¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El Sureste asiático y el escándalo de la leche de China

Al igual que al resto del mundo, el escándalo de la leche china [en] ha alarmado a los países del sudeste asiático. China es el principal socio comercial de los países del sudeste asiático. Los productos chinos son populares y accesibles en la región. No es sorprendente saber que los productos lácteos chinos que están contaminados con melamina ya se han vendido en los mercados locales.

¿Cómo reaccionaron los gobiernos al tema? Los productos lácteos chinos fueron examinados [en], estrictamente regulados [en] y prohibidos [en]. Incluso el popular caramelo white rabbit [en] fue catalogado como un alimento peligroso. Los organismos de salud han publicado una lista de productos seguros [en] de China.

Debido a la amenaza de la leche, los consumidores están cambiando su dieta [en], mientras que otros se abstienen de tomar leche [en]. Como era de esperar, las empresas lácteas están asegurando a los clientes [en] que sus productos son seguros. Un consumidor de Brunei quiere que el gobierno revise su lista [en] de productos lácteos contaminados. Now a Mummy está preocupada [en] desde que compró una galleta de una empresa de China.

¿Cuál es la reacción de los bloggers? Un singapurense describe el problema como “La Saga de la Leche Contaminada-Armas de Consumo Masivo” [en].

Bangkok Pundit aconseja al gobierno no reaccionar de forma exagerada [en]:

El gobierno necesita tomar las medidas adecuadas para garantizar la seguridad de sus ciudadanos, pero asimismo, tampoco debería reaccionar de forma exagerada y crear pánico - si el gobierno reacciona de forma exagerada, China podría tomar represalias, y esto afecta a los exportadores tailandeses.” 

Un lector se sorprende al ver todavía productos lácteos chinos que se venden en los supermercados de Tailandia:

“Creo que la postura del gobierno tailandés es totalmente inaceptable, no es sólo una cuestión de relaciones públicas. ¿Cómo es que todavía se pueden ver los productos en los estantes de los supermercados? El gobierno debe tomar una postura firme para la seguridad pública e informarnos con claridad qué productos están contaminados y eliminarlos .

Alexisthetiny de Bangkok ahora comprará más productos alimenticios locales y sin procesar [en]:

La melamina se supone que es tóxica, ¿verdad? ¿Cómo diablos, entonces podemos tener “niveles aceptables” de esas cosas en nuestra comida? Me imagino que por algo tan asquerosamente malo para nuestra salud, los “niveles aceptables” serían nulos. Jesús. ¿Cómo demonios hemos llegado a un punto en que permitimos que ese tipo de cosas se añada a los alimentos? En realidad, ¿cómo demonios hemos llegado al punto en el que permitimos que las corporaciones nos digan lo que es aceptable en los alimentos, incluso si va en contra de nuestros instintos? Una cosa es segura, esto va a cambiar mis hábitos de compra de alimentos. A partir de ahora, es de forma local y sin procesar como se puede conseguir. “

My Food for Thots de Malasia escribe sobre la dificultad de prohibir el comercio con China [en]:

Pero, diablos, ¿qué otra cosa no se hace en China? ¡Incluso las zapatillas Nike son hechas en China! ¿Esto significa que sólo es seguro comprar cosas que no están hechas en China? ¿Que sólo quiere decir las cosas caras, de marca? ¿Lo que nos lleva a la mayor inflación? ¿Lo que significa que nuestros salarios no serán suficiente? Suspiro ….

Tumbleweed in Space de Timor Oriental, escribe [en] sobre lo que el escándalo de la leche reveló en la vida moderna:

“El reciente escándalo de la leche en China, una vez más nos recuerda cuántos contaminantes existen en casi todos los aspectos de nuestra vida. Esta vez se trata de la melamina, pero recientemente los estudios también han demostrado que el policarbonato, un plástico de uso común para las botellas de leche, contiene la trastornadora hormona Biphesonol-A “.

¿Cuál es el posible impacto del escándalo en Myanmar? Fear from Freedom, explica [en]:

“La leche en polvo china se utiliza ampliamente en Myanmar. Paquetes mixtos de té y café son utilizados ampliamente también. Dado que estos paquetes contenían leche en polvo las autoridades deberían comprobar el origen de la leche. Singapur encontró leche en polvo contaminada en los paquetes de té y nuestras importaciones son de Singapur. Es importante decirle a la gente que deben evitar de cualquier forma la leche en polvo de China hasta que ésta sea comprobada.

House on a Hill de Filipinas recuerda al gobierno [en] no imponer políticas comerciales que perjudiquen a los pobres:

En lugar de tomarse molestias para determinar si la leche Sanlu podría haber sido ingresada de contrabando al país y vendida al público, tenemos funcionarios públicos exagerando la congelación de las importaciones y sacando prácticamente cualquier tipo de leche y productos lácteos procedentes de China de los estantes de los supermercados. ¿Qué tipo de solución es esa? eso es un doble golpe, eso es discriminar a los productores chinos legítimos y exportadores de productos de leche y productos lácteos. Peor aún, es que están perjudicando a los filipinos pobres que no pueden pagar los precios de terror de la leche y los productos lácteos vendidos localmente por las empresas multinacionales .

Luego identifica otras fuentes de calcio:

Así que tenemos un gobierno que ha fallado continuamente en educar a la gente de los peligros de comprar productos alimenticios no etiquetados. Ese mismo gobierno está cortando el suministro de leche barata, ya que no puede frenar el contrabando. ¿En dónde deja esto a los consumidores, especialmente a los pobres? Para aquellos que tienen hijos menores de dos años, que amamantan. Para el resto, entiendan que mientras que la leche es una buena fuente de calcio, no es la única fuente de calcio. Sardinas, okra, tofu y los frijoles son todos ricos en calcio.

The Curious Life of a Quirky Chef de Filipinas pregunta “¿Esta China tratando de matar al mundo de un niño a la vez? [en], el blogger agrega:

“Primero, fue la controversia global acerca de los juguetes de los niños contaminados con plomo. Después, el tema acerca de caramelos y galletas procedentes de China que supuestamente contienen formaldehído. Hoy en día, los funcionarios de salud de todo el mundo, además de los millones de consumidores de lácteos están entrando en pánico debido a los productos lácteos chinos que están contaminados con la sustancia química industrial melamina “.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.