¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tanzania: Cuando Eid ul-Fitr llegó con lágrimas

¿Qué piensan los bloggers tanzanos que escriben en swahili de la tragedia que asoló Tanzania hace poco? 20 personas murieron en una estampida mientras celebraban Eid El Fitr en una discoteca especial para jóvenes en Tabora, en el centro de Tanzania. Aproximadamente 400 jóvenes entre 7 y 18 años, el doble de la cantidad recomendada para el lugar, se reunieron para las celebraciones.

Los periódicos han descrito la tragedia como “la mayor en la historia de Tanzania” y “el peor desastre durante Eid al-Fitr”.

Los organizadores de la discoteca para jóvenes, conocida popularmente en Tanzania como ‘Toto disco’, han sido arrestados for investigation.

El blogger Faustine Baraza publica fotos de la discoteca y de los cuerpos en la morgue y lo propio hace Issa Michuzi.

Algunos de los lectores han hecho un llamado para mejores prácticas de seguridad:

PRIORICEMOS LAS PRÁCTICAS DE SALUD Y DE SEGURIDAD. MUERTES TOTALMENTE INNECESARIAS Y EVITABLES. ¡¡NO SÉ CUÁNDO VAMOS A APRENDER!!

Y en el mismo post otro lector dice:

Un incidente así amerita que el presidente, Jakaya vaya y dé sus condolencias en persona, sobre todo si tenemos en cuenta que por lo general él visita a personas destacadas tras accidentes. Este es un tema principal que no merece enviar al Honorable Ministro Kapuya [Ministro de Trabajo, Empleo y Desarrollo Juvenil de Tanzani].
Él tiene que ir a la escena del accidente e inspeccionar y dirigirse al público. Además ya es tarde para que los jefes de bomberos en Tanzania empiecen a inspeccionar la capacidad del recinto de la discoteca y puntos de escape si y cuando incidentes como este ocurran. Incluso tener generadores y trabajadores de emergencia.

Msimbe de Lukwangule Entertainment escribe han arrestado a dos personas para interrogarlas, includo el administrador de One Ten Disco y el administrador de Bubbles Night Club además de los dos directores de las dos discos que fueron arrestados antes.

Issa Michuzi, en una de las series de posts acerca del incidente tiene un post de un corresponsal especial que afirma que el presidente tanzano ha ordenado una completa investigación acerca de las causas de las muertes.

El gobierno local en Tabora ya ha conformado una comisión investigadora. Algunos lectores creen que el gobierno local es uno de los culpables que llevaron a la tragedia y pone la culpla en los gobiernos locales en primer lugar:

¿Dónde están los espacios abiertos en Tabora? ¿Hay parques para niños con columpios,al menos un patio en Tabora? ¿Quién es culpable? No empecemos una cacería de brujas ni empecemos a culparnos entre nosotros. El pobre liderazgo en las instituciones del gobierno es la causa de todo esto. ¡Hasta que nuestros niños mueran entonces nuestros líderes aparezcan y pretendan que de verdad les importa, esto es solamente un arte! ¿Qué lástima? Si los niños tuvieran parques para jugar, ¿hubieran pensado en ir a una disco y dejado los columpios vacíos? ¡Demasiada politiquería! Nada hecho, ¡reclamamos tener grados de Doctorado! ¿Para tenerlos colgados en la pared?

Mientras que se solidarizan con las familias de las víctimas muchos de los comentarios han sido dirigidos al gobierno local y la necesidad de tener un mejor manejo de riesgos:

Mis condolencias a las familias afectadas y al pueblo de Tabora. ¿Cuándo aprenderemos?
1. Los desastres y los accidentes matan a miles y nuestro gobierno no toma el tema suficientemente en serio. ¿Qué han hecho chang'ombe, kisutu y los reporteros Muhimbili para reducir estos incidentes?
2. Conformaremos 100 comisiones pero no ayudarán a reducir las muertes porque no somos serios y no nos importa las vidas de los ciudadanos ordinarios.
3. Si a los niños no se les permite ir a las discos, ¿no vio eso el gobierno local de Tabora?
4. Si se permite bajo ciertas condiciones, entonces NSSF (los propietarios del edificio), el propietario de la disco (el anfitrión) y el concejo municipal (responsable de las inspecciones) tienen que asumir toda la responsabilidad.
Los tanzanos en casa por favor recuérdenles a nuestros líderes acerca de sus responsibilidades por medio de protestas. Abogados, por favor asistan a las víctimas y asegúrense de que reciban una “compensación justa y adecuada” y esto debe ser una lección para otros.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.