Japón: ¿Llamas a eso «arte»?

El blogger aiki_tachibana, en un post titulado “¡No llamen a eso ‘arte'! ^[1]” [ja], reacciona ante las noticias de la controversial presentación artística en Hiroshima el 21 de Octubre. De acuerdo a los reportes ^[2] [ja], un grupo de artistas autodenominados “Chim←Pom” (チン←ポム) establecieron que un avión volara por los cielos y dibujara con humo las letras de “poka” (ピカッ), que significa bombardeo atómico. El trabajo esparció una fuerte reacción negativa en el público, y el líder del grupo luego se disculpó con los sobrevivientes de la bomba atómica. “No puedo entender en lo absoluto”, escribe aiki_tachibana, “la sensibilidad al surcar los cielos de Hiroshima con un rastro de humo [en forma de] ‘pika’ y llamarlo ‘arte'”.