¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Octubre, 2008

Historias de Octubre, 2008

31/10/2008

Haití, EEUU: El aval de Powell

Marruecos: Halloween ya no es sólo para expatriados

La tradición de Halloween es confusa; con base en una antigua celebración celta, Halloween se inició en Europa y se dirigió a los Estados Unidos, donde fue adoptada como un feriado para los niños. Sin embargo, en años recientes, la...

Azerbaiyán: La vida como observador electoral de OSCE

Irán: Blogueando desde la escuela más pequeña del mundo

He aquí otra historia de cómo bloguear puede cambiar la vida de una manera positiva y atraer la atención hacia lugares invisibles en este mundo. Abdul Mohammad She’rani, un joven maestro iraní en un villorrio muy alejado en Irán, bloguea acerca...

Ucrania: Simulacro del accidente en Chernóbil; Prípiat virtual

Videos: Creatividad frente a la crisis del agua

Con dos recientes desastres naturales en mente: el ciclón en Myanmar y el terremoto en Sichuan, China, el tema de conseguir agua potable y pura para poblaciones necesitadas está de vuelta en la conversación. A continuación, varios videos que proponen...

30/10/2008

Arabia Saudita: Incrementan fondos para becas

Angola: Sobre la sirena Kianda y otros seres míticos

Angola tiene muchos historias, personajes míticos y leyendas que, como una bocanada de aire fresco, alimentan la imaginación de los más jóvenes y de adultos por igual, lo que da riqueza a la historia y la cultura angoleñas. Lean acerca...

Cuba: ¿Lazos que aprietan?

Tayikistán: Disidente huye de Rusia

En el 2003, Georgia tuvo su Revolución de las Rosas. En el 2004, Ucrania tuvo su Revolución Naranja. Y en el 2005 Kirguistán tuvo su Revolución de los Tulipanes. Estas “revoluciones” lograron cambiar las politicas de cada país, y muchos activistas...

Jordania: Encuentro con un bisexual en Irán

China: Vloguero ayuda a un niño trabajador a volver al colegio

Xu Alun, un vloguero de mediana edad, partidario del principio de que “la verdad es poder”, expuso una conmovedora historia de tres niños transportadores de carbón en Biji, una pequeña ciudad en el sur, y con un efectivo apoyo en...

Nicaragua: Frustraciones estudiantiles

29/10/2008

Bangladesh, India: Cosas que hacen a tus hijos más altos, más fuertes y más despiertos

Hace poco, dos anuncios publicitarios de productos alimenticios para niños elaborados por Nestlé y GlaxoSmithKline (GSK), propalados por un canal de televisión bangladesí fueron prohibidos en el Reino Unido. NTV, el canal privado de televisión bangladesí (no de televisión nepalí TV como...

Sri Lanka: Debate sobre paz y conflicto

Japón: ¿Llamas a eso “arte”?

Costa Rica: ¿Las minas al aire libre son ecológicas? Blogueros piensan que no

deforestación por tala de madera tala el ambiente by hypertypo Blogueros de Costa Rica han alzado sus voces alertando ante la decisión del gobierno de aprobar un proyecto para talar acres de selva para una mina de oro al aire libre cerca de la...

Malasia: La era de la comida contaminada

28/10/2008

Ecuador: Actualización sobre la muerte de Chelito la jirafa

Yemén: 40 muertos en una torrencial tormenta

Más de 40 personas han muerto y alrededor de 30 están desaparecidas en Yemén después de que torrenciales lluvias cayeran sobre Hadhramout. Omar Barsawad, que escribe en Moments In Words from Hadhramout, nos trae la historia.

República Checa, Ucrania: Praga vs Kiev

Marruecos: Tánger pasa por inundaciones masivas

Durante los últimos años, Marruecos ha atravesado por una severa sequía. Desafortunamente, recientes tormentas han traído poco alivio, pues el norte de Marruecos se ve afectada por inundaciones masivas, que han cobrado la vida de al menos 13 personas. The View From...

Honduras: Fuertes lluvias y cambio climático

27/10/2008

Trinidad y Tobago, EEUU: Obama artístico

Croacia: Coche bomba asesina a los periodistas Ivo Pukaníc y Niko Franjík

Zagreb, capital de Croacia, fue sacudida por el ataque de un coche bomba, dirigido al jefe redactor y editor del semanario político croata Nacional, Ivo Pukaníc, que mató tanto a él como a su compañero periodista Niko Franjíc el día jueves. Arhangel lo...