¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Setiembre, 2008

Historias de Setiembre, 2008

27/09/2008

Lusósfera: Saramago, 85 años, ganador del Nobel, blogger

Hace una semana, el Premio Nobel de Literatura 1998 - el primero y único en portugués- comenzó su propio blog: Cuaderno de Saramago, que él describe como su "página infinita en Internet". Ha sido bien recibido por los bloggers de...

26/09/2008

Bosnia y Herzegovina: “Revés en la búsqueda de justicia de los supervivientes de Srebrenica”

Sudáfrica: Amigo, ¿Dónde está la presidencia?

La blogósfera sudafricana acaba de despertar con la reciente noticia de la renuncia de 11 ministros y tres vice ministros, incluyendo al ministro sudafricano estrella, Trevor Manuel y la vice presidenta, Phumzile Mlambo-Ngcuka. Acá lo que los bloggers están diciendo...

Albania: Liberalización del régimen de visados con la UE

Pakistán: “Hey, ¿por qué Google nos está ignorando?

Los paquistaníes están usando blogs como una forma de llamar la atención sobre un asunto importante, relacionado con las parcialidades del gigante tecnológico Google. Este asunto se refiere a Google Doodles para Pakistán. Google Doodles son los rediseños ocasionales en...

Jordania: Condonados crímenes de honor

Corea: El fin de OhmyNews Japón (2)

Continuando con el post, “The End of OhmyNews Japon” de la editora japonesa, Hanako, me dio curiosidad saber cómo los bloggers coreanos hablan acerca del fracaso de OhmyNews Japón. Muchos bloggers han analizado el éxito de OhmyNews Corea (ONK, por...

25/09/2008

Europa Central: Viajes baratos

Rusia: Uso de drogas intravenosas llevan a la propagación del VIH/SIDA

Mientras el sub-Sahara africano sigue siendo la región más duramente afectada por el VIH, un reporte de UNAIDS dice que algunos de los incrementos más penosos en nuevas infecciones están sucediendo en otros lugares, como Rusia. Muchos expertos en VIH/SIDA...

Japón: El valor cambiante del conocimiento

Angola: Lujosos departamentos para los ricos, caros alquileres para los pobres

La especulación de terrenos y propiedades en Angola ha alcanzado un nivel alarmantemente alto, considerando la importación de materiales de construcción, pagos de aduana, falta de legislación, alta demanda y escasas provisiones y quizá hasta mala fe de los constructores....

Rusia-Georgia: El botín de la guerra

El Líbano: Homosexualidad en El Líbano

Aunque El Líbano destaca como un espacio más tolerante para la homosexualidad en el Medio Oriente, la vida real para este sector de la comunidad no está pavimentada de rosas. Un rápido resumen blogs y espacios que promueven este tema...

24/09/2008

Pakistán: Enfrentando la guerra

Ucrania, Unión Europea: ¿Una relación más cercana?

Los planes de la Unión Europea para ultimar un Acuerdo de Asociación con Ucrania en el 2009 se hicieron públicos en la Cumbre Unión Europea-Ucrania en París el 9 de setiembre. Los medios y los bloggers los saludaron con reacciones mezcladas....

Costa Rica: Hija de inmigrante postulando para el Senado Estatal

Concurso de Cortometrajes del Banco Mundial: Dimensiones Sociales del Cambio Climático

El Banco Mundial hace un llamado para la recepción de cortometrajes documentales de entre 2 y 5 minutos que muestren los efectos sociales o aspectos del cambio climático. La fecha tope para el concurso es hasta el 24 de Octubre...

Irán: Petición en contra de la discriminación

Venezuela: La Expulsión de Human Rights Watch

A José Miguel Vivancos, vocero de la ONG internacional Human Right Watch, lo buscaron unos militares armados y lo botaron de Venezuela algunas horas después de haber leído el informe “A Decade under Chávez: Political Intolerance and Lost Opportunities for...

23/09/2008

Perú: Recordando Yurimaguas

Paraguay: El Rally Trans-Chaco fue postergado

Cada año, conductores de todo el planeta descienden en la región del Chaco en Paraguay para participar en el Rally Trans-Chaco, que ha venido haciéndose desde 1971. Este año, la región del Gran Chaco ha sido duramente golpeada por la...

Medio Ambiente: ¿Pescados contaminados?

No hay combustible gratis para Sean Combs

El rapero estadounidense Sean Puff Diddy Combs ha recurrido a sus “hermanos y hermanas” en Arabia Saudita y en otros países productores de combustible para que le donen un poco para su avión personal. El multi-millonario ganador de los Premios Grammy admite...

Eslovaquia: Frases comunes en eslovaco

Japón: El fin de OhmyNews Japón

A finales de agosto del 2008, OhmyNews, el sitio de periodismo ciudadano de Corea del Sur que entró en el mercado japonés en el 2006 con mucha fanfarria, cerró sus puertas. Primero anunciado oficialmente el 22 de febrero del 2006,...