¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: Vloguero ayuda a un niño trabajador a volver al colegio

Publicado originalmente el 27 de marzo del 2008

Xu Alun, un vloguero de mediana edad, partidario del principio de que “la verdad es poder”, publicó una serie de impactantes videos que él mismo hizo en Ku6.com, un popular sitio de compartir videos en China.  A lo largo de una cobertura continuada en 3 episodios, Alun expuso una conmovedora historia de tres niños transportadores de carbón en Biji, una pequeña ciudad en el sur, y con un efectivo apoyo en línea de grupos QQ organizados por Guo Jun, la historia comenzó a circular inmediatamente entre los cibernautas, y despertó gran preocupación pública. (Haga click aquí para ver el video con subtítulos en Inglés)


(El primer video “Chicos Transportadores de Carbón” que publicó Alun el 10 de febrero)

Casi medio millón de personas accedieron a los videos de Alun desde el lanzamiento de su primer trabajo sobre los chicos transportadores de carbón en febrero. Cooperando con Ku6.com, los cibernautas comenzaron a hacer donaciones para los tres chicos con el fin de que pudiesen regresar a la escuela, y finalmente, bajo la creciente presión del activismo en Internet, el gobierno local decidió incluirlos en el programa de ayuda, que posteriormente promovió la causa. El vloguero Alun, el que empezó todas estas acciones, presenció el proceso de ayuda del gobierno y publicó dos  importantes videos en su blog.

“Esto va más allá de lo que podía anticipar, nunca pensé que habría tantas personas de buen corazón que me apoyarían,” Alun dijo, “al principio, yo solamente quería distribuir la historia a través de Internet.” “Creo como ciudadano de la Republica de China, que es nuestra responsabilidad y obligación exponer el fenómeno negativo en la sociedad”. Según otro activo participante en la causa, Xu Alun es un hombre de negocios de 40 años quien se dedicó a trabajar en medios mas de 10 años y tiene su propio estudio donde realiza los videos documentales. Es optimista respecto de la perspectiva de los medios ciudadanos, que trabajan apoyándose en blogs, BBS y programas de mensajería instantánea en China, incluyendo sus videos blog de activismo.

Los dos grupos QQ que han jugado un rol esencial en la causa han seguido alentando a sus nuevos miembros a difundir ampliamente el programa de asistencia para el trabajo infantil, y su cercana conexión con al autor de los videos los ayudó a convertirse en un centro de información donde las personas pueden obtener las últimas novedades sobre los niños transportadores. Sin embargo, la acción en línea no tuvo un camino fácil en medio de la insuficiente confianza de los chinos hacia Internet. “De hecho estábamos bajo gran presión. Mucha gente nos veía y tenía sus propias ideas acerca de lo que hacíamos,” dijo Guo Jun, el que creó el primer grupo QQ para el apoyo del blog de video de Alun, “algunos dijeron que solamente éramos un montón de idiotas y que solamente hablábamos pero no hacíamos nada y algunos pensaron que esto era un fraude”. “Cada vez que me siento exhausto, veo los videos. El sufrimiento de los niños me hace seguir adelante”.

Comentarios al blog de video de Alun:

Autor: zaoB
Trabajo infantil~ay~este mundo ~real~~~cruel~

Autor: wtz128
Como sea, un voz tan pública es buena. ¡¡Apoyo~!!

Autor: Invitado
Hay incontables niños necesitados. ¿¿¿¿Pueden todos ellos tener la atención de los medios???? El niño que acaba de ser salvado es poco más que una gota en el océano.

Autor: Invitado
Es realmente necesario hacer trabajo práctico como para compatibilizar esta sociedad que se dice armoniosa.

Autor: Invitado
Espero que el gobierno pueda dar más atención a las personas sin ventajas.

Autor: Invitado
¿Qué hizo antes el gobierno? Dios sabe cuántos niños siguen vagando fuera de los colegios.

Autor: whq12345
No fue hasta que ocurrió la tragedia que la gente brindó su ayuda.

Autor: Invitado
Me siento triste por todo esto. Es increíble que hay todavía niños tan tenaces. Te admiro.

Autor: Invitado
Ojalá que haya más gente buena en este mundo.

Autor: Invitado
La vida es muy dura para estos niños. Son buenos y honestos porque saben cómo ganarse la vida trabajando.

Según el último video de Alun, los tres niños han regresado al colegio y se han adaptado bien. Con la extensa influencia de la causa, más niños trabajadores en la ciudad de Bijie han sido hallados y rescatados.
yangguo.jpg
Yang Guo, uno de los tres transportadores de cobre de los que informó Alun, estudia en el aula.

yangguo2.jpg
Yang Guo y sus compañeros de colegio

Gabriela colaborò en la traducción de este post.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.