¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Guyana: EPA – ¿Firmar o no firmar?

El 2008 anuncia el comienzo de una nueva era del comercio del Caribe a medida que la Unión Europea avanza en las primeras fases de un nuevo pacto de comercio entre territorios regionales y los 27 miembros de la UE. ¿Por qué tanto ruido por un pequeño acuerdo comercial? Solamente el hecho de que las nuevas reglas cambian los fundamentos de cómo estos dos bloques se relacionan. El Acuerdo Económico de Sociedad CARIFORUM reemplaza al Acuerdo de Cotonou del 2001, que ha sido construido en gran parte sobre comercio protegido. El nuevo EPA se basa en la reciprocidad – lo que significa que por primera vez, el campo de juego está nivelado.

Los accionistas y grupos de interés especial han estado bastante ruidosos acerca de todo el asunto, con algunos gobiernos regionales – como Guyana – insistiendo en que no firmarán el EPA así como está. El problema es que hay una fecha límite involucrada. Firmen, o que sus productos se queden estancados con mayores tarifas de entrada, que los hace inmediatamente más costosas y por lo tanto menos comercializables. Unos cuantos bloggers guyaneses han estado hablando fuerte…

Guyana 360 sugiere que están engañando al país:

BHARRAT JAGDEO ha sido menos que SINCERO acerca del acuerdo EPA. Todo el lío acerca de que Guyana no firma el EPA simplemente se estrelló cuando Dougie Brew, un asesor de políticas de comercio en la Comisión Europea en Bruselas le dijo a la BBC que Guyana había escrito a la Comisión en marzo afirmando su fuerte apoyo al EPA y había pedido ayuda con su implementación.

En un post de seguimiento, subraya su posición enlazando el audio de la entrevista de la BBC.

Propaganda Press simplemente enlaza a una historia de noticias de Inter Press Service, que sugiere que Guyana podría ser “castigada” si no firma el acuerdo; en tanto que Living Guyana, irónicamente, quiere respuestas:

Oh Poderoso Bharrat dime qué estás haciendo. Confiamos en ti. Dejamos todo contigo porque tú eres el sabio, el poderoso, el grande, el líder. Tú eres el líder. Tú sabes todo.

Entonces oh Poderoso Bharrat – ¿firmar o no firmar?

El acuerdo afectará cosas como acceso al mercado, temas relacionados con el comerci, servicios e inversión y temas legales e institucionales – y si Guyana si tiene la intención de firmar el EPA, necesitará hacerlo para mañana.

1 Comentario

  • Alfredo Navas

    Estimados amigos me parece excelente el trabajo que hacen al traducir y publicar contenidos de diversas partes en nuestra lengua, solo tengo una inquietud y les agradeceria publicar todo lo que dispongan de informacion fresca es decir del dia a dia o de la semana de la “zona en reclamacion” de venezuela en ese territorio a la que llamamos esequibo.
    Noticias de Lethem ,etc….Se les agradece; un saludo desde Venezuela.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.