¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kazajistán: lenguaje, economía y política exterior

Los autoridades kazajas han retomado el asunto del lenguaje estatal. El kazajo fue profundamente despreciado en los tiempos soviéticos por la intención de inculcar el ruso. En el pasado, los funcionarios se contenían de una erradicación definitiva del ruso (que predomina aún en el papeleo oficial y otras esferas), y dejaban esto a unos pocos movimientos nacionalistas. Ahora todos están preocupados por el plan de introducir una especie de prueba estándar TOEFL -suficiencia en inglés originalmente- del kazajo, que será necesario para conseguir empleo desde el 2010.

“Repetidamente he escrito que los kazajos predominan en el servicio público (no importa si saben o no su lengua materna). Algunos buenos doctores o choferes dejarán el país – o solamente emigrarán al sector privado- pero todo permancerá igual. En cualquiera de los casos, mis hijos estudiarán en un país distinto”,

escribe slavoyara, periodista de la parte norte del país, principalmente poblada por eslavos [rus]

dojdlivoe leto de la misma región es un poco más positiva – y todavía y se pregunta [rus]:

Me pregunto cómo van a resolver esto. ¿Abrirán cursos gratuitos de idiomas, o simplemente despedirán a todo aquel que no hable kazajo en el 2010? Quiero decir, si quieres que todos aprendan el idioma, sé cortés, crea oportunidades.

Mientras tanto, alim-atenbek estudia su cuenta bancaria del fondo de pensiones [rus]:

Durante mi corta experiencia laboral, ahorré 388 mil tenges. Ahora tengo 368 mil. El “fondo acumulativo de pensión” se devoró mis 20 mil tenges – ¡el 5%! Tomando en cuenta el 20% de inflación en el 2007, estoy perdiendo muchísimo. Los funcionarios del fondo culparon a la crisis crediticia, pero aquí un par de preguntas: ¿el Estado regula las actividades de los fondos -por ejemplo, con respecto a los salarios de los altos gerentes o los activos en los que están invirtiendo? ¿Estás pérdidas serán reembolsadas?

Megakhuimyak está buscando otra víctima -institucional- de la crisis económica. Nurbank es un gran ejemplo de cómo la política afecta a los negocios. Sus acciones se fueron abajo no debido a la restricción pronunciada de crédito -ellos cayeron antes, sino debido al conflicto entre el dueño del banco, Dakhat Aliyev con su anterior suegro, el señor Presidente Nazarbayev [rus]:

Sus acciones mostraron un crecimiento estable hasta enero del 2007, cuando el escándalo con los altos gerentes salió a la luz [fueron secuestrados y torturados por Aliyev]. Las acciones cayeron de 62.500 a 52.500 tenges. Entonces, como el asunto pasó a ser un problema mayor, el precio fue cayendo lentamente. Cuando las investigaciones se intensificaron, las acciones colapsaron hasta 27.500. En ese momento, la crisis financira dio la estocada final – el precio actual es 17.000 tenges.

Mumo-cult informa sobre la visita de Marat Tazhin, Canciller de Kazajistán, a Washington, D.C., donde presentó el libro del Presidente Nazabayev [rus]:

La gente se está preguntando por qué el propio autor no vino, por qué Tazhin se rehúsa a firmar el libro, por qué es tan tímido y lacónico… Sin embargo, barra libre con alcohol ilimitado, comida deliciosa y libros gratis pacificaron al público.

Por su parte, weathercock está alarmado – dadas las circunstancias de los recientes eventos en el Caúcaso – por el artículo del New York Times [rus]:

¿Kazajistán molestó a Rusia de alguna manera? El ejército ruso está llevando a cabo maniobras a 300 millas -480 kilómetros- de la frontera ruso-kazaja…

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.