¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tayikistán: Disidente huye de Rusia

En el 2003, Georgia tuvo su Revolución de las Rosas. En el 2004, Ucrania tuvo su Revolución Naranja. Y en el 2005 Kirguistán tuvo su Revolución de los Tulipanes.

Estas “revoluciones” lograron cambiar las politicas de cada país, y muchos activistas demócratas creyeron que el modelo se podria llevar a otros paises del Cáucaso y en Asia Central. Al final, las nuevas fuerzas políticas cayeron en sendas conocidas, y los demás lideres de Asia Central aprendieron la lección de que deberían tomar medidas energicas en contra de movimientos democratas antes que comienzen (el peor ejemplo ha sido la masacre en Andiján, Uzbekistán.)

Eso no detuvo a Dodojon Atovulloev/Atoullo, un periodista tayiko quién ha publicado desde los años 90 en Rusia un periódico en idioma tayiko, de declarar en el 2007 que estaba formando un nuevo movimiento llamado “Vatandor” (”Patriota”) del cual esperaba que se convierta en “La Revolución Violeta.” Atovulloev afirmó que el sería capaz de desafiar al gobierno de Rahmon haciendo un llamado a los miles de tayikos que viven y trabajan en Rusia. Esos tayikos contribuyen a una parte importante de la economia tayika por medio del dinero que remiten.

El procurador del estado de Tayijistán anunció recientemente cargos de calumnias y de”desestabilizar el pais,” y hubo la especulación que los cargos serían un pretexto para solicitar la extradición de Atovulloev desde Rusia.

Atovolloev, quién residía en Moscú pero tenía permiso para residir en Alemania, tomó un avion a París desde Moscú. En una entrevista realizada por Darius en A Dervish [tj], él explica que tomó un vuelo a París porque pensó que el gobierno ruso estaria esperando que tomara un vuelo a Alemania. Oficinas de prensa occidentales también fueron invitadas a presenciar su partida, con la esperanza que su presencia previniera su arresto o detención.

El periodista ha tenido altos y bajos con el gobierno de Tayikistán. En 1992, el gobierno lo procesó por reunirse con la coalición de oposición que luchó contra el gobierno de Rahmon en la guerra civil de ese país en los 90. En 1998, el fiscal levantó cargos en su contra por difamaciones en contra del presidente. En el año 2001, Atovulloev fue arrestado en el aeropuerto de Moscú, aunque fue más tarde dejado en libertad.

Luego, en el 2002, como parte de una amnistía general, el gobierno de Tayikistán lo indulto invitándolo a volver al país, esto como parte de un esfuerzo por promover la reconciliación y ganar credibilidad internacional. El terminó rápidamene su visita de regreso a Tajikistan, reclamando que habia sido seguido y amenazado. Volvió a Moscú y continuó con la publicacion de su periodico, “Charogh-i Ruz” (”Daily Beacon”).

En su más reciente entrevista, Atovulloev comentó que el gobierno lo ha invitado a retornar a Tayikistán pero el se ha rehusado:

Atovullo dió a conocer que representantes de la administración de Rahmon le propusieron en el 2007 evaluar un arreglo político, “El año pasado, ayudantes cercanos a Rahmon negociaron conmigo por casi seis meses,” dijo.  “Trataron de convencerme que volviera Tayikistán, para tener un portafolio o tomar una gran suma de dinero por mi silencio. Luego que los rechazé reiniciaron mi proceso judicial.”

También en su entrevista con Darius, asegura que las voces demócratas son lo único que puede contener  un movimiento religioso:

Otro infortunio es que si las fuerzas democratas restantes en Tayikistán son derrotadas, hay un 100% de probabilidades de que un Tajik Taliban entre a la arena politica, o que pudiera obtener una victoria. Hoy vemos que la juventud de Tayikistán no tiene donde ir sólo a la mezquita a sentarse a los pies de un mullah demagógico. Esta generación está perdida.

Actualmente hay poca evidencia de un movimiento político Islamico de gran escala en Tayikistán. Mayormente debido a las estrictas medidas que el régimen de Rahmon aplicó a los establecimientos religiosos. Cuan exacta puede ser la evaluación de Atovulloev, y cuan influyente es su voz, es dificil de calcular. Pero el gobierno de Rahmon claramente lo ve como una gran amenaza por la gran atención publica que tiene.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.