¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Octubre, 2008

Historias de Octubre, 2008

27/10/2008

Egipto: Ecos de Laila resuenan en la tierra del Nilo

En su tercer año, la campaña Kolena Laila (Todas somos Laila) tomó un rumbo diferente, y alcanzó a mujeres que no tienen acceso a Internet y les dio la oportunidad de hablarle al mundo. Nermeen Edrees resume algunas de las...

Trinidad y Tobago, EEUU: Obama artístico

Croacia: Coche bomba asesina a los periodistas Ivo Pukaníc y Niko Franjík

Zagreb, capital de Croacia, fue sacudida por el ataque de un coche bomba, dirigido al jefe redactor y editor del semanario político croata Nacional, Ivo Pukaníc, que mató tanto a él como a su compañero periodista Niko Franjíc el día jueves. Arhangel lo...

Paraguay: Lugo prepara visita a Bush en la Casa Blanca

Corea: Paquete de cien mil millones de dólares para estabilizar el mercado

El gobierno de Corea del Sur ha aceptado garantizar los préstamos de moneda extranjera que hacen los bancos del país para ayudar a estabilizar los mercados financieros. El anuncio no ha traído opiniones positivas de los cibernautas. Los cibernautas también tienen...

Jordania: Perro ataca auto

26/10/2008

Hablando de acoso sexual: ¡Noha enorgullece a los egipcios!

En un caso sin precedentes, el acosador sexual Sherif Gommaa fue sentenciado a tres años tras las rejas, trabajos forzados y además se le ordenó pagar una multa de 5,001 libras egipcias a Noha Roshdy Saleh por manosearle en la...

Turquía: Bloquean Blogger.com

Sudáfrica: ¿Una nueva era en la lucha contra el SIDA?

A finales de setiembre, Barbara Hogan fue nombrada como la nueva Ministra de Salud de Sudáfrica por el Presidente interino Kgalema Motlanthe, desbancando a su controversial predecesora Manto Tshabalala-Msimang. Los activistas contra el SIDA y muchos sudafricanos tienen esperanza que...

Ucrania: “Verdad y falsedades” de Holodomor

Ucrania: Política vs Economía

La tumultuosa política interna de Ucrania ha interferido con el desarrollo económico del país - y aun ahora, en momentos de una crisis económica, no parece haber respiro. Debajo está lo que algunos bloggers en inglés tienen que decir acerca...

Serbia: Milan Mladenovic

25/10/2008

Somalia: La piratería no es algo que se deba celebrar

Algunos considerarán que la piratería se trata de algo relacionado con copiar materiales protegidos por los derechos de autor o quizás un modo de vida que desapareció hace tiempo y que se celebra con el día de Hablar como un...

Ecuador: Los pensamientos de un blogger sobre los 15 blogs más relevantes

Blogueando el Marruecos rural: Voluntarios de los Cuerpos de Paz

Marruecos tiene una blogósfera activa y saludable. Los bloggers escriben en árabe, francés, inglés, castellano y amazigh, y cubren una amplia gama de temas y asuntos. Sin embargo, lo negativo acerca de la "blogoma" marroquí es que la mayoría de...

Costa Rica: Desastres ambientales en Osa y Crucitas

Rusia, EEUU: Drugoi, usuario de LiveJournal, en Nueva York

Drugoi, usuario de LiveJournal. y uno de los bloggers rusos más prolíficos, comparte sus maravillosas fotos de la ciudad de Nueva York - y sus ideas sobre algunos de los temas que se trataron el 17 de octubre en la...

24/10/2008

República Checa: Las elecciones

Blogger egipcia Nora Younis gana Premio de Derechos Humanos Primero

La blogger y activista egipcia de derechos humanos Nora Younis fue galardonada hoy con el premio anual Derechos Humanos Primero.

Japón: ¿Por qué los investigadores norteamericanos son tan productivos?

Cabo Verde: ¿Crisis? ¿Cuál crisis?

Tras cuestionarse las razones de una reciente ola de aumento de precios en Cabo Verde, los bloggers fueron sorprendidos la semana pasada con la noticia de que el país es inmune a la crisis económica que ha devastado al mundo....

23/10/2008

Kazajistán: Bloquean LiveJournal

El 7 de octubre, los usuarios kazajos se dieron con que no podían acceder a la popular cadena social LiveJournal. Este sitio web es la plataforma de blogs más popular en las comunidades de habla rusa en el espacio post...

Marruecos: Reevaluando las actividades en línea

Medio ambiente: Encuentro con bloggers verdes en Ciudad del Cabo, Sudáfrica

El 11 de octubre, Global Voices Environment, Carbon Smart y Urban Sprout organizaron un encuentro para bloggers ambientales en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Lo que sigue es un resumen de lo que se discutió. Bloguear acerca del medio ambiente es...

Ucrania: Manifestación en contra de UPA