¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Chile: La reunión de 1985 entre McCain y Pinochet

En 1985, un congresista norteamericano llamado John McCain viajó hasta Chile y se reunió con el dictador Augusto Pinochet, entre otros oficiales del gobierno. La reunión, no publicada previamente, fue revelada por el periodista John Dinges, quien publicó los hallazgos en su blog CIPER, así como en el Huffington Post, donde escribe acerca de John McCain “quien criticó duramente la idea de sentarse a dialogar con dictadores sin condiciones previas, parece que acaba de hacer eso mismo” con “Pinochet, uno de los violadores de los derechos humanos más notorios del mundo, y a quien se le acreditó el asesinato de más de 3000 civiles y el encarcelamiento de otras decenas de miles más”.

El blogger chileno Juan Guillermo Tejeda escribe acerca de los detalles de la reunión:

El Senador estuvo media hora con nuestro monstruito, y además conversó con el Almirante Merino, cuyo humor sádico conocimos tan bien… El encuentro, organizado por el entonces Embajador de Chile Hernán Felipe Errázuriz, no apareció en los medios y el senador se abstuvo de realizar declaraciones.

Dinges escribió acerca de parte del contexto de la reunión en el blog chileno del Centro de Investigación e Información Periodística (CIPER):

Al momento del encuentro, realizado la tarde del 30 de diciembre, el Departamento de Justicia de Estados Unidos intentaba obtener de las autoridades chilenas la extradición de tres hombres cercanos a Pinochet –el ex jefe de la DINA, Manuel Contreras, y los ex oficiales DINA Pedro Espinoza y Armando Fernández Larios- por un acto de terrorismo ocurrido en Washington DC. Un juicio en Washington determinó su procesamiento por el asesinato en 1976 del ex embajador y ex canciller Orlando Letelier y de la norteamericana Ronny Moffit, quien viajaba con él. La bomba puesta en su auto y que estalló en Sheridan Circle, fue descrita en esa época por la prensa internacional como el más flagrante acto de terrorismo internacional perpetrado en suelo estadounidense por una fuerza extranjera.

En esos mismos días en Chile, la oposición buscaba desesperadamente el apoyo de líderes democráticos de todo el mundo en su intento por presionar a Pinochet a poner fin a la dictadura que ya cumplía 12 años y permitir el retorno a la democracia. Otros congresistas visitaron Chile después de la vista de McCain e hicieron declaraciones públicas contra la dictadura y en apoyo del retorno a la democracia, convirtiéndose en el blanco de violentas demostraciones pinochetistas.

En su blog Chile From Within, el blogger chileno-americano Tomás Dinges vincula a los artículos escritos por el “experto en documentos y padre” y facilita enlaces adicionales a la información, incluyendo una respuesta de la campaña de McCain que apareció en el blog Naked Politics [Política al Desnudo] del Miami Herald.

Muchos blogs chilenos y latinoamericanos están publicando los artículos de John Dinges, como una forma de difusión de la información.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.