¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Hablando de acoso sexual: ¡Noha enorgullece a los egipcios!

En un caso sin precedentes, el acosador sexual Sherif Gommaa fue sentenciado a tres años tras las rejas, trabajos forzados y además se le ordenó pagar una multa de 5,001 libras egipcias a Noha Roshdy Saleh por manosearle en la calle. Los bloggers egipcios se regocijan.

Zeinobia celebró la decisión de la corte diciendo que la victoria de Noha es la victoria de Laila:

Hoy hubo una histórica resolución judicial contra el acoso sexual en Egipto, una victoria para Laila, una victoria para todas las mujeres en Egipto.

Noha Roshdy fue acosada sexualmente por Sharif Gabril por unos cuantos meses y por primera vez ella estuvo determinada a llevar a su acosador ante la justicia para que pague por su crimen, es un crimen.

Noha se arriesgó valientemente en nombre de todas las muchachas y mujeres en Egipto.

Al acosador sexual Gabril le tomó 3 años en prisión y a esto se le considera la primera decisión judicial en la historia por primera vez en Egipto.

Sobre el secreto del juicio Zenobia escribió:

El juez hizo del juicio uno secreto lo que significa que nadie, excepto las partes involucradas asistieron al juicio a pesar que la familia del acusado y los amigos de Noha asistieron al histórico juicio.

Por supuesto, la familia del acosador defendió a su hijo y acusó a Noha como si no tuvieran una hija, ¡¡diciendo que son del campo con una moral que no les permite actuar así!! Y Noha, la grosera chica de la ciudad, ¡¡dijo la palabra “tetas” en los informes de la policía!! ¡¡Ningnua buena chica debería decir esta palabra!! ¡¡Déjenlas decir lo que quieran!!

Como lo escribí antes, muchas egipcias que son acosadas eligen el silencio y muchos acosadores culpan a los códigos de vestir de las mujeres y a su atuendo. Zeinobia comenta esto diciendo:

Por supuesto queda un largo camino pero Noha, la valiente Laila. Romper el silencio y el tabú, no es una vergüenza denunciar el acoso sexual, la verdadera vergüenza es callarse. El Profeta Mahoma ‘PBUH’ dijo una vez: El que no muestra o no habla acerca de la verdad es un demonio silencioso.

La persona que ve un incidente de acoso sexual delante de sus ojos y no lo denuncia ni trata de detenerlo es un demonio silencioso. Si somos una real sociedad religiosa que sigue la Sunna entonces por qué no seguimos esta importante regla.

La muchacha o mujer que teme denunciar el incidente de acoso es un demonio silencioso porque tal vez ella haya sobrevivido a un acoso sexual pero otra hermana suya puede ser víctima de violación de la misma persona si nadie lo detiene.

El padre o la familia que no no apoya a su hija para llevarla a pensar que ella es una especie de vergüenza por abrir este tabú porque es una mancha, son familia del demonio.

No seas un demonio silencioso.

Zeinobia también tocó el tema de cómo las víctimas de acoso son maltratadas y posteriormente acosadas por la policía:

La policía lo tomará seriamente si encuentra gente que lo tome seriamente.

Por cierto, hay una investigación en el Ministerio del Interior acerca del vergonzoso trato que Noha recibió en la estación de policía.

Fantasia's World también escribió sobre el caso de Noha:

Ayer, leía acerca de una valiente chica del alto Egipto de nombre Bikhyta, que fue atacada por un lobo y luchó con él durante 3 horas, durante los cuales ella perdió dos dedos… aun así, al final, Bikhyta pudo matar al lobo… ella sola.

Hablando del lobo humano, Fantasia escribió:

Dio por sentado que Noha tendría suerte si apenas lograba manejar una crisis nerviosa. Asumió que lo mejor que pudo hacer fue levantarse y seguir su camino a casa, cargando toda la vergüenza y el dolor, y probablemente ir a la primera almohada a llorar. Nunca cruzó por su mente que Noha no es ese tipo de chica. Para su asombro, se encontró con Noha levantándose como una tigresa, persiguiendo su camión y y saltando hacia la cabina del chofer para obligarlo a detenerse y salir. ¡Lo consiguió! Y lo agarró por el cuello decidida a llevarlo a la estación de policía para acusarlo de acosarla sexualmente.

La mayoría de chicas egipcias no tienen el valor de hablar en voz alta o de denunciar estos incidentes por miedo a los escándalos y la vergüenza pública:

Imaginen que el propio acosador, el chofer del camión, ¡pensó que Noha estaba loca! ¡No podía entender por qué una chica arriesgaría su vida de esa manera solamente para encontrarse con alguien que le agarró los senos! ¿Lo ven? De eso estamos hablando, chicas… ¡su pasividad en lidiar con el acoso ha causado que a ustedes las den por un hecho sentado de esa manera tan humillante! La buena vieja sabiduría de dejar-pasar ha probado que no es buena, ¿no? Así las ven los acosadores allá afuera… para ellos, ¡no eres la chica educada que no pudo enfrentar a su atacante porque es una linda tímida virgen! Eres solamente la perra que tiene que callarse después que te ataquen sexualmente. Eso es lo que eres.

La pasividad ha llegado a las calles de El Cairo:

El escándalo de Noha no se detuvo acá… Por supuesto, para una multitud rápidamente congregada por curiosidad para ver de qué se trataba toda esa gritería. Algunos de ellos habían presenciado el incidente desde que empezó. Aun así, Noha dice: “Algunos de ellos trataron de ayudar al chofer a que regresara a su camión y huyera… Algunos trataron de calmarme diciendo que lo harían pedir perdón, y cuando yo me negué a aceptar una disculpa, tratando en vano que vieran el crimen que había cometido, no entendieron por qué estaba yo tan decidida a ir a la estación de policía y me llamaron loca. Uno de ellos incluso me dijo ‘No entiendo qué hace una chica como tú, ¡parada acá con hombres!’ Mientras otros se quedaron mirando desde sus balcones sin siquiera preocuparse por ofrecer alguna ayuda.”

Pueden preguntarse, ¿acaso no había mujeres en la calle en ese momento?… Bueno, según Noha, solamente una mujer se ofreció a ayudarla… y que su modo de ayudarla fue como sigue: Le dijo a Noha, “No te preocupes mi niña, déjalo ir, ¡no te humilles así!”

Al final de su post, Fantasia se pregunta:

¿En qué clase de sociedad estamos viviendo? ¿Son normales estas personas? ¿O fueron todos sometidos a algún tipo de gas misterioso que provocó que se volvieran locos? En serio, ¡parece que nuestra sociedad está sufriendo de histeria colectiva! ¡Las personas están enfermas de un modo indignante! ¡Han perdido todo asomo de sentido común! ¿Se paran ahí culpando a la víctima por querer exigir sus derechos?… ¿¿En serio?? ¿¿Están ayudando a que el criminal se salga con la suya con su crimen?? ¿¿En serio?? ¿¿Es esta la presumiblemente la religiosa, piadosa, conservadora sociedad nuestra ?? ¡Maldita sea!

Sí, se hizo justicia. Pero no todo lo que está bien termina bien. De hecho, este buen final es solamente el comienzo que abrió una diminuta ventana dentro de un mundo de maldad y ética podrida. Por ejemplo: no pude evitar hervir de rabia por algunos de los comentarios de los lectores en Al Masry Al Youm esta mañana. ¡¡¡Algunos de ellos todavía culpan a la mujer por ser la causa del acoso!!! ¡¡Algunos de ellos se niegan a admitir que Noha es un ser humano y una ciudadana que tiene el derecho a una calle segura!! ¡¡Algunos de ellos no pueden ver más allá del pelo de Noha!! ¡Como si esto fuera lo que tentó al acosador a agarrarle el busto, y no el hecho de que ella es una mujer! No han aprendido nada… Insisten en comprometer su humanidad y degradarse al nivel de animales. ¡Pero ni los animales se hacen esto entre ellos!

La imagen como tal dice que tenemos un serio problema en Egipto. Un problema con la gente, su mente, su psiquis, sus valores y la manera en que ven los asuntos. Algo está muy mal con este país. Tenemos que enfrentarlo. El caso de Noha es solamente el comienzo… Nos da una vistazo dentro de la oscuridad dentro de nuestras almas como sociedad. Ahora, tenemos que ver la enfermedad que está comiéndose nuestro sistema moral y haciendo que fracasemos miserablemente como seres humanos.

La blogósfera está celebrando la victoria de Noha. Los usuarios de Facebook crearon varios grupos aclamando el coraje de Noha; Todos por Noha Roshdy (ar), Kolona Noha Roshdy (ar) (Todos somos Noha), Noha presidenta (ar) mientras que otros grupos publicaron el veredicto en sus muros y enviaron mensajes de felicitación a sus miembros acá (ar), acá (ar) y acá (ar).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.