¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: activistas solidarios de Gaza secuestrados, maltratados y luego liberados

El 6 de octubre, mientras se celebraba la victoria en la alianza con el Movimiento de Solidaridad Internacional para romper el asedio a Gaza, los activistas de diferentes entidades civiles egipcias, sindicatos y partidos políticos decidieron dirigirse a Gaza en un intento por romper el asedio. Pero fueron frenados rápidamente por la Seguridad Egipcia y alrededor de 36 activistas fueron “secuestrados” y detenidos.

Alzahrawi informa:

“Ayer, el centro de El Cairo fue como un barracón para detener una campaña popular que esperaba romper con el asedio a Gaza, las fuerzas de seguridad acordonaron las zonas cercando al sindicato de prensa. Los oficiales de policía revisaban a las personas en el medio de las calles y prohibían el acceso de cualquier persona que consideraran partícipe y, por primera vez, la empresa egipcia que maneja y opera el subterráneo cerró una de las estaciones del centro para evitar así que la gente común se mezcle o se cruce con los protestantes convoy, una medida con la intención de aumentar la seguridad sobre la región entera.”

Y agregó:

“Por otra parte, en Rafah, la seguridad egipcia arrestó a más de 100 activistas para detener a un convoy que logró llegar a la entrada de Salahuddin en la frontera de Rafah.”

Un par de horas más tarde, comenzaron a aparecer noticias sobre la liberación de uno de los activistas detenidos. Malek lo confirma en un post del blog Hesham Mubarak Law Center

“En una conversación telefónica con el activista Kamal El Fayoumi, uno de los detenidos que participó en el intento por romper el asedio a Gaza,dijo que él, junto con otro grupo de activistas, fueron dejados en libertad y muchos están saliendo – pero nada está confirmado, excepto salvo seis detenidos que han sido liberados junto a Fayoumi.”

En una llamada telefónica con el dirigente laboral de Ghazl el-Mahalla, Kamal El Fayoumi, le dijeron al blogger Arabawy que los activistas fueron maltratados y agredidos violentamente durante su detención:

“He hablado con el dirigente laboralista de Ghazl el-Mahalla, Kamal El Fayoumi, que ha sido liberado hace alrededor de dos horas. Contó que fue secuestrado por la policía a seis cuadras del Sindicato de Prensa alrededor de las 10 am. Fue abordado por un agente no uniformado, quien le pidió su documento nacional de identidad, mientras otros cuatro matones lo rodeaban. Fue llevado a un camión con otras tres personas, que lo llevaron al Campo de Fuerzas de Seguridad Central de Tora, al sur del Cairo. Kamal dijo que le vendaron los ojos y que fue interrogado por un oficial de la Seguridad del Estado, quien lo golpeó en la cara varias veces y le dio un puñetazo en el estómago mientras le gritaba los peores insultos. Kamal se encontró con otros seis detenidos allí adentro que le comentaron haber recibido el mismo trato. Hace alrededor de dos horas, los detenidos fueron llevados, separados en dos grupos y arrojados en un desierto lejano cerca de Maadi”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.