¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brasil: 128 millones votan en el aniversario de la Constitución

 

Cola en Santos, estado de São Paulo. Foto de la usuaria de Flickr Luana Garrido usada con permiso.

Se esperaba que más de 128 millones de brasileños fueran a las urnas y eligieran a 5,563 alcaldes de ciudades y pueblos, y 52,137 regidores de la ciudad. A pesar de los enormes números, el sistema de votación electrónica adoptado en el país significa que los primeros resultados estarán disponibles en cuanto se cierren las urnas, a las 5 pm hora local, y al dia siguiente algunas ciudades conocerán ya a sus representantes electos. Si no hay una victoria con un margen de 50% más uno en las elecciones para 79 ciudades con más de 200,000 electores, una segunda vuelta electoral está programada para el 26 de octubre.

Nice Pinheiro [pt] acaba de regresar de votar y dijo que todo se está desarrollando sin problemas en la pequeña ciudad donde vive en el estado de Río de Janeiro:

Acabo de regresar. Fui a votar. Me encanta votar. Me aseguro de ejercer mi ciudadanía. Y recuerdo a todos los candidatos por los que he votado. Yo no voto simplemente por votar. Nunca. No anulo mi voto, nunca votaría en blanco. Es mi derecho, y quiero preservarlo y ejercerlo.

Restos de campaña en Santos, estado de São Paulo. Foto de la usuaria de Flickr Luana Garrido usada con permiso.

El voto en Brasil es obligatorio y todo brasileño letrado que tenga más de 18 años y menos de 70 está obligado a votar (excepto los que viven en el Distrito Federal y el territorio de Fernando de Noronha donde no hay elecciones locales). No a todos les gusta el hecho que votar sea una obligación, como Cleber Rosa [pt]:

Hoy es el día en que nos vemos forzados a dejar nuestra casa, enfrentar una cola, y escoger entre candidatos que estamos seguros que no van a hacer nada para mejorar nuestra ciudad, estado o país.
Algunos lo llaman “ejercer ciudadanía”, yo lo llamo “obligarnos a escoger entre lo malo y lo peor”.

Patricia Marques [pt] coincide en que votar debería ser un derecho, no una obligación:

Sé que viviré para ver el cambio de voto obligatorio a opcional y ese día saldré de casa para votar con mucha más alegría, sintiendo que tengo derechos políticos reales, sintiendo que soy mucho más ciudadana.

Lola Aronovich [pt] escribe acerca de los buenos recuerdos que las elecciones le traen y desea a todos un feliz día de votación:

Para mí, hay tanta emoción, tantos recuerdos, tanta esperanza, detrás de cada voto, que es difícil entender a los que no les gusta votar, los que extrañan los días de dictadura, que piensan que un pequeño voto no hace ninguna diferencia. Me encantan las elecciones. Si mi consejo vale de algo, vayan al centro de votación con orgullo y conciencia y escojan al que quieran que los represente en la Casa de Regidores y al que quieran que gobierne su ciudad. La ciudad que es suya, que es nuestra, por favor tengan en cuenta. Es nuestro país, nuestro planeta y el único que tenemos. ¡Buen voto!

Al cierre de las elecciones, a las 5 pm, Idelber Avelar [pt] estará cubriendo las elecciones en su blog e invita a todos a participar:

Este post se actualizará varias veces a lo largo del día de hoy, probablemente desde el final de la tarde, con enlaces, números y comentarios de las elecciones municipales brasileñas. Hay 5,563 ciudades eligiendo a sus alcaldes y regidores. En el G-79, por ejemplo, las 26 capitales y 53 ciudades con más de 200,000 electores, puede haber una segunda vuelta. Al llegar de votar, deja tus comentarios acá.

20 años de la Constitución brasileña

El día especial coincide con el vigésimo aniversario de la actual Constitución brasileña, conocida como la Constitución Ciudadana, la que garantizaba derechos humanos y restringía la capacidad del estado para limitar la libertad – una reacción al periodo de dictadura militar. Renata Pimenta [pt] nos recuerda que es exactamente por esta Constitución que los brasileños pueden ir a las urnas hoy día:

La “Constitución Ciudadana” fue responsable por devolver al pueblo sus derechos individuales, revocados por la dictadura militar (1964-1985). Gracias a nuevo documento, el pueblo brasiileño pudo votar para presidente en 1989, pues la Constitución había restaurado el voto directo en las elecciones presidenciales. La Constitución anterior de 1967 daba plenos poderes al gobierno militar.

null

Las imágenes de arriba son de una selecíón de fotos conmemorativa de Agência Brasil, usada bajo licencia de Creative Commons.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.