¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cabo Verde: ¿Crisis? ¿Cuál crisis?

Después de preguntarse por las razones de la reciente ola de aumento de precios en Cabo Verde, los bloggers fueron sorprendidos la semana pasada con la noticia que aseguraba que el país era inmune a la crisis económica en la cual el mundo más allá del archipiélago se está hundiendo. Según se ha informado, el anuncio fue hecho por el Presidente de la Bolsa de Cabo Verde, Veríssimo Pinto, en un debate en la radioemisora nacional. Ahora bloggers locales quieren saben cómo es que esta pequeña nación puede ser a prueba de crisis y se están preguntando: ¿será Dios caboverdiano?

Retalhos [pt] oyó el debate acerca de la crisis internacional en la Radio Nacional (RCV) en el que el Presidente de la Bolsa alegó que Cabo Verde no sería afectado por la crisis mundial. Ella se sintió muy confundida hacia el final y duda de lo que escuchó:

Incluso cuando yo, quien no soy una especalista, empecé a pensar acerca de la crisis, inmediatamente se me ocurrió: tomará cierto tiempo ¡pero la tendremos aquí! Después de todo, nuestros bancos no son más que ramificaciones de bancos portugueses y esos están envueltos en el sistema financiero europeo… que está en crisis… nuestras empresas dependen de los bancos extranjeros por financiamiento, nosotros “sobrevivimos” con el dinero enviado por los emigrantes (así que si ellos, que están dispersos, aprietan sus cinturones, nosotros apretamos nuestros cinturones también). El mercado inmobiliario depende de inversionistas extranjeros, la mayoría europeos, y es lo mismo para el turismo… nuestra moneda está relacionada con el euro… ¿Cómo creen que me siento después de este anuncio? Hecha un lío, ciertamente, y mus confundida.

En la década de los 40, cuando el país era mucho más pequeño, la crisis económica que surgió tras la guerra casi aniquiló Cabo Verde. Redy Wilson Lima [pt] nos recuerda este trozo de la historia y la noticia de que la economía caboverdiana es ahora tan fuerte,  le suscita algunas preguntas:

La crisis existe, los EEUU, Europa y Asia están temblando, y mucho, el mundo está globalizado y nuestra economía depende poderosamente del turismo, del dinero de la diáspora, sin mencionar que el 50% de nuestros bancos pertenecen a portugueses. ¿Puede alguien explicarme cómo es que somos inmunes? ¿O es que esto significa que Dios de verdad es capoverdiano?

Unos días antes del debate, Edy [pt] ya había notado un sensación de inmunidad y exigió que las autoridades hicieran públicos sus planes para manejar con una eventual crisis:

Quizás sea apropaido que el Primer Ministro y el Ministro de Finanzas informen al pueblo lo que el gobierno piensa acerca de esta crisis y los mecanismos económicos que podrían ser presentados como garantía, de cara a esta crisis, para nuestra pequeña economía. Es también en momentos como estos que el carácter de la oposición, preparada para gobernar, debería demostrarse. Todos, juntos o cada quien en su propia forma individual, puede y debe presentar ideas. Antes de que la crisis financira se convierta en una crisis económica.

Mientas que Tide [pt], en el blog Pedrabika, dice que parece que viven en otro planeta y quiere saber cuándo terminará su tranquila situación:

Mientras las mayores economía están entrando en una espiral negativa que derrumba incluso a los grandes, continuamos viviendo una suave paz financiera. Nadie ha dejado de invertir/gastar, nadie ha sacado el dinero de los bancos para ponerlo debajo de sus colchones, aquellos que han invertido dinero no les interesa un bledo la bancarrota de los bancos americanos. Todo permanece igual. Por favor, explíquenme por qué, quiero saber por cuánto tiempo durará esta paz.

João Branco [pt] nos trae la noticia de que a partir de hoy finalmente los precios de la gasolina están bajando en el país, con una reducción del 5% en las bombas. Dice que aún no es suficiente, considerando el precio real del crudo en el mundo:

Lo único que puedo decir es que esta reducción es ridícula, sabiendo que el precio del petróleo ha ido bajando a la mitad del precio que el del mismo periodo del año pasado. Pero, sin embargo, agradecemos las limosnas.

“SOS Cabo Verde. Bandera de Cabo Verde, izada en un yate en el muelle “The Solitaire du Figaro”, en su escala en el puerto de Vigo (Galicia, España). Curiosamente, el personal del yate ha izado la bandera al revés, lo que en vexilología es interpretado como una petición de ayuda”. Foto y texto por el usuario de Flicker Contando Estrelas, usada bajo una licencia de Creative Commons.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.