¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ojosárabes: Instantáneas de Eid

Eid Al Fitr es una celebración que indica el final del mes musulmán del Ramadán, y acá unas cuantas reacciones sobre la ocasión desde el mundo árabe.

El blogger jordano Qwaider no se impresiona con esta división, y califica al comienzo de Eid en dos días diferentes como ridículo:

¡Mientras que la mitad del mundo árabe celebra Eid el martes, ¡el resto lo tendrá el miércoles! ¡DE NUEVO!

(Por supuesto, esto va más allá de lo ridículo)

Es EID en Qatar, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Yemén, Líbano, Palestina y créanlo o no, Libia (que aduce que está basado en cáculos astronómicos) [La lista está creciendo (árabe)].

En tanto que el Consejo Fiqh (FCNA) de la Sociedad Islámica de Norte América (ISNA, por sus siglas en inglés) presumiblemente ha declarado el miércoles como el primer día de Eid.

Lo que significa que las mezquitas, ciudades, estados y los vecindarios van a estar divididos… ¡Una vez más!

Qwaider incluso prepara un cuadro que muestra cuándo Eid se celebra dónde.

Mientras tanto, acá una instantánea de las celebraciones donde Eid fue hoy día:

Moroccan High Atlas Mountains News describe la ocasión como sigue:

Para la vida en las aldeas marroquíes del Atlas, será un día de pasar un momento con tu familia, antes de embarcarte en el comienzo de la cosecha de nueces. El año pasado fue un buen año para las nueces y las primeras indicaciones son que este año será también un buen año.

Están cosechando las aceitunas y las llevan a las prensas de aceitunas.

Sanabis (Bahréin) Daily Photo publica una foto de la mezquita donde llevaba a cabo las plegarias de Eid a las 6am.

Y desde Kuwait, Zuech.ing exhorta a los kuwaitíes en el extranjero para sacar lo más que se puede de este acontecimiento:

Deseo que todos lo pasen de lo mejor y muy bien, ¡¡sobre todo los que están fuera no pierdan un segundo porque van a regresar al infierno!! Y para los que se quedan en la ciudad “traten” de disfrutarlo como yo lo estoy tratando:P

Escribiendo en Mideast Youth, la iraní Elinor tiene esperanza de paz en la región en esta ocasión. Ella llama nuestra atención hacia Rosh Hashanah, el Año Nuevo Judío, que también se celebra hoy:

Parece que los acontecimientos felices en los calendarios musulmán y judío están considerando una declaración conjunta: “Hagan la Paz y sirvan a su creador”. Bueno, así es como viene a mi mente. Los musulmanes en el Medio Oriente y en todo el mundo han tenido un mes de ayuno y oración, con Dios como invitado mientras rompían el ayuno, así es como se sienten respecto de la caída del sol. Ahora es el momento para que ellos celebren el fin de Ramadán y el pueblo judío en el Medio Oriente y en todo el mundo está alrededor de la mesa celebrando su Año Nuevo Judío: 5769, rezándole a su señor y manteniendo la tradición como familias y amigos reunidos para empezar un nuevo año. Como oriundo del Medio Oriente me gustaría desear a los seguidores de ambas religiones un momento espiritual y feliz. Que la paz se desborde y abrace pronto a toda la región.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.