¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Indonesia: opiniones sobre la crisis financiera de EE.UU.

Los estadounidenses temen por otra Gran Depresión a medida que la crisis de Wall Street continúa empeorando. Mientras tanto, muchos indonesios temen que la crisis financiera asiática de 1997 ocurra nuevamente si la economía estadounidense continúa deteriorándose. Indonesia fue golpeada duramente durante la crisis económica de 1997. Mucha gente puede recordar aún el inmenso impacto negativo de la recesión regional una década atrás.

Indonesia es la economía más grande del Sudeste de Asia. Pero también está enfrentando tremendos cambios económicos. La pobreza está creciendo, la tasa de desempleo es alta y el descontento es cada vez mayor.

¿Cuáles son las opiniones de los bloggers y residentes de Indonesia sobre la quiebra de Wall Street?

En primer lugar, un antecedente de la economía indonesia. Indonesia Project escribe:

“La tasa de inflación de Indonesia supera con creces el doble del cinco por cien que era aproximadamente el objetivo del Banco Central. Hay dos chivos expiatorios: grandes aumentos tanto tanto en los precios del aceite, como en los del arroz. Pero la verdadera explicación, como siempre, es la política monetaria excesivamente permisiva.”

The Polar Bear Diaries no es nada optimista sobre la situación de la economía indonesia: 

“Indonesia sobrevive por la exportación de lo que produce su abundante mano de obra. El poder adquisitivo del mercado local es limitado. Un gran porcentaje de la población vive precariamente, con pocos o casi nada de ahorros. Pero estas exportaciones están cayendo en comparación a las importaciones y el costo general de vida está creciendo vertiginosamente. Las exportaciones caerán cuando la confianza del consumidor de Occidente se pierda.”

La quiebra de Wall Street ha tenido un impacto inmediato en la economía indonesia. Everything Indonesia informa:

“El índice compuesto de Indonesia cayó alrededor de un 10% el día lunes, el tipo de caída que hubiera hecho que los comentaristas norteamericanos del mercado en busca de sus botellas de Maalox… Que las economías se contraigan significa menor consumo de energía, lo que significa que las preocupaciones sobre los productos de primera necesidad de Indonesia, como el de las empresas carboneras, se ven afectadas”.

Los bancos de Indonesia también sufrieron lo que motivó que algunos inversionistas locales pidieran asistencia al gobierno. Exegesis no aprueba este tipo de pensamiento:

“¿Has leído últimamente los periódicos? Hablo de las personas que tratan de pedir una compensación al gobierno por las pérdidas en sus inversiones debido al efecto abrumador del reciente fracaso de Wall Street. Son sorprendentes. Cuando ellos decidieron poner su dinero en un banco de inversión privada, lo hicieron por aceptable codicia y, por supuesto, sin consultar a ningún gobierno en absoluto (de hecho, es algo así como: ¡Hey, este es mi dinero, el gobierno debe mantenerse al margen!). Ahora, el banco en el que depositaron su dinero está enfrentando serios problemas y es probable que comparta la pena con sus “inversionistas” individuales. ¿Y ahora le piden al gobierno que pague sus pérdidas? No lo entiendo. Realmente, no.”

Mientras tanto, Id Economy comparte el optimismo del gobierno:

“Estoy totalmente de acuerdo con el gobierno sobre la condición actual, aún estamos bien, pero deberíamos anticiparnos al efecto contagio, en este caso, peleando por la liquidez, tanto para la moneda local (limitando la expansión del crédito), como para la extranjera (promoviendo las exportaciones).”

Se le advierte al público que no entre en pánico:

“Si me preguntas cómo sigue esto, con total honestidad, te digo que no lo sé. Todo depende del mercado. Dependiendo del resultado de mantener las cuentas corrientes, veremos subir y bajar la tasa de cambio, te lo aseguro. Y dependiendo de la reforma del crecimiento crediticio, veremos (en mi opinión) una disminución del crecimiento económico. Pero el vaivén depende completamente del mercado. Sí, así es, por favor, ve a lo seguro en estos días, hay gente con pánico fuera de aquí y, para nosotros, es una dicha y una bendición no tener pánico (ahora)”

treespotter espera que la situación de los Estados Unidos mejore:

“No soy estadounidense, pero tengo intereses financieros en ver que el mercado vuelva a donde estaba (de ser posible, alrededor del año 2005). Similar a lo que sucede en Estados Unidos, estoy hasta el cuello con mis deudas y sobrevivo con bienes que bajan abruptamente y una línea de crédito. No tengo que elegir al presidente norteamericano ni a ningún representante. Veo todo lo que ocurre por televisión y por Internet y me pregunto, verdaderamente, si alguien allí sabe lo que está haciendo. Sinceramente, espero que sí.”

Cafe Salemba apoya al plan de rescate del gobierno de los Estados Unidos:

“Puedes estar de acuerdo o no con el plan, pero yo pienso que es imprescindible entender al menos que esto se refiere a cómo lidiar con el mercado crediticio, el corazón de la economía que mantiene el movimiento del flujo, y que no funciona. Una lección desde la Gran Depresión de 1930 y de la Crisis Asiática de 1998 es que el fracaso por hacer eso traerá una prolongada restricción del crédito y contracción del rendimiento. Ciertamente, se podría transformar en algo muy desagradable.”

La amenaza de una recesión económica está afectando las perspectivas personales. Java Jive escribe:

“Ya estamos en octubre, debería ser el momento del año en que pienso en el futuro, en quedarme o no en Indonesia, en buscar otra carrera o, simplemente, en seguir haciendo lo que he estado haciendo durante tanto tiempo. No ayuda que la economía estadounidense esté pasando por tan mal momento ni que la economía de Indonesia se acerque tal vez a una confusión.”

Indonesia Matters debate la posibilidad de realizar la finanza según la sharía como una alternativa a la economía estadounidense y al modelo bancario. Una animada discusión en la sección de comentarios dice:

Andy observa cómo se las arregló Occidente para sobrevivir a las anteriores recesiones económicas:

“Pase lo que pase en el Occidente ahora, no creo que sea peor que lo que ocurrió en 1987 ni tampoco tan malo como lo de 1929. Y, al fin y al cabo -en ambos casos-, Occidente retornó más fuerte que nunca. Compara eso con la actualidad, donde Indonesia aún no se ha recuperado desde 1998, aunque ya hayan pasado diez años.”

Marisa señala la necesidad de reformar el sector financiero de los Estados Unidos:

“¿Pues cómo afecta la crisis financiera de los Estados Unidos a Indonesia? De acuerdo a Faisal Basri, en las noticias de anoche, la crisis no ha afectado en gran medida a Indonesia porque Indonesia no ha alcanzado esa profundidad económica con los Estados Unidos como para que la afecte como pasó, por ejemplo, con Australia. Oh, wow, aparentemente, después de todo, Indonesia no está tan occidentalizado, sólo lo parecemos.”

“Mientras la inteligencia de nuestro tercer mundo asiático se cuestiona sobre la dignidad de nuestra lealtad para con Gran Esperanza Blanca -, viceversa, Estados Unidos debe soportar lo que necesiten soportar… Estoy totalmente de acuerdo con que el sector financiero de Estados Unidos debe reformarse, especialmente luego de la administración de Bush y por la manera en que han hecho las cosas.”

Unspun cuestiona el informe impreciso de los diarios de Indonesia sobre la crisis financiera. Vía Twitter, vmahmud escribe: “… está buscando ahora tweets de la Bolsa de Valores de los Estados Unidos. ¿Tienen todos listos sus paracaídas?”

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.