¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Taiwán: Protesta en línea contra el Instituto Norteamericano

En setiembre, el artista taiwanés Chen Chieh-jen comenzó un sitio web en contra del Instituto Norteamericano en Taiwán (AIT, por sus siglas en inglés) llamado, “Sospecho que quieres colarte a Estados Unidos”.

Cuando lo invitaron a asistir a la Bienal de Nueva Orleans, fue a AIT para solicitar una visa de no inmigrante a EEUU (negocios/visa de turista) a las 12:45pm del 23 de setiembre del 2008. Cuando envió los documentos de su solicitud, le dijeron que había un error en su documento. Preguntó cuál era el error, pero el funcionario le gritó arrogantemente, “¡Venga acá! ¿Quiere discutir conmigo? Sospecho que usted quiere colarse a EEUU”

Tras el incidente, salió de AIT y alegó,

Con toda seguridad rechazo este tipo de humillación, nunca volveré a solicitar una visa a EEUU otra vez.

Además, invitó a otros a que compartan sus experiencias de haber atravesado una situación similar. Dijo,

Creo que este mundo cambiará lentamente, poco a poco. Sinceramente he invitado a la gente que ha tenido una experiencia similar, ya sea una experiencia propia o de algún amigo o que hayan visto, a que escriban su testimonio en este blog. Estas experiencias reunidas pueden ayudarnos a pensar: ¿por qué nos tratan así? ¿Qué podemos hacer para cambiar la situación?

Hay mucha gente dejando un mensaje en su blog apoyando la protesta. usa ng es uno de ellos.

Me da curiosidad saber por qué algunas personas piensan que es razonable usar un lenguaje y actitudes abusivas hacia un solicitante de visa cuando su documento tiene algún error.

Anonymous opinó que el gobierno de EEUU necesita explicar por qué a estos funcionarios se les da poder para actuar así,

El gobierno de EEUU le ha dado poder a estos funcionarios para que sospechen que los solicitantes pretenden colarse a EEUU. Sin embargo, estos funcionarios no tienen el poder para humillar a los solicitantes de visa. Estos funcionarios tienen el poder de rechazar una solicitud, pero no deben usar lenguaje abusivo.

En su blog, algunas personas compartieron sus tristes historias acerca de las consecuencias de sus fallidas solicitudes de visas para EEUU. Juliet habló de lo que el funcionario de AIT dioj cuando rechazaron su solicitud de visa antes de que muriera su abuelo en EEUU.

Mi abuelo estaba a punto de morir en EEUU… el funcionario se pasó tres minutos leyendo mi documento pero lo devolvió. Hablé en “inglés” y le dije al funcionario que este pariente mío era un “ciudadano norteamericano”, y que tenía la esperanza de verme otra vez. Tengo un trabajo en Taiwán, y no tengo planes de ser una persona sin hogar. El funcionario dijo, “Entonces puedes pedirle a la aerolínea que mande a tu abuelo de regreso”. … Le dije sin ninguna emoción, “No tiene corazón”, y me fui. Tres días después, mi abuelo murió, y yo no lo veía desde 1997.

A la madte de Luka‘s no le dieron la visa para asistir a su matrimonio en EEUU, y Luka no cree que las razones de AIT para rechazar a su madre sean convincentes.

Acabo de casarme con un ciudadano norteamericano . En el último año, mi madre solicitó una visa de turista tres veces… pero su solicitud fue rechazada sin piedad. La primera vez, AIT sospechaba que yo podría colarme y rechazaron mi solicitud. También rechazaron la solicitud de mi madre sin hacerle ninguna pregunta… La tercera vez, mi madre llevó mi certificado de matrimonio emitido por el gobierno de EEUU para probar que yo estoy en EEUU legalmente. Pero, a los tres minutos, AIT dijo, “usted tiene un registro de que la han rechazado, por lo que no puedo emitirle una visa. ¡El siguiente!”… Mi esposo, ciudadano norteamericano, le pidió a una senador que mandara una carta a AIT preguntando qué podíamos hacer para dejar que mi madre viniera a EEUU… AIT le respondió al senador y dijo que mi madre no podía proporcionar suficientes lazos sociales, económicos y familiares con Taiwán, por lo que no podían darle una visa. Sin embargo, AIT ignoró que mi madre tenía otros hijos y nietos en Taiwán… Basados en su entendimiento, una mujer que no esté casada cuyo esposo haya muerto , sin trabajo y sin ahrroos impresionantes equivale a “tener la intención de colarse en EEUU”. Como resultado, el pasado sábado tuvimos nuestra boda sin mi madre…

Algunas historias son menos tristes pero están llenas de furia. Akemi criticó que los funcionarios de AIT hagan mal uso de su poder.

Este funcioario me dijo que si no le decía que empezaría a trabajar, no me dejaría pasar…Como resultado, me amenazó un extraño e hice mi reclamo delante de un grupo de extraños como “ok, trataré de encontrar un trabajo printo”, con la finalidad de obtener mi visa a EEUU.

Anonymous trató de analizar por qué los solicitantes tienen tanto estrés psicológico cuando acuden al AIT.

Información presentada por el gobierno de EEUU muestra que el ínidice de negativa a los solicitantes taiwaneses es de 4-5%. Sin embargo, hay tanta gente temerosa de que su solicitud será rechazada o que está molesta con el proceso. Estas quejas indican que no se trata solamente del índice de rechazo, se trata de si a los solicitantes los tratan razonablemente, y si hay una medida aceptable de aceptar o rechazar solicitudes en vez del juzgamiento objetivo y emocional del funcionario.

De orto lado, algunas personas, incluido anonymous, reflexionaron acerca de cómo el gobierno taiwanés otorga visas a los extranjeros.

Además de las dificultades y los temas de privacidad que enfrentan muchos cónyuges de taiwaneses en los medios… (en Vietnam,) se necesita varios días para tomar buses al centro, y necesitan hacer cola por días fuera de la embajada. Después de entrar a la embajada, también los interrogan y pueden no obtener la visa si solamente tratan una vez. Si pensamos en esto, lo que nuestro gobierno hace con los extranjeros es similar a lo que el gobierno de EEUUhace con nosotros.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.