¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¡Habemus cine guatemalteco! Gasolina, la mejor película latinoamericana

Puedes leer mucho acerca de los “primeros lugares” de Guatemala en los rankings: corrupción, pobreza, bajas tasas de alfabetismo y violencia contra la mujer. Es por eso que los bloggers y la comunidad artística se emocionaron cuando finalmente tuvimos grandiosas noticias. Ganamos el Premio a la Mejor Película Latinoamericana en el Festival de Cine de San Sebastián en España. A decir verdad, no ganamos nostoros. El joven cineasta guatemalteco, Julio Hernández ganó, con su película “Gasolina”.

¡Todos los que tienen menos de treinta y cinco años están emocionados! ¡Sonrisas y comentarios agradables por todos lados!

El detalle más interesante es que los filmes recientemente galardonados no retratan Guatemala como un paraíso, como un lugar perfecto, feliz, sino que más bien muestran diferentes realidades. Fue la segunda película en el año en ser galardonada.  El primero en reportar que una película guatemalteca había recibido un premio en el festival de cine de San Sebastián fue un pariente de uno de los miembros del equipo, el blogger Jacri:

Son las 8:00 de la mañana hora de Guatemala y entra una llamada yo en ese momento todavía estaba durmiendo y mi mama contesta el teléfono luego solo escucho que ella empieza a llorar de la emoción al recibir la noticia desde España diciéndole de que habían ganado a la categoría en la que estaban nominados Horizontes Latinos

Charakotel, un blogger guatemalteco rural que vive en Dinamarca, felicitó a Julio desde su lejana ubicación, y brevemente describió la trama:

Haber logrado realizarla en Guatemala supone ya un triunfo, por la escasa -o nula- presencia institucional en el apoyo al arte, los obstáculos financieros, los cangrejos, etcétera, etcétera. El galardón es, entonces, doblemente merecido.

Desde Brasil, el poeta guatemalteco que está pasando un año como artista en Residencia en Sao Paulo fue el segundo en informarlo, y dedicó un espacio en su blog, con un significativo título: Poquita fe: horizontes latinoamericanos:

Este merecido premio le dará la resonancia que merece a la película de nuestro querido Julio, al mismo tiempo que podrá poner en los ojos y oídos de muchos las imágenes y sonidos de la tan cacareada Guatemala de posguerra, con sus juventudes perdidas e incendiarias. Desde ya me pongo a ver cómo traemos ese largometraje para el Brasil, donde de seguro disfrutarán tan particular historia y la espléndida forma en que Julio la cuenta.

Gracias al honesto esfuerzo de un grupo de guatemaltecos (los actores fueron casi todos actores aficionados adolescentes) y una gran Director, NOSOTROS compartiremos nuestra cuidad, nuestras historias, nuestra realidad con muchos otros en el mundo. No es un lugar perfecto, pero es un lugar que todavía tiene ciertos rincones en los que los sueños pueden hacerse realidad. ¡Ojalá veas Gasolina en tu ciudad! ¡Habemus cine guatemalteco!

17 Comentarios

  • Juan Carlos Bocaletti M

    He querido ver la película y me gustaría que me informasen cuando volverán a exibirla en Guatemala. Repito mi dirección por si acaso… donboca@hotmail.com

  • monkey

    LA PELICULA ES UNA MIERDA… asi de sencillo, basta escuchar los comentarios de los que asistieron y pagaron, puta… se sintieron asaltados por semejante pendejada, se esperaba mas para haber sido premiada por ese festival… el cual a partir de ahora le resta toda credibilidad.

    Soy guatemalteco y apoyo lo que de verdad vale la pena, puta, que al pizado le costo un huevo… orale, pero no se refleja el trabajo en esa mierda de pelicula. Compararla con amores perros o Nicotina… jajaja no, nada que ver… por lo menos amores perros tenia un final mas interesante, y nicotina, un guion muy bien estructurado… y al que dice que las actuaciones dignas de respeto, jajajaja de seguro este es de los que le aplaude como foca pero sin pensar… vayan a verla, y salgan de dudas, pero no me vengan con muladas de que es una joyita como ponial alguien por ahi… porque la verdad es una mierda… que alguien se lo diga a Julio para que se esfuerce mas y de verdad nos entregue una buena pelicula… si es una joyita sera de aquellas que hay que guardar, puta pero en lo mas recondito, porque no vale la pena. Por ahi vendra algun pizado a decirme que no se ni mierda de cine, pero bueno, su madre, el hecho de que sea guatemalteca esta onda no me ciega a ver la realidad, Guatemala no tiene que pretender inventar el cine, vendra otro que para hacerse asi el cool dira… vos porque no miras buenas licas, jajajaja… pero bueno, vayan a verla y salgan de dudas… eso si, se sentiran asaltados, robados y por ni mierda

    GASOLINA, UNA PELICULA PARA QUE USE SU NOMBRE Y SEA QUEMADA… es una mierda
    y bueno, para que no digan que solo soy yo al que no le gusta esa mierda… lean esto… http://www.precriticas.com/criticas/quemar-despues-de-visionar/

    vayan a verla y no opinen sin haberlo hecho porque su critica se convierte en puro nacionalismo, que es de ahuevo, pero esto no nos deja avanzar, apoyemos lo que de verdad vale la pena, pero no andemos buscando heroes con tal de sentirnos unos guatemaltecos orgullosos, a Julio le falta y el lo sabe, si de verdad cree que esto es su top… puta esta cagado.

    Y AQUI EN GUATEMALA TODOS PENDEJOS AGRADECIDOS… jajajaja aqui en Guatemala todos agradecidos porque Julio pone en alto el nombre de Guatemala, pero… la realidad es otra, el pone en el mapa al cine guatemalteco, cosa que es diferente, pero eso no quiere decir que ponga en alto el nombre de Guatemala. Por el contrario nos hace mierda… ahuyenta a los turistas.
    Tengo un amigo guatemalteco en España y asistio a la presentacion de Gasolina en Madrid, resulta que al finalizar la pelicula Gasolina, Julio Hernandez toma la palabra y dice que asi es Guatemala, “violenta y oscura… no la Guatemala que venden en Inguat… que asi es la realidad y no hay que esconderla…”
    Claro, no seremos el pais mas perfecto del mundo, pero tampoco somos una mierda como si lo es la pelicula, pero la pelicula Gasolina no es mala por su historia, es mala por los aspectos tecnicos de la misma.
    Sin embargo aqui en Guatemala todos quieren que le alabemos ahora a este chavo, mientras el pizado nos hace mierda alla afuera, hablando mal de los guatemaltecos… si aplaudimos eso entonces si su madre pues Guatemala espera recibir 1.6 millones de viajeros y captar $1,200 millones de divisas.

    Para los que no se enteran de ni mierda y aplauden como focas sepan pues que el Turismo es uno de los principales generadores de ingresos para el pais… pero ahora viene este pizado a decir que Guatemala es una mierda… y nosotros tenemos que aplaudirle… jajajaja puta.. piensen un cacho y reflexionen a quien le aplauden por que este pizado alla afuera nos anda haciendo mierda diciendo que los guatemaltecos somos mediocres… claro, la gente lo creera cuando vea la pelicula, pues ese intento de pelicula si lo es.

    La verdad os hara libres

    • leovacc

      Este tal Monkey, aparte de ser un completo ignorante, veo que dedica su vida a hablar mal de la pelicula gasolina. Lo he leido en este y varios otros sitios donde se critica la pelicula y lamentablemente siempre escribe lo mismo. Una sarta de patanerias sin sentido y que demuestran su alto grado de resentimiento.
      Pobre, pobre, pobre y lamentablemente,si, asi como el, existen miles de guatemaltecos y es por eso que este pais es lo que es. Un lindo paisaje lleno de porqueria.

      • Pela

        El paisaje es lleno de porqueria por cagadas como gasolina, pelicula más mierda, hay cosas mejores, que no han sido descubiertas, no tienen apoyo,hechas por meros artistas.

    • majop

      Pues algo tarde va mi comentario, pero de veras me encantó tu disertación, monkey. Me disculpo conl leovacc si no estoy de acuerdo con él, pero yo realmente no creo que Gasolina se merezca toda la alharaca que se ganó con el premio.

      Mira, en el link que posteó monkey hay una crítica que dice que en Gasolina “No se respira historia de supervivencia por ningún lado.”, ¡y es que eso es vital! Porque, ok, cine oscuro siempre hay. Estoy de acuerdo en que los cineastas locales, si les interesa retratar la crisis social en que vivimos, lo pueden hacer. Pero hey! Por qué siempre hay tanto nihilismo, tanto sinsentido! Viendo eso parece que en Guatemala todos vivimos deprimidos! Son historias que no inspiran a nadie! Que no conmueven al final porque no enternecen, no hay ni un intento de lucha por mejorar la situación. Es una pasividad odiosa y nauseabunda! Es una calamidad cotidiana, simplemente. Nada emocional ni que valga ser retratado en el cine.

      Y es que al final ya no paran haciendo cine sino una especie de documentales de ficción con aire de “nosotros pobrecitos y flagelados tercermundistas” que, por supuesto, le pega muy bien a los “intelectuales europeos”. Pero ojo! Si realmente quieren ser muy patriotas los cineastas locales, que le apunten al público local, que es el que conoce la situación con justicia PORQUE VIVIMOS AQUÍ, y no anden complaciendo primero a los extranjeros. Que el cine tiene grandes potenciales y más nos ayudan haciendo películas inspiradoras que películas que nos hagan miércoles emocionalmente, tanto aquí como en el exterior. Con películas como ésta, a los cineastas les dan premios, pero no se arregla ni se mejora nada en el país. Sólo se contribuye, hasta con ficciones, a deshacer más lo que tanto nos ha costado mantener dentro del costal. :[

  • Mauricio Gonzalez

    Vos Monkey pizado:

    Tenés toda la razón, estoy bien de acuerdo con lo que decís. Yo no sé como se atrevieron a proyectar esa basura. ¡Viva Guatemala!

  • Lillian Irving

    A mí me decepcionó; mi esposo y yo no somos ya jóvenes pero nos interesaba ver “Gasolina” por ser guatemalteca y haber ganado un premio en Europa. Sin embargo, la película, sí, es oscura, está plagada de malas palabras y me dirán que así hablan los jóvenes, lo cual es cierto. Además la trama es aburrida y sin mucho tema, y el final es decepcionante. Las calles que aparecen son desiertas, no se ve gente ni automóviles, son tenebrosas, y Guatemala no es así. Hay violencia como en muchos otros países, pero lo que muestran en Gasolina no es lo usual. Yo no creo que esos tres jóvenes sean el prototipo de los guatemaltecos jóvenes de hoy, porque tenemos buenas personas que buscan superarse y mejorar cada día. Y mostraron lo peor de las playas guatemaltecas; un cerdo y un perro rodeados de basura. Creo que tenemos mejores cosas, y si Guatemala es como la pintan en Gasolina dan ganas de sentarse a llorar.

    • leovacc

      Si señora, tenemos mejores cosas. pero talvez usted no las visita hace mucho. Ha ido ultimamente al que segun nosotros es uno de los lagos mas bellos del mundo. Atitlan. ? es un chiquero. y no rodeado de coches y perros. DE GENTE !!!!! que al parecer son mas sucios que estos animales, que se quedan tirados a las orillas del lago muertos de la borrachera, que comen y tiran cajas y latas sin importarles nada.
      Seguro que hay jovenes muy bien parecidos y estudiosos en guatemala. Pero le aseguro que son l minoria. Y violencia, por favor, como puede decir que seguro que hay violencia como en muchos otros paises. NO !!!! NO !!!! NO !!! digame usted en que otro pais matan a cientos de pilotos y gente inocente a diario y todo queda en la impunidad. Sabe que es lo que pasa, que ya nos acostumbramos a vivir entre esta PORQUERIA: !!!!
      Feo, pero no tan feo como cuando lo ve desde afuera verdad?.

  • elmer

    yo felisito a el productor julio y ledeseo que siga adelante y que coseche solo exitos y grsias por representar aguatemala muy bien fuera de nuestras frontera patria grasias… y queria desirles alas personas que opinan negativo es que asen ustedes por este paiz innorantes alvavetigos que viven retrasados ustedes se uvieran quedado en los 80. donde solo avia represion per favor si no apoyan no jodan aprendan de personas que asen la diferensia aguatemala ay que aprender asobre salir y que guatemala sea mensionada en otras forma que nosea solo de lo malo que pasa en guatemala con glese de personas como estos machistas tontos como los politicos que que asen por el paiz y esta glese de personas no tienen la capasidad dever que las peliculas son para pasarla bien aserle mejor lavida auno i para sevilisarse sino dan un buen comentario de animasion si no saven loque es arte. no metan su cuchara.no saven loque cuesta aser una pelicula como esta.agradesidos deverian estar machistas mareros disculpenme pero me enoja las personas negativas nesias tontas retrasados meleducados nosaven que el arte es superasion y agradesgamole a julio que nos represente iase aldesir mucho por nuestra querida guatemala que dios vendiga atodos los guatemaltecos que asen que nuestra guatemala seable vien en el extranjero y que nosea solo de mareros ladrones grasias. grasias grasias.

  • elmer

    seme olvido desirles alos savelotodo y todos los negativos savelotodo y buenos criticos deverian un nirse a la esposa de colon porque ustedes si asen mucho por guatemala como eya deven de tener familia que echa el ombre por guatemala porque son baya criticos perfetos ojala que con corazon sinsero esten siendo algo por el paiz piensan que aser arte es un abuso porque no disen nada de los que matan alos choferes de camionetas . si setiene que ablar en una pelicula de eso que pasa ahora en guatemala de lo delas caminetas lo mismo dirian tontos retroactives –que en los 80– de uvieran quedado agan algo por el paiz que senesesita. que un poco de cambio y algo de alegria en guatemala no todos los guatemalteco somos aburidos como clase de personas como hustedes vocones innorantes perfectos criticos que si asen levantar al paiz como lo asen ay muchos guatemaltecos que si queremos ablar diferente ablar de un cambio positivo y darle un color mas alegre anuestra jente que tanto subre y que con loque puede rie y desea un paiz con una vision de con fianza profesional alegre con armonia sonriente –y–no aburidos como estoos tipos que de tan savis que son que aste horejas de macho les estan saliendoo

  • criticar es muy facil. hablar mal del companero es lo mas facil .es mejor actuar

  • la verdad esta pelicula si es una descepcion y parece que el productor quiso sacar a flote todo lo malo de nuestro pais y claro como todo este pais tiene cosas muy buenas y cosas muy malas y si se habla de violencia e injusticia eso es mundial no solo aqui en guate y quiero recomendarle atoda la gente que vio gasolina x que no ven un presidente de a sombrero les aseguro que van a ver lo bueno de guate desde nuesta gente hasta nuestros paisajes y les suplico traten bien a este pais tan bello y amado a nadie le gusta que hablen mal de su propio pais y le ruego al productor de la pelicula NO VUELVA A SACAR ALGO ASI lo unico bueno de esta pelicula son sus actores quitandoles lo vulgar.

  • Hola a todos:

    Escribo para la “Revista Letrina”, una revista electrónica literaria de arte y cultura hecha desde México. Hice una reseña de la película “Gasolina”, para la revista, en la cual expongo un par de elementos debido a los cuales esta película es excelente. En la reseña hablo poco, pero creo que lo hago afectuosamente y con cierta justicia. Les dejo el link de la reseña, quizá puedan encontrar un par de argumentos para apreciar mejor esta increíble película: http://revistaletrina.com/post.cfm/resena-de-la-pelicula-gasolina.

    Pero escribí aquella reseña antes de entrar a este sitio y quisiera exponer lo que pienso de lo dicho aquí:

    No estoy de acuerdo con muchos de estos comentarios. En especial con el largo comentario de monkey lleno de resentimiento. Yo soy mexicano y acá, cuando se estrenó “Amores Perros” (una película que elogia monkey), muchos de los comentarios en contra del film argumentaban que retrataba una realidad “para ponerse a llorar” de México, que ese no era el verdadero México y que ese tipo de cine ahuyentaría al turismo. Me parecen erradas todas esas opiniones, porque esto se trata de Cine, no de la secretaría de turismo de los países de Latinoamérica. De hecho, ni siquiera se trata de si la película fue rodada por un guatemalteco, un mexicano o un alemán. Se trata de Cine, sólo eso. Censurar una película tomando en cuenta ese tipo de argumentos, me parece de un criterio muy pobre. Es como si tratáramos de censurar a Hamlet de Shakespeare porque mancha el pasado de Dinamarca al exponer una sociedad decadente en medio de la corrupción y los homicidios de la corte danesa. O como si tratáramos de censurar el Fausto de Goethe por exponer la hechicería, la brujería y la superchería de Europa.

    Yo vi recientemente “Gasolina” y me he llevado una sorpresa más que grata. Es de lo mejor que he visto en toda mi vida. Es una película realmente sensible, preciosa, entrañable. Si me lo preguntan, me gustó mucho más que “Amores Perros” y sobre todo, mucho más que “Nicotina”. “Nicotina” en serio es una película muy floja con destellos de actuaciones buenas. Pero la opinión pública desprecia el arte intimista tan común en la poesía y en esta preciosa película de Julio.

    Quiero aclarar que si he comparado a “Gasolina” con “Amores Perros” y “Nicotina” lo he hecho porque monkey hizo primero esta comparación, pero a mi modo de ver, con muy pocos y flojos argumentos. Y no escatimo en comparar películas mexicanas con esta excelente guatemalteca, porque, precisamente, entiendo que México y Guatemala no son el punto de reflexión en las películas mencionadas. Se trata de arte, simplemente. Si a los guatemaltecos, o a muchos guatemaltecos no les gustó “Gasolina”, entonces es probable que tampoco les guste el cine de Godard y de Tarkovski y de tantos otros cuyos films no tratan de gente que se supera, ni de una ciudad próspera (sea cual sea), ni de una trama supuestamente interesante. No obstante, son ellos, Godard y Tarkovski, los más grandes exponentes de cine de arte en todo el mundo. Y espero que Julio Hernández Cordón pronto sea uno de ellos, pues su película es magistralmente hermosa. La dirección de los actores es precisa y sus resultados encantadores.

    Ojalá que el arte, en la opinión pública, pueda desembarazarse de posturas políticas y de los nacionalismos para que pueda fluir sin más razón que la de fluir, como la vida, como el ser humano.

    Saludos a todos y cada uno de ustedes.

    • majop

      Genial hablar del cine y el arte como si fuera una esfera particular que sólo compete a las revistas literarias. Pero, me tendrás que disculpar, decir que “esto se trata de Cine, no de la secretaría de turismo de los países de Latinoamérica” es tener una visión bastante estrechita.

      El cine no es sólo arte. Es un medio de comunicación masiva también, al cual se aplican con todo el pie de la letra las teorías de la información y la opinión pública. Estados Unidos no sería lo que es sin Hollywood. Hasta Hitler le debe al cine todo el apoyo popular que ganó su partido nacionalsocialista. Alemania andaba en lo más profundo de la moral luego de perder la primera guerra mundial, quebrada y humillada por la derrota. ¿Por qué ganó Hitler tanto apoyo? Porque les vendió a todos los alemanes, también usando el cine, la idea de que ellos REALMENTE ERAN LO MÁXIMO!

      Así que no digas que no hace mayor cosa el cine y que es sólo arte y por eso se puede hacer cualquier cosa. El cine tiene un impacto social grande. La gente aprende muchas cosas del cine. La cultura, en nuestra era, se transmite UN MONTÓN a través del cine. Es algo que deberías tomar en cuenta cuando escribas futuras críticas.

  • Catalina

    Muy bien maestro Villagran. Calladotes y calladotas los dejo, ¿verdad? No escribamos por escribir. El arte es arte en si mismo y no tiene nada que ver con el pais de donde viene ni las alusiones culturales. En otras palabras, no se lo tomen a caracter personal. Pero bueno, primero tenemos la terea de ver a Godard y Tarkovski para entender lo que Daniel dice.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.