar tus reportes, podías salir y tomar con otros reporteros. Pero ahora estamos ocupados actualizando nuestros blogs”. Como otros sitios de medios, a menos que los contenidos se actualicen constantemente y no haya un seguimiento continuo del manejo, es difícil sobrevivir en la clasificación mundial de los blogs. El año pasado, el más representativo sitio de megablogs, ‘www.allblog.net’ seleccionó a los 100 bloggers que producen buena calidad y cantidad. De ellos, cinco son de los medios y siete de un portal, Mediadaum Blogger Journalists. No hubo ninguno de OhmyNews Blogger. […]

-Relaciones entre periodistas ciudadanos y bloggers
Durante estos cambios, ¿qué pasó con OhmyNews Blog (OB)? Las críticas de los cibernautas acerca de OB no fueron tan malas. OhmyNews Brand ‘empezó y los medios progresivos’ no pudieron evitar comprar los favores de los cibernautas. Es como ‘nadar en el suelo’. […] El Presidente del Directorio de OhmyNews, Oh Yeon Ho, tiene perspectivas acerca de los blogs basados en ‘La exitosa historia de OhmyNews’. Como ha pasado con los fundadores de empresas exitosas, tiene la fuerte creencia de que ‘se hará realidad si lo haces’. Sin embargo, vio en los mercados de medios en Internet en Corea que contienen todo tipo de fluctuación. Podemos ver a través de los continuos crecimientos y colapsos de las empresas de Internet.[…] Aun cuando asumieron el control de OB, no lo admnistraron bien. Es una respuesta simple. ¿Por qué? La razón principal es ‘debido a la ausencia de opciones y concentración.’ La estructura de la compañía que arrastra la toma de decisiones y causa distracción, carga excesiva para una persona, presidencia del directorio, error en compartir la visión de OB entre los periodistas ciudadanos y periodistas a tiempo completo, entre otros. Pero lo más importante es que no prepararon nuevos ambientes de medios y práctica. […]

- Plataforma de OhmyNews ya no es progresiva.
El mayor poder en Internet en Corea, Naver tiene anuncios de blogs con la finalidad de atraer poderosos bloggers, Yahoo apoya actividades financieras de los bloggers poderosos y Daum sugiere influencia de los medios que es el honor de los bloggers. Las tiendas de libros por Internet así como los sitios independientes de blogs hasta comparten partes de los beneficios con los bloggers. Esto es, reconocen a los bloggers como editores de medios de una sola persona —no solamente como periodista ciudadano de OhmyNews, sino como medio de una sola persona. ‘El poder del habla y la escritura’ da la lección de que una línea de un artículo puede cambiar a la sociedad, las empresas y los humanos, o puede salvarlos o matarlos.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.